O que significa “Chase sth off”?
“Chase sth off” significa fazer algo ou alguém ir embora, perseguindo ou forçando-os a sair. É frequentemente usado ao falar sobre espantar animais, pessoas ou problemas.
Introdução
O phrasal verb “chase sth off” é comumente usado em inglês para descrever a ação de afastar algo, geralmente perseguindo-o. O “sth” significa “something” (algo), o que indica que o verbo precisa de um objeto. Por exemplo, você pode chase a dog off da sua propriedade ou chase off preocupações mantendo-se ocupado. Entender o significado de chase sth off ajuda os aprendizes a usar essa expressão naturalmente em conversas diárias. É uma expressão simples, mas útil, para descrever a remoção de coisas ou pessoas indesejadas de um lugar.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: chase something off
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Forçar algo ou alguém a ir embora perseguindo.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Chase sth off” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “chase” e “off” ou depois de “off.”
Exemplos de estrutura:
-
chase + object + off: She chased the birds off.
chase off + object: She chased off the birds.
Ambos estão corretos, mas o primeiro é mais comum.
Como usar “Chase sth off”?
Use “chase sth off” quando quiser descrever o ato de fazer algo indesejado ir embora, perseguindo-o ativamente ou assustando-o. É frequentemente usado com animais, pessoas ou até coisas abstratas como pensamentos ruins ou medos.
Por exemplo, se cães vadios entrarem no seu jardim, você pode chase them off. Ou se alguém estiver te incomodando, você pode chase them off dizendo para essa pessoa ir embora.
Exemplos
- The farmer chased the crows off his field to protect the crops. (O fazendeiro afugentou os corvos de seu campo para proteger as plantações.)
- She chased off the salesman who kept knocking on her door. (Ela afastou o vendedor que continuava batendo à sua porta.)
- We tried to chase the bad thoughts off by listening to music. (Tentamos afastar os pensamentos ruins ouvindo música.)
- He chased off the stray cats from his backyard. (Ele afugentou os gatos vadios do seu quintal.)
- The security guard chased the intruders off the premises. (O segurança expulsou os intrusos das instalações.)
Estes exemplos mostram como usar “chase sth off” em diferentes situações.
Erros Comuns
- Incorrect: She chased off. (Missing object)
- Correct: She chased the dog off.
- Incorrect: Chase off the something.
- Correct: Chase something off.
Lembre-se, “chase sth off” sempre precisa de um objeto (algo para perseguir).
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem:
- Drive away:: Mais geral, pode ser usado para pessoas, animais ou coisas. Exemplo: O barulho afugentou os pássaros.
- Run off:: Foca na ação de fugir, geralmente usado para pessoas ou animais. Exemplo: O cachorro fugiu quando nos viu.
- Scare off:: Significa assustar algo ou alguém para que vá embora. Exemplo: O barulho alto assustou os gatos.
“Chase sth off” é mais ativo e físico do que “drive away” ou “scare off,” envolvendo perseguição.
Colocações Comuns
- chase off birds (afugentar pássaros)
- chase off dogs (afugentar cães)
- chase off intruders (afugentar intrusos)
- chase off salespeople (afastar vendedores)
- chase off worries (afastar preocupações)
- chase off strangers (afugentar estranhos)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de chase sth off:
Diálogo da vida real
Anna: There are so many birds eating the seeds in my garden.
Anna: Há tantos pássaros comendo as sementes no meu jardim.
Ben: You should try to chase them off gently so they don’t come back.
Ben: Você deveria tentar afastá-los delicadamente para que não voltem.
Anna: Good idea! I’ll go outside and chase the birds off now.
Anna: Boa ideia! Vou sair agora e espantar os pássaros.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “chase sth off”:
- The farmer ________ the crows ________ his field to protect the crops.
- She told the salesman to leave and ________ him ________.
- We tried to ________ the bad thoughts ________ by watching a funny movie.
Perguntas Frequentes
- O que significa “chase sth off”? Significa fazer algo ou alguém ir embora, perseguindo ou forçando a sair.
- Posso usar “chase off” sem um objeto? Não, “chase off” precisa de um objeto. Você deve dizer o que está chase off.
- “Chase sth off” é formal ou informal? É informal e comumente usado em conversas do dia a dia.
- Qual é a diferença entre “chase off” e “scare off”? “Chase off” envolve perseguir ativamente, enquanto “scare off” significa assustar algo para longe.
- Posso usar “chase off” para coisas abstratas? Sim, você pode dizer “chase off worries” ou “chase off fears” de forma figurada.
