O que significa “Devolve to sth”?
“Devolve to sth” significa transferir responsabilidade, poder ou controle de um nível superior para um inferior, frequentemente de forma gradual ou como resultado de uma mudança.
Introdução
A expressão “devolve to sth” é comumente usada em inglês para descrever situações em que a autoridade ou as responsabilidades são transferidas de uma pessoa, grupo ou organização para outra, geralmente para um nível inferior ou menos poderoso. Isso pode acontecer na política, nos negócios ou na vida cotidiana. Entender o “devolve to sth meaning” ajuda os aprendizes a compreender como as responsabilidades ou o poder podem ser transferidos ou diminuídos ao longo do tempo. Por exemplo, um governo pode transferir poder para autoridades regionais, ou uma tarefa pode ser atribuída a um funcionário júnior. Este verbo frasal é útil para descrever mudanças no controle ou na responsabilidade de forma clara e natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Locução verbal: devolve to something
- Tipo: intransitivo
- Nível: B2
- Significado curto: transferir poder ou responsabilidade para um nível inferior
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Devolve to sth” é um verbo frasal intransitivo, o que significa que não leva um objeto direto imediatamente após ele. Em vez disso, é seguido por uma frase preposicional começando com “to.” A estrutura é:
-
Subject + devolve + to + noun/pronoun
Exemplo de padrão:
- The government devolved power to local councils. (O governo transferiu o poder para os conselhos locais.)
- Responsibility has devolved to the team leader. (A responsabilidade foi transferida para o líder da equipe.)
O verbo é geralmente usado no passado ou no presente perfeito para descrever o processo de transferência.
Como usar “Devolve to sth”?
Use “devolve to sth” quando quiser explicar que o controle, poder ou responsabilidade está passando de uma autoridade superior ou central para uma mais baixa ou específica. Isso geralmente implica uma transferência formal ou gradual. Também pode descrever um processo em que uma situação piora ou se torna menos organizada, mas esse significado é menos comum.
Em contextos formais, especialmente na política ou nos negócios, “devolve to sth” frequentemente refere-se à delegação oficial de autoridade. Na linguagem cotidiana, pode descrever como tarefas ou deveres são repassados dentro de um grupo ou organização.
Exemplos
- The government decided to devolve more powers to the regional authorities. (O governo decidiu transferir mais poderes para as autoridades regionais.)
- As the project grew, decision-making devolved to the team leaders. (À medida que o projeto crescia, a tomada de decisões passou a ser responsabilidade dos líderes de equipe.)
- After the CEO left, responsibility for the project devolved to the department manager. (Depois que o CEO saiu, a responsabilidade pelo projeto passou para o gerente do departamento.)
- Sometimes, problems devolve to chaos if no one takes control. (Às vezes, os problemas acabam se transformando em caos se ninguém assumir o controle.)
- Control of the company’s branches has devolved to local managers. (O controle das filiais da empresa foi transferido para os gerentes locais.)
Erros Comuns
- Incorrect: The manager devolved the task his assistant.
Correct: The manager devolved the task to his assistant. - Incorrect: Power devolves on the committee.
Correct: Power devolves to the committee. - Incorrect: The responsibility devolved by the director.
Correct: The responsibility devolved to the director.
Diferenças / Sinônimos
Verbos e phrasal verbs semelhantes incluem:
- Delegate:: Delegar tarefas ou autoridade a outra pessoa, frequentemente de forma temporária ou parcial. “Devolve to sth” sugere uma transferência mais formal ou permanente.
- Pass down:: Normalmente usado para tradições ou informações, menos formal que “devolve.”
- Transfer:: Uma palavra geral para mover algo de uma pessoa ou lugar para outro, mas “devolve” implica especificamente um declínio ou uma mudança para baixo no poder ou na responsabilidade.
Ao contrário de “delegate”, “devolve” geralmente implica uma transferência para um nível inferior ou uma entidade menos poderosa.
Colocações Comuns
- devolve power to (devolver o poder a)
- devolve responsibility to (devolve responsabilidade para)
- devolve authority to (devolve autoridade para)
- devolve control to (devolve o controle para)
- devolve duties to (delegar responsabilidades para)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de devolve to sth:
Diálogo da vida real
Anna: Who will handle the new project?
Anna: Quem vai assumir o novo projeto?
Mark: The CEO decided to devolve responsibility to the department managers.
Mark: O CEO decidiu transferir a responsabilidade para os gerentes dos departamentos.
Anna: So the managers have more control now?
Anna: Então, os gerentes têm mais controle agora?
Mark: Exactly. They will make most decisions from now on.
Mark: Exatamente. A partir de agora, eles tomarão a maioria das decisões.
Praticar
Choose the correct sentence:
- a) The company devolved the budget the finance team.
- b) The company devolved the budget to the finance team.
- c) The company devolved to the finance team the budget.
Answer: b) The company devolved the budget to the finance team.
Perguntas Frequentes
- Q:Pode-se usar “devolve to sth” em conversas informais? É mais comum em contextos formais ou profissionais, mas pode ser usado de forma casual se for apropriado.
- Q:Qual é a diferença entre “devolve to” e “delegate”? “Devolve to” implica uma transferência formal ou permanente de poder, enquanto “delegate” é frequentemente temporário ou parcial.
- Q:”Devolve” é separável? Não, “devolve to sth” é inseparável e sempre seguido por “to.”
- Q:”Devolve to” pode descrever situações negativas? Sim, também pode significar que uma situação se deteriora ou piora, mas isso é menos comum.
- Q:Qual é a classe gramatical de “devolve”? É um verbo, frequentemente usado como um verbo frasal com “to”.
