O que significa “Come for sth”?
“Come for sth” significa chegar com o propósito de obter, tomar ou atacar algo. Muitas vezes implica ir a algum lugar para conseguir ou enfrentar algo específico.
Introdução
A expressão “come for sth” é um phrasal verb comum em inglês que você ouvirá em conversas do dia a dia e verá na escrita. O “sth” significa “something” (algo), ou seja, a frase se refere a ir buscar ou lidar com alguma coisa específica. Entender o significado de “come for sth” ajuda você a reconhecer quando alguém está chegando para reivindicar, pegar ou, às vezes, desafiar um objeto ou pessoa. Essa expressão pode ser usada em várias situações, como quando um amigo vem buscar um livro que você emprestou, ou quando alguém vem para uma reunião ou para discutir. Aprender a usar “come for sth” corretamente vai melhorar sua fluência e deixar seu inglês mais natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: “come for something” (come for sth)
- Tipo: Intransitivo + preposição + objeto
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado: Chegar para obter, pegar ou enfrentar algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
O verbo frasal “come for sth” é geralmente inseparável. Isso significa que você não pode colocar o objeto entre “come” e “for.” O objeto sempre vem depois de “for.”
Padrões:
-
Subject + come + for + something
- Example: She came for her keys. (Ela veio buscar as chaves dela.)
Porque “for” é uma preposição, a frase funciona como uma locução preposicional, e o objeto deve vir após “for.”
Como usar “Come for sth”?
Você usa “come for sth” quando alguém chega com um propósito claro relacionado a “algo”. Isso pode ser buscar um item, participar de uma reunião ou até confrontar alguém.
- To get or pick up something: “He came for his package.” (Ele veio buscar o pacote dele.)
- To attend or participate: “They came for the presentation.” (Eles compareceram para a apresentação.)
- To confront or attack: “The dog came for the intruder.” (Para enfrentar ou atacar: “O cachorro partiu para cima do intruso.”)
O contexto geralmente esclarece o significado exato.
Exemplos
- She came for her coat after the party. (Ela voltou para buscar o casaco depois da festa.)
- The police came for the suspect last night. (A polícia prendeu o suspeito na noite passada.)
- My friends came for dinner at 7 p.m. (Meus amigos vieram jantar às 19h.)
- He came for the job interview on time. (Ele chegou pontualmente para a entrevista de emprego.)
- The cat came for the mouse quietly. (O gato veio silenciosamente atrás do rato.)
Estes exemplos mostram diferentes maneiras de usar “come for sth” em uma frase.
Erros Comuns
- Incorrect: They came for quickly the documents.
Correct: They came for the documents quickly. - Incorrect: She came something for.
Correct: She came for something. - Incorrect: He comes for to get the book.
Correct: He comes for the book.
Diferenças / Sinônimos
Come for sth vs Go for sth: “Come for sth” implica movimento em direção ao local do falante ou ouvinte, enquanto “go for sth” significa mover-se para longe do falante para pegar algo.
Come for sth vs Buscar sth: “Buscar” significa ir e trazer algo de volta, frequentemente usado para objetos, enquanto “come for sth” foca em chegar com a intenção de obter ou confrontar.
Come for sth vs Pick up sth: “Pick up” significa especificamente coletar ou levantar algo, geralmente fisicamente, enquanto “come for sth” é mais amplo e pode incluir participar ou confrontar.
Colocações Comuns
- Come for help (Pedir ajuda)
- Come for dinner (Venha para o jantar)
- Come for a meeting (Venha para uma reunião)
- Come for the package (Venha buscar o pacote)
- Come for the interview (Venha para a entrevista)
- Come for revenge (Vir para se vingar)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de come for sth:
Diálogo da vida real
Anna: Did Tom come for his laptop?
Anna: O Tom veio buscar o laptop dele?
John: Yes, he arrived this morning to pick it up.
John: Sim, ele chegou esta manhã para buscá-lo.
Anna: Great! I hope everything went well.
Anna: Ótimo! Espero que tudo tenha corrido bem.
John: It did. He really needed it for his project.
John: De fato. Ele realmente precisava disso para o projeto dele.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “come for sth”:
- She ________ for her passport at the airport.
- The guests ________ for the wedding ceremony.
- They ________ for the meeting early this morning.
Perguntas Frequentes
- O que significa “come for sth”? Significa chegar com o propósito de obter, pegar ou enfrentar algo.
- “Come for sth” é separável? Não, o objeto vem sempre depois de “for”.
- “Come for sth” pode significar atacar? Sim, pode significar confrontar ou atacar alguém ou algo.
- Qual é a diferença entre “come for sth” e “go for sth”? “Come for sth” implica movimento em direção ao falante, enquanto “go for sth” significa mover-se para longe.
- Posso usar “come for sth” em escrita formal? Sim, é apropriado tanto na fala quanto na escrita em inglês.
