O que significa “Knock off sth”?
“Knock off sth” é um verbo frasal que significa parar de trabalhar em algo, produzir uma cópia ilegal de algo ou reduzir o preço de algo. O significado exato depende do contexto.
Introdução
A expressão “knock off sth” é comumente usada no inglês cotidiano com vários significados relacionados. Pode significar terminar o trabalho ou parar uma atividade, fazer uma versão mais barata ou falsificada de um produto, ou reduzir um preço. Entender o significado de knock off sth ajuda você a usá-la corretamente em conversas e na escrita. Esse verbo frasal é versátil e aparece em linguagem informal, ambientes de negócios e discussões sobre produtos ou gestão do tempo. Ao aprender seus diferentes usos, você pode melhorar sua fluência em inglês e evitar confusões ao ouvi-la ou lê-la.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: knock off sth (derrubar algo)
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: parar de trabalhar, produzir uma falsificação ou reduzir o preço
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Knock off sth” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto tanto entre “knock off” quanto depois dele.
- knock off something (derrubar algo)
- knock something off (derrubar algo)
Por exemplo:
- They knocked off work early today. (Eles saíram do trabalho mais cedo hoje.)
- They knocked work off early today. (Eles saíram do trabalho mais cedo hoje.) (less common but possible with some objects)
Normalmente, com objetos mais longos, é mais natural colocar o objeto depois do phrasal verb.
Como usar “Knock off sth”?
Você pode usar “knock off sth” em diferentes contextos:
- To stop working: When someone finishes working or stops an activity, especially early. (Parar de trabalhar: Quando alguém termina de trabalhar ou interrompe uma atividade, especialmente antes do previsto.)
- To copy or imitate: When a product is illegally copied or made cheaply. (Copiar ou imitar: quando um produto é falsificado ou produzido de forma barata e ilegal.)
- To reduce price or amount: When you subtract an amount from a price or total. (Para reduzir o preço ou a quantia: quando você subtrai um valor de um preço ou total.)
Dependendo do significado, o tom e o contexto irão mudar. É importante ouvir com atenção ou verificar a frase para entender qual significado se aplica.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais de “knock off sth” em uma frase:
- We usually knock off work at 5 PM. (Normalmente, saímos do trabalho às 17 horas.)
- The company was caught knocking off designer handbags. (A empresa foi pega falsificando bolsas de grife.)
- They knocked off $20 from the original price. (Eles descontaram 20 dólares do preço original.)
- After a long day, she decided to knock off early. (Depois de um longo dia, ela decidiu sair mais cedo.)
- These shoes are cheap because they are a knockoff of a famous brand. (Esses sapatos são baratos porque são uma imitação de uma marca famosa.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a colocação do objeto ou o significado de “knock off sth”. Aqui estão alguns exemplos incorretos versus corretos:
- Incorrect: I knocked off early work today.
Correct: I knocked off work early today. - Incorrect: They knocked off a fake product.
Correct: They knocked off a copy of the product. - Incorrect: Can you knock off the price 10 dollars?
Correct: Can you knock 10 dollars off the price?
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “knock out,” “knock down” e “call off,” mas eles têm significados diferentes. “Knock out” significa deixar alguém inconsciente, “knock down” significa acertar e fazer cair, e “call off” significa cancelar.
“Knock off” relaciona-se especificamente a parar de trabalhar, copiar produtos ou reduzir quantidades. Sinônimos para parar de trabalhar podem ser “finish up” ou “clock out”. Para copiar produtos, “pirate” ou “fake” são semelhantes, mas menos informais.
Colocações Comuns
“Knock off” frequentemente aparece com certos objetos. Aqui estão algumas combinações comuns:
- Knock off work: to stop working (Sair do trabalho: parar de trabalhar)
- Knock off a price/amount: to reduce cost (Reduzir um preço/valor: diminuir o custo)
- Knock off a product/item: to produce a fake or copy (Knock off um produto/item: produzir uma falsificação ou cópia)
- Knock off early: to finish work before the usual time (Sair mais cedo: terminar o trabalho antes do horário habitual)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de knock off sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “knock off sth”:
Anna: What time do you usually knock off work?
Anna: A que horas você geralmente termina o trabalho?
Ben: Around 6 PM, but sometimes I knock off early if I finish my tasks.
Ben: Por volta das 18h, mas às vezes eu saio mais cedo se terminar minhas tarefas.
Anna: That sounds nice. Do you know if those bags are real?
Anna: Isso parece bom. Você sabe se aquelas bolsas são verdadeiras?
Ben: No, they’re knockoffs. They look similar but are cheaper copies.
Ben: Não, são imitações. Parecem iguais, mas são cópias mais baratas.
Praticar
Choose the correct option to complete the sentence:
- She usually _______ work at 5 PM.
- a) knocks off
b) knocks out
c) knocks down - They _______ $15 off the price.
- a) knocked off
b) knocked out
c) knocked down - This watch is a _______ of a famous brand.
- a) knockoff
b) knockout
c) knockdown
Perguntas Frequentes
- O que significa “knock off sth”? Pode significar parar de trabalhar, fazer uma cópia falsa ou reduzir um preço, dependendo do contexto.
- “Knock off” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “knock” e “off” ou depois de “knock off.”
- “Knock off” pode ser usado em escrita formal? É mais comum em inglês informal ou conversacional.
- O que é um “knockoff”? Um “knockoff” é um produto falso ou imitação feito para parecer com o original.
- Como uso “knock off” para falar sobre preços? Você pode dizer “knock $10 off the price” para significar reduzir o preço em 10 dólares.
