O que significa “Devolve to sb”?
“Devolve to sb” significa transferir responsabilidade, poder ou deveres de uma pessoa ou grupo para outro, geralmente para alguém de hierarquia ou autoridade inferior.
Introdução
A expressão “devolve to sb” é comumente usada ao falar sobre a transferência de tarefas, responsabilidades ou autoridade de um nível superior para um inferior. Ela aparece frequentemente em contextos empresariais, governamentais e organizacionais onde deveres são delegados ou repassados. Compreender o “devolve to sb meaning” ajuda os aprendizes a reconhecer como o poder ou as responsabilidades mudam em diversas situações. Saber usar esse phrasal verb corretamente permite descrever processos de delegação de forma clara e natural em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Devolve to somebody
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Transferir responsabilidades ou poderes para outra pessoa
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Devolve to sb” é um verbo frasal transitivo seguido por uma frase preposicional. É inseparável, portanto o objeto vem sempre depois de “to”.
-
Correct pattern: devolve to + somebody
- Incorrect pattern: devolve somebody to (wrong word order) (Padrão incorreto: devolve somebody to (ordem errada das palavras))
Como usar “Devolve to sb”?
Use “devolve to sb” ao descrever o processo de transferir responsabilidade ou autoridade para outra pessoa, frequentemente alguém de hierarquia inferior. É comum em contextos formais como gestão, política ou discussões jurídicas.
Exemplos de contextos incluem:
- A government transferring powers to regional authorities (Um governo que transfere poderes para as autoridades regionais.)
- A manager delegating tasks to team members (Um gerente que distribui tarefas aos membros da equipe.)
- An organization passing control to a subsidiary (Uma organização transferindo o controle para uma subsidiária.)
Exemplos
- The government decided to devolve power to local councils to improve efficiency. (O governo decidiu transferir o poder para os conselhos locais para melhorar a eficiência.)
- Many companies devolve responsibilities to their employees to encourage independence. (Muitas empresas transferem responsabilidades para seus funcionários para incentivar a independência.)
- When the CEO is absent, some decision-making devolves to the vice president. (Quando o CEO está ausente, algumas decisões são transferidas para o vice-presidente.)
- In our project, tasks often devolve to junior staff after initial planning. (Em nosso projeto, as tarefas frequentemente acabam sendo atribuídas aos funcionários juniores após o planejamento inicial.)
- The authority to approve budgets devolved to the department heads. (A autoridade para aprovar orçamentos foi transferida para os chefes de departamento.)
Erros Comuns
- Incorrect: The manager devolved the tasks to them.
Correct: The manager devolved responsibility to them. - Incorrect: Power devolved them to the team.
Correct: Power devolved to the team. - Incorrect: They devolved to the workers the duties.
Correct: They devolved the duties to the workers.
Diferenças / Sinônimos
Verbos semelhantes incluem delegar, transferir e entregar. No entanto, “devolve to sb” frequentemente implica uma passagem formal ou oficial de poder ou responsabilidade, especialmente de uma autoridade superior para uma inferior.
- Delegate:: Normalmente significa atribuir tarefas ou autoridade, mas pode ser menos formal.
- Transfer:: Termo mais amplo para mover algo de um lugar ou pessoa para outro.
- Hand over:: Informal, frequentemente usado para transferir controle ou responsabilidade.
Exemplo: Um gerente pode delegar tarefas, mas um governo devolve poderes a órgãos regionais.
Colocações Comuns
- Devolve power to (Devolve power to)
- Devolve responsibility to (Devolve responsabilidade para)
- Devolve authority to (Devolve autoridade para)
- Devolve duties to (Devolve deveres para)
- Devolve control to (Devolve o controle para)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de devolve to sb:
Diálogo da vida real
Manager: We need to reduce our workload. I will devolve some tasks to the junior team.
Gerente: Precisamos reduzir nossa carga de trabalho. Vou delegar algumas tarefas para a equipe júnior.
Employee: That sounds good. Which tasks will devolve to us?
Funcionário: Isso parece bom. Quais tarefas ficarão sob nossa responsabilidade?
Manager: Mainly data entry and report preparation. It will help you gain experience.
Gerente: Principalmente entrada de dados e preparação de relatórios. Isso vai ajudar você a adquirir experiência.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “devolve to sb”:
- The board decided to __________ more responsibilities __________ the department managers.
- When the director is away, decision-making __________ the assistant.
- In some countries, education policies __________ regional governments.
Perguntas Frequentes
- O que significa “devolve to sb”? Significa transferir poder ou responsabilidade para outra pessoa.
- “Devolve to sb” é formal ou informal? É usado principalmente em contextos formais ou oficiais.
- Posso usar “devolve” sem “to sb”? Não, “devolve” geralmente requer “to somebody” para indicar quem recebe a responsabilidade.
- “Devolve” é o mesmo que “delegate”? São semelhantes, mas “devolve” geralmente implica uma transferência formal de autoridade.
- “Devolve to sb” pode ser usado em conversas do dia a dia? Sim, especialmente em discussões de negócios ou organizacionais.
