O que significa “Mess with sth”?
“Mess with sth” significa interferir, mexer ou alterar algo, muitas vezes causando confusão ou dano. Também pode significar provocar ou incomodar alguém.
Introdução
A expressão “Mess with sth” é um verbo frasal comum em inglês usado em muitas situações. O “sth” significa “something” (algo), o que quer dizer que pode se referir a qualquer objeto, ideia ou pessoa. Entender o significado de “Mess with sth” ajuda você a reconhecer quando alguém está interferindo ou causando problemas para algo ou alguém. Essa expressão é frequentemente usada de forma informal em conversas diárias e pode expressar tanto interferência física quanto perturbação emocional. Saber usar “Mess with sth” corretamente vai melhorar suas habilidades de comunicação e ajudar você a soar mais natural em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Mexer com algo
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Interferir ou incomodar algo ou alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Mess with sth” é um verbo frasal transitivo, o que significa que sempre precisa de um objeto direto (“algo”). É inseparável, então você não pode colocar o objeto entre “mess” e “with.”
Correct pattern: mess with + object- She doesn’t like anyone messing with her phone. (Ela não gosta que ninguém mexa no telefone dela.)
- Don’t mess with the settings on the machine. (Não mexa nas configurações da máquina.)
Como usar “Mess with sth”?
Você usa “mess with sth” quando fala sobre alguém interferindo ou mudando algo, muitas vezes de maneira descuidada ou irritante. Também pode significar provocar ou incomodar uma pessoa. Essa expressão é informal e comum no inglês falado.
Exemplos incluem mexer nos pertences de alguém, mexer com tecnologia ou até mexer com emoções. Frequentemente implica um efeito negativo ou interferência indesejada.
Exemplos
Imagine que você descubra que alguém mudou as configurações do seu computador sem permissão. Você poderia dizer:
- “Who messed with my computer?” (Quem mexeu no meu computador?)
- “Don’t mess with the remote control; it’s broken.” (Não mexa no controle remoto; ele está quebrado.)
- “Stop messing with my things!” (“Pare de mexer nas minhas coisas!”)
- “He likes to mess with his little brother by hiding his toys.” (Ele gosta de brincar com o irmãozinho dele escondendo os brinquedos dele.)
- “I wouldn’t mess with that old car; it’s very fragile.” (Eu não mexeria naquele carro velho; ele é muito frágil.)
Estas frases mostram “Mess with sth in a sentence” usado naturalmente em diferentes contextos.
Erros Comuns
As pessoas às vezes separam o verbo e a preposição incorretamente ou usam a frase de forma errada ao esquecer o objeto.
- Incorrect: “Don’t mess the machine with.”
- Correct: “Don’t mess with the machine.”
- Incorrect: “He messes with.” (missing object)
- Correct: “He messes with the controls.”
Diferenças / Sinônimos
“Mess with sth” é semelhante a “mexer em,” “interferir em” e “brincar com,” mas cada um tem um significado ligeiramente diferente.
- Tamper with: geralmente significa interferir ilegalmente ou secretamente, muitas vezes com más intenções.
- Interfere with: é mais formal e significa perturbar ou interromper algo.
- Play with: é mais neutro e pode significar lidar com algo de forma casual.
“Mess with” frequentemente implica uma interferência descuidada ou irritante, às vezes com um tom de provocação.
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “mess with” e seus significados:
- Mess with technology: Interfere with devices or software (Mexer com tecnologia: Interferir em dispositivos ou softwares)
- Mess with emotions: Tease or confuse someone’s feelings (Mexer com emoções: Provocar ou confundir os sentimentos de alguém)
- Mess with equipment: Tamper or change machines or tools (Mexer no equipamento: adulterar ou modificar máquinas ou ferramentas)
- Mess with someone: Tease or bother a person (“Mess with someone”: Provocar ou incomodar uma pessoa)
- Mess with settings: Change configuration or options (Mexa nas configurações: altere a configuração ou as opções)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de mess with sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “mess with sth”:
Anna: Did you mess with my laptop? It’s acting strange.
Anna: Você mexeu no meu laptop? Ele está funcionando de forma estranha.
Tom: No, I didn’t touch it. Maybe someone else messed with it.
Tom: Não, eu não mexi nisso. Talvez outra pessoa tenha mexido.
Anna: I hope it’s not broken. Please don’t mess with my things again.
Anna: Espero que não esteja quebrado. Por favor, não mexa nas minhas coisas novamente.
Praticar
Choose the correct sentence:
- A) Don’t mess the settings with on the phone.
- B) Don’t mess with the settings on the phone.
- C) Don’t mess with on the settings phone.
Answer: B
Fill in the blank:
“Please don’t ______ with my project files; I need them as they are.”
- mess
- play
- interfere
Answer: mess
Perguntas Frequentes
- Q: “Mess with” é formal?
A: Não, é informal e usado principalmente no inglês falado.
- Q: Posso usar “mess with” para pessoas?
A: Sim, significa provocar ou incomodar alguém.
- Q: “Mess with” é separável?
A: Não, você não pode separar “mess” e “with.”
- Q: Qual é a diferença entre “mess with” e “tamper with”?
“Tamper with” sugere uma interferência ilegal ou secreta, enquanto “mess with” é mais informal e pode ser uma provocação.
- Q: “Mess with” pode ter um significado positivo?
Geralmente é negativo ou provocativo, mas às vezes pode ser usado de forma brincalhona.
