Devolve upon sb Significado, Exemplos e Como Usar Corretamente

O que significa “Devolve upon sb”?

“Devolve upon sb” significa transferir responsabilidade, deveres ou poder de uma pessoa ou grupo para outro, geralmente para alguém de posição ou hierarquia inferior.

Introdução

A expressão “devolve upon sb” é frequentemente usada em contextos formais ou oficiais para descrever a transferência de deveres ou responsabilidades. Quando algo devolve upon alguém, significa que essa pessoa é esperada para assumir ou gerenciar uma tarefa ou função. Compreender o significado de devolve upon sb ajuda os aprendizes a entender como as responsabilidades mudam em organizações, governos ou na vida cotidiana. Essa expressão é útil para discutir mudanças na autoridade ou na responsabilidade de forma clara e profissional.

Caixa de Informações Rápidas

• Verbo frasal: devolve upon somebody
• Tipo: transitivo
• Nível: B2–C1
• Significado curto: transferir responsabilidade ou poder para outra pessoa

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Devolve upon sb” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode separar “devolve” e “upon” adicionando o objeto no meio.

Correct pattern: devolve upon + somebody

Exemplos:

• The responsibility devolved upon the manager. (A responsabilidade recaiu sobre o gerente.)
• Power devolves upon the committee after the election. (O poder é transferido para o comitê após a eleição.)

Como usar “Devolve upon sb”?

Use “devolve upon sb” quando quiser expressar que um dever ou poder é transferido para uma pessoa ou grupo específico. Geralmente, sugere uma transferência descendente na hierarquia ou uma delegação de tarefas. Essa expressão é adequada para textos formais, discussões empresariais e contextos jurídicos.

Normalmente aparece na voz passiva ou com substantivos abstratos como responsabilidade, poder ou autoridade.

Exemplos

• The responsibility for maintaining the records devolved upon the new assistant. (A responsabilidade de manter os registros recaiu sobre o novo assistente.)
• After the CEO resigned, the decision-making power devolved upon the board of directors. (Após a renúncia do CEO, o poder de decisão passou a ser responsabilidade do conselho de administração.)
• In a democracy, many responsibilities devolve upon local governments. (Em uma democracia, muitas responsabilidades são atribuídas aos governos locais.)
• The task of organizing the event devolved upon the junior staff. (A responsabilidade de organizar o evento recaiu sobre os funcionários mais jovens.)
• Legal obligations often devolve upon the executor of the will. (As obrigações legais frequentemente recaem sobre o executor do testamento.)

Erros Comuns

• Incorrect: The responsibility devolved the manager.
  Correct: The responsibility devolved upon the manager.
• Incorrect: Power devolved on him.
  Correct: Power devolved upon him.
• Incorrect: They devolved the task upon the team.
  Correct: The task devolved upon the team.

Diferenças / Sinônimos

Frases semelhantes incluem “pass on to”, “delegate to” e “assign to”. No entanto, “devolve upon sb” frequentemente implica uma transferência oficial ou formal, geralmente para um nível hierárquico inferior.

• Delegate to:: Geralmente envolve uma escolha deliberada para atribuir tarefas (mais ativa).
• Pass on to:: Mais geral e informal, pode ser usado para qualquer coisa transferida.
• Devolve upon:: Frequentemente formal, implica a transferência de responsabilidade ou poder, especialmente para níveis inferiores.

Colocações Comuns

• Responsibility devolves upon (A responsabilidade recai sobre)
• Power devolves upon (O poder Devolve upon)
• Authority devolves upon (A autoridade é transferida para)
• Duties devolve upon (Deveres recaem sobre)
• Tasks devolve upon (As tarefas recaem sobre)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de devolve upon sb:

• Devolve On Sb
• Devolve To Sb
• Devolve To Sth
• Devolve Sth To Sb
• Devolve On Sth

Diálogo da vida real

Anna: Who will handle the project now that the manager left?
Anna: Quem ficará responsável pelo projeto agora que o gerente saiu?

Ben: The responsibility will devolve upon the assistant manager.
Ben: A responsabilidade recairá sobre o assistente de gerência.

Anna: That’s a big task for someone new!
Anna: Essa é uma tarefa grande para alguém que está começando!

Ben: Yes, but it’s a good opportunity to prove herself.
Ben: Sim, mas é uma boa oportunidade para ela mostrar do que é capaz.

Prática

Fill in the blank with the correct phrase:

The duty of approving budgets ___ the finance team after the director’s departure.

• a) devolved upon
• b) devolved to
• c) delegated upon
• d) passed on at

Perguntas Frequentes

• Q: “Devolve upon” pode ser usado em conversas informais?

  A: É mais comum em contextos formais ou profissionais, mas pode ser usado de forma casual se for apropriado.
• Q: “Devolve upon” é separável?

  A: Não, você não pode separar “devolve” e “upon.”

• Q: Que tipos de responsabilidades geralmente devolve upon alguém?

  A: Deveres, poderes, autoridade e tarefas frequentemente devolve upon indivíduos em organizações.

• Q: “Devolve upon” pode ser usado na voz ativa?

  A: Geralmente é usado na voz passiva ou com substantivos abstratos como sujeito.
• Q: Qual é a diferença entre “devolve upon” e “delegate to”?

  “Devolve upon” implica uma transferência formal ou hierárquica, enquanto “delegate to” refere-se mais a atribuir tarefas de forma intencional.