O que significa “Come through sth”?
“Come through sth” significa conseguir lidar com uma situação difícil ou fornecer algo que foi esperado ou prometido.
Introdução
A expressão come through sth é um phrasal verb comum em inglês que frequentemente aparece tanto na linguagem falada quanto na escrita. Geralmente, refere-se a alguém que consegue superar um desafio ou cumprir uma promessa ou necessidade em um momento crítico. Entender o significado de come through sth ajuda os aprendizes a melhorar a compreensão de conversas do dia a dia e textos formais. Essa expressão é versátil e pode ser usada em vários contextos, desde desafios pessoais até compromissos profissionais. Saber usar “come through sth” corretamente fará seu inglês soar mais natural e fluente.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: superar algo
- Tipo: Intransitivo (geralmente) / Transitivo (às vezes)
- Nível: B1–B2
- Significado curto: Conseguir sucesso em uma situação difícil ou cumprir o que é esperado
Estrutura (Regras Gramaticais)
A expressão “come through sth” é geralmente intransitiva, seguida por um substantivo ou pronome que representa o desafio ou situação. É inseparável, ou seja, não se pode colocar o objeto entre “come” e “through.”
Padrões:
-
come through + something (e.g., come through a difficult time)
come through + for + someone (meaning to help or support someone)
Como usar “Come through sth”?
Você usa “come through sth” quando fala sobre lidar com sucesso com um evento difícil ou cumprir uma promessa. Isso geralmente implica que a pessoa ou coisa atendeu às expectativas apesar dos desafios. Por exemplo, você pode dizer que alguém “come through a tough exam” ou “come through for their team.”
Também pode referir-se a algo que chega ou é entregue, especialmente em contextos informais. Por exemplo, “The information finally came through.”
Exemplos
- She came through the surgery without any complications. (Ela passou pela cirurgia sem nenhuma complicação.)
- Our team really came through in the final minutes of the game. (Nossa equipe realmente se destacou nos minutos finais do jogo.)
- He promised to help, and he came through for us. (Ele prometeu ajudar e cumpriu com a gente.)
- Despite the problems, the company came through the financial crisis. (Apesar dos problemas, a empresa superou a crise financeira.)
- The message came through loud and clear. (A mensagem foi transmitida de forma clara e nítida.)
Aqui estão alguns exemplos de come through sth em uma frase para ajudá-lo a entender melhor.
Erros Comuns
- Incorrect: She came through the exam difficult.
Correct: She came through the difficult exam. - Incorrect: They came through for help.
Correct: They came through for us. - Incorrect: The news came through to loud.
Correct: The news came through loud and clear.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “get through,” “pull through” e “follow through.”
- Get through:: Foca em sobreviver ou completar um momento difícil (por exemplo, passar na prova).
- Pull through:: Frequentemente usado para recuperação de doença ou dificuldade (por exemplo, pull through cirurgia).
- Follow through:: Significa completar uma tarefa ou promessa completamente (por exemplo, cumprir um plano).
“Come through sth” enfatiza sucesso e confiabilidade em situações difíceis ou em cumprir o que é esperado.
Colocações Comuns
- Come through a challenge (Superar um desafio)
- Come through a crisis (Superar uma crise)
- Come through tough times (Superar momentos difíceis)
- Come through for someone (Apoiar alguém)
- Come through with results (Cumprir com os resultados)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de come through sth:
Diálogo da vida real
Anna: Did John manage to finish the project on time?
Anna: O John conseguiu terminar o projeto a tempo?
Ben: Yes, he really came through when it mattered most.
Ben: Sim, ele realmente se saiu bem quando mais importava.
Anna: That’s great to hear! I was worried we wouldn’t meet the deadline.
Anna: Que bom ouvir isso! Eu estava preocupada que não conseguiríamos cumprir o prazo.
Ben: Me too, but he stayed focused and delivered excellent work.
Ben: Eu também, mas ele manteve o foco e conseguiu entregar um trabalho excelente.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “come through”:
- Despite the difficulties, she _______ the exam with flying colors.
- We needed his help, and luckily, he _______ for us.
- The team _______ the final game and won the championship.
- The information finally _______ after several hours.
Perguntas Frequentes
- O que significa “come through sth”? Significa conseguir superar uma situação difícil ou cumprir o que era esperado.
- “Come through” é separável? Não, é inseparável e o objeto sempre vem depois de “through”.
- “Come through” pode ser usado para pessoas e coisas? Sim, pode se referir a pessoas que conseguem algo ou a coisas que são entregues.
- Qual é a diferença entre “come through” e “get through”? “Come through” foca no sucesso e na confiabilidade; “get through” enfatiza sobreviver ou completar algo.
- Posso usar “come through” em escrita formal? Sim, é adequado, mas mais comum em contextos conversacionais ou informais.
