O que significa “Hold sb up as sth”?
“Hold sb up as sth” significa apresentar ou considerar alguém como um bom exemplo ou modelo de algo. Muitas vezes implica admiração ou respeito pela pessoa que está sendo destacada.
Introdução
A expressão “Hold sb up as sth” é comumente usada em inglês para expressar que alguém é considerado um modelo a seguir ou um exemplo de uma determinada qualidade ou conquista. Por exemplo, um professor pode “hold up” um aluno como exemplo de esforço e dedicação. Compreender o significado de “Hold sb up as sth” ajuda os aprendizes a usar essa frase de forma natural em conversas e textos. Ela destaca admiração ou respeito, mostrando que o comportamento ou sucesso de alguém vale a pena ser imitado. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais, tornando-se uma expressão valiosa para conhecer.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: Hold somebody up as something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Apresentar alguém como um bom exemplo de algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Hold sb up as sth” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que o objeto (sb) deve vir imediatamente após “hold”, e “up as” permanece junto.
-
Correct pattern: hold + somebody + up as + something
Incorrect: hold up + somebody + as + something
Example: They hold her up as a leader in the community. (Eles a apresentam como uma líder na comunidade.)
Como usar “Hold sb up as sth”?
Esta frase é usada quando você quer dizer que alguém é admirado ou respeitado por uma qualidade ou conquista específica. Ela aparece frequentemente em discussões sobre modelos a seguir, padrões ou exemplos a serem seguidos.
Você pode usá-lo em vários contextos, como educação, trabalho, esportes ou vida pessoal.
Exemplos de contextos:
- Teachers holding up students as examples (Professores que tomam os alunos como exemplos a serem seguidos.)
- Companies holding up successful employees as models (Empresas que apresentam funcionários bem-sucedidos como exemplos a seguir.)
- Parents holding up good behavior as examples for children (Pais que apresentam um bom comportamento como exemplo para os filhos.)
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de como usar “Hold sb up as sth in a sentence” de forma natural:
- The coach held the captain up as a symbol of dedication and teamwork. (O treinador destacou o capitão como um símbolo de dedicação e trabalho em equipe.)
- Many people hold her up as an example of courage and determination. (Muitas pessoas a consideram um exemplo de coragem e determinação.)
- The company holds up its founder as a pioneer in the industry. (A empresa exalta seu fundador como um pioneiro no setor.)
- In the ceremony, the teacher held up the student’s achievements as proof of hard work. (Na cerimônia, o professor destacou as conquistas do aluno como prova de dedicação.)
- We often hold up leaders who show integrity as role models for society. (Frequentemente, destacamos líderes que demonstram integridade como exemplos a serem seguidos pela sociedade.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns erros comuns e suas correções:
- Incorrect: They hold up her as a good example.
Correct: They hold her up as a good example. - Incorrect: She is held up like a model.
Correct: She is held up as a model.
Lembre-se, “hold sb up” deve ser seguido imediatamente pela pessoa, depois “as” e o exemplo ou qualidade.
Diferenças / Sinônimos
É útil comparar “hold sb up as sth” com frases semelhantes como “look up to,” “set sb up as,” ou “hold sb in high regard.”
- Hold sb up as sth: significa apresentar alguém publicamente como um exemplo a ser admirado.
- Look up to sb: significa admirar ou respeitar alguém pessoalmente.
- Set sb up as sth: pode significar estabelecer a reputação de alguém, mas às vezes implica preparação ou enquadramento.
- Hold sb in high regard: significa respeitar alguém profundamente, mas não necessariamente apresentá-lo como um exemplo.
Escolha “hold sb up as sth” ao enfatizar alguém sendo mostrado como um modelo para os outros.
Colocações Comuns
Aqui estão algumas colocações frequentes com “hold sb up as sth” e seus significados:
- Hold sb up as an example – to use someone as a model to follow (“Hold sb up as an example” – usar alguém como modelo a seguir)
- Hold sb up as a role model – to present someone as worthy of imitation (“Hold sb up as a role model” – apresentar alguém como digno de ser imitado)
- Hold sb up as a leader – to show someone as a leading figure (“Hold sb up as a leader” – mostrar alguém como uma figura de liderança)
- Hold sb up as a symbol – to represent someone as a sign of something bigger (“Hold sb up as a symbol” – representar alguém como um símbolo de algo maior)
- Hold sb up as an inspiration – to present someone as motivational (“Hold sb up as an inspiration” – apresentar alguém como uma inspiração)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de hold sb up as sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “Hold sb up as sth”:
Anna: Our manager really holds John up as a great example of hard work.
Anna: Nosso gerente realmente considera o John um grande exemplo de dedicação ao trabalho.
Ben: Yes, he always talks about John’s dedication in meetings.
Ben: Sim, ele sempre destaca a dedicação do John nas reuniões.
Anna: It motivates the whole team to improve.
Anna: Isso motiva toda a equipe a melhorar.
Praticar
Complete the sentences with the correct form of the phrase “hold sb up as sth”:
- The teacher _______ Sarah _______ a model student for her kindness.
- Many admire the scientist and _______ her _______ a pioneer.
- We should _______ our elders _______ examples of wisdom.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode “hold sb up as sth” ser usado em textos formais? Sim, é adequado tanto para contextos formais quanto informais.
- Q:”Hold sb up” é separável? Não, o objeto deve vir imediatamente após “hold.”
- Q:O que significa “sth” em “hold sb up as sth”? “sth” significa “something” (algo), geralmente uma qualidade ou exemplo.
- Q:Pode-se usar “hold sb up as sth” na voz passiva? Sim, por exemplo: “She is held up as a role model.”
- Q:Como essa frase é diferente de “look up to someone”? “Hold sb up as sth” significa mostrar alguém como exemplo, enquanto “look up to” significa admirar alguém pessoalmente.
