O que significa “Mess about with sth”?
“Mess about with sth” significa mexer, brincar ou tentar consertar algo, muitas vezes de maneira casual ou descuidada. Também pode significar perder tempo fazendo algo sem um propósito claro.
Introdução
A expressão “mess about with sth” é um phrasal verb comum em inglês usado em muitas situações do dia a dia. Geralmente, implica que alguém está mexendo, experimentando ou brincando com um objeto ou ideia, às vezes sem muita habilidade ou propósito. Entender o significado de “mess about with sth” ajuda os estudantes a reconhecer quando alguém está interagindo de forma casual com algo ou perdendo tempo em vez de fazer algo a sério. Essa expressão é versátil e pode ser usada em conversas informais, tornando-se útil para quem aprende inglês e quer soar mais natural e fluente.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: mess about with something
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: brincar ou mexer em algo sem um propósito sério
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Mess about with sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável, o que significa que você não pode separar o verbo da preposição. A estrutura é:
-
Subject + mess about with + object
- Example: She messes about with her phone all day. (Ela fica mexendo no celular o dia todo.)
Você não pode dizer “mess with sth about” nem separar o verbo da preposição.
Como usar “Mess about with sth”?
Use “mess about with sth” quando quiser descrever alguém mexendo ou brincando com algo de forma casual ou descuidada. Também pode descrever experimentar ou fazer pequenas alterações sem um objetivo claro. Além disso, pode significar perder tempo com algo improdutivo.
Esta frase é frequentemente usada na fala e na escrita informais. Você pode usá-la para falar sobre objetos físicos, tecnologia, ideias ou até planos.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos que mostram como usar “mess about with sth” em uma frase:
- He was messing about with the computer settings and accidentally deleted important files. (Ele estava mexendo nas configurações do computador e acidentalmente apagou arquivos importantes.)
- Don’t mess about with the equipment if you don’t know how it works. (Não mexa no equipamento se você não souber como ele funciona.)
- She likes to mess about with her hair and try new styles every week. (Ela gosta de mexer no cabelo e experimentar novos estilos toda semana.)
- We spent the afternoon just messing about with the new app to see what it could do. (Passamos a tarde apenas brincando com o novo aplicativo para ver do que ele era capaz.)
- Stop messing about with your phone and focus on your homework! (Pare de ficar mexendo no seu telefone e concentre-se no seu dever de casa!)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem “mess about with sth” com outras expressões ou usam uma ordem incorreta das palavras. Aqui estão exemplos de erros comuns:
- Incorrect: He messes with about the computer.
Correct: He messes about with the computer. - Incorrect: Don’t mess with the settings about.
Correct: Don’t mess about with the settings. - Incorrect: She messes about the phone.
Correct: She messes about with the phone.
Diferenças / Sinônimos
“Mess about with sth” é semelhante a expressões como “play with sth,” “tinker with sth,” ou “fiddle with sth.” No entanto, existem diferenças sutis:
- Play with sth:: Geralmente implica se divertir ou explorar algo de forma casual.
- Tinker with sth:: Sugere tentar consertar ou melhorar algo, frequentemente com alguma habilidade.
- Fiddle with sth:: Significa tocar ou mexer em algo de forma nervosa ou inquieta.
- Mess about with sth:: Foca no manuseio casual ou descuidado, muitas vezes sem habilidade ou propósito.
Escolher a frase certa depende do contexto e da atitude do falante em relação à ação.
Colocações Comuns
“Mess about with” é frequentemente usado com objetos ou coisas que as pessoas podem manusear ou modificar. Colocações comuns incluem:
- Mess about with gadgets: to handle or experiment with electronic devices. (Mexer com gadgets: manusear ou experimentar dispositivos eletrônicos.)
- Mess about with tools: to use or try tools without a clear plan. (Mexer com ferramentas: usar ou experimentar ferramentas sem um plano claro.)
- Mess about with settings: to change options on a device or software. (Mexer nas configurações: alterar opções em um dispositivo ou software.)
- Mess about with ideas: to think about or experiment with different thoughts or plans. (Brincar com ideias: pensar ou experimentar diferentes pensamentos ou planos.)
- Mess about with hair/clothes: to change or play with personal appearance. (Mexer no cabelo/roupas: mudar ou brincar com a aparência pessoal.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de mess about with sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “mess about with sth”:
Anna: What are you doing? You’ve been messing about with that radio for hours!
Anna: O que você está fazendo? Você está mexendo naquele rádio há horas!
Ben: I’m trying to fix it, but I’m not sure what’s wrong.
Ben: Estou tentando consertar, mas não tenho certeza do que está errado.
Anna: Be careful. Don’t mess about with the wires too much.
Anna: Tenha cuidado. Não fique mexendo demais nos fios.
Ben: I know, I’m just curious to see if I can get it working again.
Ben: Eu sei, só estou curioso para ver se consigo fazer com que funcione de novo.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “mess about with sth”:
- He likes to __________ his bike on weekends to make it faster.
- Don’t __________ the computer settings unless you know what you’re doing.
- They spent the afternoon __________ the new software to learn its features.
- Stop __________ your phone and pay attention!
Perguntas Frequentes
- O que significa “mess about with sth”? Significa mexer ou brincar com algo de forma casual ou sem um propósito claro.
- “Mess about with sth” é formal ou informal? É informal e usado principalmente em conversas casuais.
- “Mess about with sth” pode significar consertar algo? Às vezes, mas geralmente implica fazer isso sem muita habilidade ou cuidado.
- “Mess about with sth” é separável? Não, o verbo e a preposição devem permanecer juntos.
- Quais são alguns sinônimos para “mess about with sth”? Brincar com, mexer em, remexer em.
