Significado de Devolve on sb, Exemplos e Como Usar Corretamente

O que significa “Devolve on sb”?

“Devolve on sb” significa transferir responsabilidade, poder ou dever de uma pessoa ou grupo para outro, geralmente de uma autoridade superior para uma inferior.

Introdução

A expressão “devolve on sb” é frequentemente usada para descrever o processo em que tarefas, responsabilidades ou poderes são transferidos de um indivíduo ou organização para outro. Isso geralmente ocorre em um contexto formal ou oficial, como quando funções governamentais passam de uma autoridade central para autoridades locais ou quando um gerente delega responsabilidades a um membro da equipe. Compreender o significado de “devolve on sb” ajuda os aprendizes a usá-la corretamente em situações que envolvem delegação ou transferência de deveres. É importante reconhecer que “devolve on sb” muitas vezes implica que a pessoa que recebe a responsabilidade deve agora lidar ou gerenciá-la por conta própria.

Caixa de Informações Rápidas

• Phrasal verb: “Devolve on somebody”
• Tipo: transitivo
• Nível: B2 (Intermediário Avançado)
• Significado curto: transferir responsabilidade ou poder para outra pessoa

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Devolve on sb” é um verbo frasal inseparável, o que significa que você não pode separar o verbo da partícula. O objeto (sb) sempre vem depois da partícula “on.”

Pattern: devolve on + somebody

Example: The responsibility will devolve on the new manager. (A responsabilidade recairá sobre o novo gerente.)

Como usar “Devolve on sb”?

Use “devolve on sb” quando quiser explicar que um dever, poder ou responsabilidade é transferido para outra pessoa ou grupo. É comumente usado em contextos formais ou profissionais, especialmente na política, negócios ou ambientes organizacionais. A expressão geralmente implica que a pessoa que recebe a responsabilidade deve assumir e gerenciá-la de forma eficaz.

Exemplos

• The decision to handle the complaint will devolve on the customer service team. (A responsabilidade de lidar com a reclamação caberá à equipe de atendimento ao cliente.)
• After the CEO resigned, the duties devolved on the deputy director. (Após a renúncia do CEO, as responsabilidades passaram para o diretor adjunto.)
• In many countries, powers devolve on regional governments to manage local affairs. (Em muitos países, os poderes são transferidos para os governos regionais para administrar os assuntos locais.)
• The responsibility for training new staff devolved on the senior employees. (A responsabilidade pelo treinamento dos novos funcionários recaiu sobre os empregados mais experientes.)
• When the project leader left, the management of the project devolved on the assistant. (Quando o líder do projeto saiu, a gestão do projeto passou para o assistente.)

Erros Comuns

• Incorrect: The task devolved to him.
  Correct: The task devolved on him.
• Incorrect: Responsibility devolved him.
  Correct: Responsibility devolved on him.
• Incorrect: They devolved the work on to the intern.
  Correct: They devolved the work on the intern.

Diferenças / Sinônimos

• Devolve on sb vs. Delegate to sb:: “Delegar” significa atribuir uma tarefa ou responsabilidade, geralmente de forma temporária. “Devolve on sb” frequentemente sugere uma transferência mais permanente de poder ou dever, geralmente de uma autoridade superior para uma inferior.
• Devolve on sb vs. Pass on to sb:: “Pass on” é mais geral e informal. “Devolve on sb” é formal e normalmente usado em contextos oficiais ou organizacionais.

Colocações Comuns

• Responsibility devolve on sb (A responsabilidade recai sobre alguém)
• Power devolve on sb (Poder devolve on sb)
• Duties devolve on sb (Os deveres recaem sobre alguém)
• Authority devolve on sb (A autoridade “Devolve on sb”)
• Tasks devolve on sb (As tarefas “Devolve on sb”)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de devolve on sb:

• Devolve Upon Sb
• Devolve To Sth
• Devolve Upon Sth
• Devolve To Sb
• Devolve On Sth

Diálogo da vida real

Anna: Who will take care of the new project now?
Anna: Quem ficará responsável pelo novo projeto agora?

Mark: The responsibility will devolve on Sarah since she has more experience.
Mark: A responsabilidade recairá sobre a Sarah, pois ela tem mais experiência.

Anna: That makes sense. I’m sure she’ll handle it well.
Anna: Faz sentido. Tenho certeza de que ela vai lidar bem com isso.

Praticar

Fill in the blank with the correct form:

1. The final decision __________ on the board of directors.
• a) devolves
• b) devolve
• c) devolved
2. After the manager left, the responsibility __________ on his assistant.
• a) devolves
• b) devolved
• c) devolving

Perguntas Frequentes

• O que significa “devolve on sb”? Significa transferir responsabilidade ou poder para outra pessoa.
• “Devolve on sb” é formal ou informal? É usado principalmente em contextos formais ou oficiais.
• Posso dizer “devolve to sb” em vez de “devolve on sb”? Não, a preposição correta é “on”, não “to”.
• “Devolve on sb” é separável? Não, é inseparável. O objeto vem depois de “on”.
• Qual é um sinônimo para “devolve on sb”? Um sinônimo próximo é “delegate to sb”, mas “devolve on sb” implica uma transferência mais permanente ou oficial.