O que significa “Keep in with sb”?
“Keep in with sb” significa manter um bom relacionamento com alguém, especialmente alguém importante ou influente, para continuar na boa com essa pessoa.
Introdução
A expressão “keep in with sb” é um verbo frasal comum em inglês usado para descrever a manutenção de relações amigáveis ou favoráveis com alguém, frequentemente para benefício pessoal ou profissional. Quando você keeps in with alguém, garante que essa pessoa pense bem de você, mantendo-se educado, prestativo ou cooperativo. Essa expressão é especialmente útil em ambientes sociais e de trabalho onde os relacionamentos são importantes. Compreender o significado de keep in with sb pode ajudar você a usá-la naturalmente em conversas e melhorar sua fluência em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: manter-se bem com alguém
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: manter um bom relacionamento com alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Keep in with sb” é um verbo frasal inseparável, o que significa que o objeto (sb = alguém) sempre vem depois da frase completa. Você não pode separar “keep in” de “with” nessa expressão.
Padrão correto:
-
Keep in with + somebody
- Example: She tries to keep in with her boss. (Ela tenta manter uma boa relação com o chefe.)
Padrão incorreto:
-
Keep + somebody + in with (wrong)
- Example: She tries to keep her boss in with. (incorrect) (Ela tenta manter uma boa relação com o chefe.)
Como usar “Keep in with sb”?
Use “keep in with sb” quando quiser expressar que alguém está mantendo uma boa relação com outra pessoa, muitas vezes para ganhar favor ou evitar conflitos. Essa expressão é frequentemente usada em ambientes de trabalho, círculos sociais ou qualquer ambiente onde as relações influenciam os resultados.
Normalmente envolve esforço, como ser educado, prestativo ou cooperativo.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais para ajudar você a entender como usar “keep in with sb” em uma frase:
- John always keeps in with the management to ensure he gets good projects. (John sempre mantém um bom relacionamento com a diretoria para garantir que receba bons projetos.)
- It’s smart to keep in with your neighbors if you want a peaceful community. (É inteligente manter uma boa relação com seus vizinhos se você deseja uma comunidade pacífica.)
- She keeps in with her former teachers even after graduating. (Ela mantém uma boa relação com seus antigos professores mesmo depois de se formar.)
- To succeed in this company, you need to keep in with the senior staff. (Para ter sucesso nesta empresa, você precisa manter um bom relacionamento com os funcionários mais antigos.)
- He tries to keep in with his in-laws by helping out during family events. (Ele tenta manter uma boa relação com seus sogros ajudando durante os eventos familiares.)
Erros Comuns
Muitos estudantes confundem a ordem das palavras ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns erros comuns:
- Incorrect: I want to keep my boss in with.
- Correct: I want to keep in with my boss.
- Incorrect: She keeps with her friends in.
- Correct: She keeps in with her friends.
Lembre-se, “keep in with” deve permanecer junto, seguido diretamente pela pessoa.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “manter-se em bons termos com alguém”, “estar em bons termos com alguém” ou “ficar do lado bom de alguém”. No entanto, “keep in with sb” frequentemente implica um esforço deliberado para manter o favor, às vezes para ganho pessoal.
Por exemplo, “ficar em bons termos” é mais neutro e pode ser casual, mas “keep in with” sugere um esforço ativo e contínuo.
Colocações Comuns
As pessoas frequentemente usam “keep in with” com esses objetos comuns:
- Keep in with the boss: maintain favor at work (Manter-se bem com o chefe: conservar a boa vontade no trabalho)
- Keep in with management: stay on good terms with company leaders (Manter-se bem com a gerência: manter boas relações com os líderes da empresa)
- Keep in with neighbors: maintain friendly relations with neighbors (Mantenha boas relações com os vizinhos: mantenha relações amigáveis com os vizinhos)
- Keep in with colleagues: stay friendly with coworkers (Mantenha uma boa relação com os colegas: seja amigável com os companheiros de trabalho)
- Keep in with parents/in-laws: have a good relationship with family members (Manter uma boa relação com os pais/sogros: ter um bom relacionamento com os membros da família)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de keep in with sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “keep in with sb”:
Emma: I noticed you always chat with the manager. Are you trying to keep in with him?
Emma: Percebi que você sempre conversa com o gerente. Está tentando manter uma boa relação com ele?
Tom: Yes, it helps me stay updated and get better opportunities.
Tom: Sim, isso me ajuda a me manter informado e a conseguir melhores oportunidades.
Emma: Smart move! I should try that too.
Emma: Boa jogada! Eu também deveria tentar isso.
Praticar
Fill in the blanks with the correct phrase:
- She tries to ________ with her new coworkers to fit in better.
- It’s important to ________ with your teachers if you want good references.
- He keeps in ________ with the senior team to get promoted.
Answers:
- keep in with
- keep in with
- with
Perguntas Frequentes
- O que significa “keep in with sb”? Significa manter um bom relacionamento com alguém, geralmente para ganhar favor ou evitar problemas.
- “Keep in with sb” é formal ou informal? É mais comum no inglês informal e coloquial, mas pode ser usado em contextos profissionais.
- Posso dizer “keep in with my boss”? Sim, essa é uma forma correta e comum de usar.
- “Keep in with sb” é separável? Não, esse verbo frasal é inseparável; o objeto deve vir depois da frase inteira.
- Qual é um sinônimo para “keep in with sb”? Alguns sinônimos são “manter-se em bons termos com” ou “ficar do lado bom de alguém.”
