O que significa “Mess around with sth”?
“Mess around with sth” significa manusear, alterar ou usar algo de forma descuidada ou brincalhona, muitas vezes sem um propósito claro. Também pode significar experimentar ou interferir em algo.
Introdução
A expressão “mess around with sth” é um phrasal verb comum em inglês usado em muitas conversas do dia a dia. Geralmente, refere-se a mexer, alterar ou experimentar algo, muitas vezes de forma descuidada ou brincalhona. O “sth” significa “something” (algo), então a expressão é flexível e pode ser usada com muitos substantivos. Entender o significado de “mess around with sth” ajuda os aprendizes a usá-la corretamente em diferentes contextos, seja falando sobre tecnologia, ferramentas, ideias ou até mesmo emoções das pessoas. Essa expressão pode transmitir curiosidade, frustração ou até humor, dependendo da situação.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: mess around with something
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado breve: lidar ou interferir com algo de maneira descuidada ou brincalhona
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Mess around with sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que você sempre usa o objeto depois da frase inteira.
Pattern: mess around with + object- Correct: She was messing around with the radio. (Ela estava mexendo no rádio.)
- Incorrect: She was messing the radio around. (Incorreto: Ela estava messando around com o rádio.)
Como usar “Mess around with sth”?
Você pode usar “mess around with sth” quando estiver falando sobre:
- Playing or experimenting with something without a serious goal. (Brincar ou experimentar algo sem um objetivo sério.)
- Interfering with something, sometimes causing problems. (Interferindo em algo, às vezes causando problemas.)
- Trying to fix or change something but not carefully. (Tentando consertar ou modificar algo, mas sem cuidado.)
É frequentemente informal e pode ser usado em conversas casuais.
Exemplos
Aqui estão algumas frases naturais com “mess around with sth in a sentence”:
- He was messing around with his phone instead of paying attention. (Ele estava mexendo no celular em vez de prestar atenção.)
- Don’t mess around with the settings on the computer; you might break it. (Não fique mexendo nas configurações do computador; você pode acabar estragando-o.)
- She likes to mess around with different recipes when she cooks. (Ela gosta de experimentar diferentes receitas quando cozinha.)
- The kids were messing around with the new toys all afternoon. (As crianças passaram a tarde toda brincando com os brinquedos novos.)
- Stop messing around with my papers; I need to find something important. (Pare de mexer nos meus papéis; preciso encontrar algo importante.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou usam “mess around” sem o “with” de forma incorreta.
- Incorrect: He was messing the phone around.
- Correct: He was messing around with the phone.
- Incorrect: She messes something around.
- Correct: She messes around with something.
Lembre-se, “mess around” deve ser seguido por “with” e depois pelo objeto.
Diferenças / Sinônimos
“Mess around with sth” é semelhante a “play with sth,” mas há diferenças:
- Mess around with sth: frequentemente implica um manuseio descuidado ou improdutivo.
- Play with sth: geralmente significa usar algo para se divertir ou praticar, muitas vezes em um sentido positivo.
- Tinker with sth: sugere tentar consertar ou melhorar algo com cuidado.
Escolha o phrasal verb dependendo do seu significado e tom.
Colocações Comuns
Aqui estão algumas coisas comuns com as quais as pessoas “mess around with” e seus significados:
- Mess around with gadgets: Experimenting with electronic devices. (Mexer com gadgets: Experimentar dispositivos eletrônicos.)
- Mess around with ideas: Trying different thoughts or plans without commitment. (Brincar com ideias: experimentar diferentes pensamentos ou planos sem compromisso.)
- Mess around with the controls: Changing settings or buttons, often on machines. (Mexa nos controles: alterar configurações ou botões, frequentemente em máquinas.)
- Mess around with software: Experimenting with computer programs. (Mexer com software: Experimentar programas de computador.)
- Mess around with tools: Using tools without a specific goal, often in a careless way. (Mexer com ferramentas: Usar ferramentas sem um objetivo específico, muitas vezes de maneira descuidada.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de mess around with sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “mess around with sth”:
Anna: Why is the TV not working?
Anna: Por que a televisão não está funcionando?
Ben: I think someone was messing around with the cables.
Ben: Acho que alguém estava mexendo nos cabos.
Anna: Please don’t mess around with things you don’t understand!
Anna: Por favor, não mexa em coisas que você não entende!
Ben: Sorry, I was just trying to fix it.
Ben: Desculpa, eu só estava tentando consertar.
Praticar
Choose the correct sentence:
- a) She is messing the computer around.
- b) She is messing around with the computer.
- c) She is around messing with the computer.
Answer: b) She is messing around with the computer.
Perguntas Frequentes
- Q: “Mess around with sth” pode ser usado formalmente? A: É principalmente informal e usado em conversas casuais.
- Q: “Mess around with” é separável? A: Não, é inseparável; o objeto vem depois da frase inteira.
- Q: “Mess around with sth” significa sempre causar problemas? A: Nem sempre; também pode significar manuseio brincalhão ou experimental.
- Q: Posso usar “mess around with” para pessoas? A: Normalmente, refere-se a objetos ou ideias, mas às vezes pode significar brincar ou provocar pessoas.
- Q: Qual é a diferença entre “mess around with” e “play with”? A: “Mess around with” implica um manuseio descuidado ou experimental, enquanto “play with” é mais neutro ou positivo.
