O que significa “Lock sth out”?
“Lock sth out” significa impedir que algo ou alguém entre em um lugar trancando a porta ou outro ponto de entrada. Também pode significar bloquear ou excluir algo mental ou fisicamente.
Introdução
A expressão “lock sth out” é um verbo frasal comum em inglês que se refere a impedir que algo entre em um lugar ou na sua mente. O “sth” significa “something” (algo), o que quer dizer que o objeto sendo bloqueado pode ser qualquer coisa, como uma pessoa, barulho ou até pensamentos. Entender o significado de lock sth out ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente tanto em contextos literais quanto figurados. Seja para falar sobre se trancar fora de um cômodo ou bloquear mentalmente distrações, essa expressão é muito útil em conversas e textos do dia a dia.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: bloquear algo
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Impedir que algo entre trancando.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Lock sth out” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto tanto entre “lock” e “out” quanto depois da frase inteira.
- lock something out (bloquear algo)
- lock out something (bloquear algo do acesso)
Exemplos:
- She locked the noise out by closing the window. (Ela bloqueou o barulho fechando a janela.)
- She locked out the noise by closing the window. (Ela bloqueou o barulho fechando a janela.)
Como usar “Lock sth out”?
Use “lock sth out” quando quiser expressar a ação de impedir que algo entre ou afete um lugar ou sua mente. É frequentemente usado tanto em contextos físicos quanto figurativos. Em situações físicas, refere-se a trancar portas ou janelas para manter pessoas ou animais fora. Figurativamente, pode significar bloquear pensamentos ou sentimentos indesejados.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de “lock sth out” em frases:
- He locked the cold air out by closing all the windows tightly. (Ele impediu a entrada do ar frio fechando todas as janelas com firmeza.)
- She locked her worries out to focus on the exam. (Ela afastou suas preocupações para se concentrar no exame.)
- Don’t forget to lock the burglars out by securing the front door. (Não se esqueça de impedir a entrada dos ladrões trancando a porta da frente.)
- They locked the competitors out of the meeting by changing the password. (Eles impediram os concorrentes de participarem da reunião ao mudar a senha.)
- Lock sth out in a sentence: I locked the noise out by wearing earplugs. (Eu me isolei do barulho usando protetores auriculares.)
Erros Comuns
Às vezes, os aprendizes confundem “lock sth out” com “lock out” sem objeto ou o usam incorretamente em frases.
- Incorrect: I locked out the door.
- Correct: I locked the door out. (Meaning locking something outside)
- Incorrect: She locked out her thoughts.
- Correct: She locked her thoughts out.
Diferenças / Sinônimos
“Lock sth out” é semelhante a “keep sth out” ou “shut sth out”, mas há diferenças sutis. “Lock sth out” geralmente envolve uma fechadura física ou uma barreira forte. “Keep sth out” é mais geral e pode significar qualquer método de impedir a entrada. “Shut sth out” costuma se referir a bloquear algo mentalmente.
- Lock sth out:: Impedir fisicamente ou mentalmente a entrada, frequentemente com uma fechadura.
- Keep sth out:: Impedir a entrada por qualquer meio.
- Shut sth out:: Bloquear ou excluir mentalmente.
Colocações Comuns
“Lock sth out” é frequentemente usado com estes objetos:
- Noise: Prevent sound from entering. (Ruído: Impedir a entrada de som.)
- Cold air: Stop cold air from coming inside. (Ar frio: Impede que o ar frio entre.)
- People/strangers: Prevent someone from entering. (Pessoas/desconhecidos: Impedir alguém de entrar.)
- Thoughts/worries: Block unwanted mental distractions. (Pensamentos/preocupações: Bloquear distrações mentais indesejadas.)
- Competitors: Exclude others from access. (Concorrentes: Excluir outros do acesso.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de lock sth out:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa simples usando “lock sth out”:
Anna: It’s so noisy outside today.
Anna: Está muito barulhento lá fora hoje.
Ben: I know. I locked the noise out by closing all the windows.
Ben: Eu sei. Eu me protegi do barulho fechando todas as janelas.
Anna: Good idea! I should lock the cold air out too.
Anna: Boa ideia! Eu também deveria impedir a entrada do ar frio.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “lock sth out”:
- I always _______ the distractions _______ when I study.
- We need to _______ the burglars _______ before leaving the house.
- She _______ the cold air _______ by shutting the door.
Perguntas Frequentes
- O que significa “lock sth out”? Significa impedir que algo entre, trancando ou bloqueando.
- “Lock sth out” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “lock” e “out” ou depois da frase.
- “Lock sth out” pode ser usado de forma figurada? Sim, pode significar bloquear pensamentos ou sentimentos mentalmente.
- Qual é a diferença entre “lock sth out” e “keep sth out”? “Lock sth out” geralmente envolve uma fechadura ou barreira, enquanto “keep sth out” é mais geral.
- “Lock out” é o mesmo que “lock sth out”? “Lock out” pode ser usado sem um objeto, mas “lock sth out” sempre tem um objeto.
