O que significa “Chase sb away”?
“Chase sb away” significa fazer alguém sair de um lugar indo atrás dessa pessoa, muitas vezes para removê-la ou assustá-la.
Introdução
O phrasal verb “chase sb away” é comumente usado em inglês para descrever a ação de forçar alguém a sair de um local, geralmente perseguindo ou ameaçando essa pessoa. A expressão é frequentemente aplicada em situações onde visitantes indesejados, animais ou até mesmo ideias são removidos ou desencorajados. Compreender o significado de chase sb away ajuda os aprendizes a entender como expressar o ato de afastar alguém de forma natural e simples. Essa frase é útil em conversas do dia a dia e no inglês escrito ao descrever ações de remoção ou rejeição.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: chase somebody away
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado: fazer alguém sair perseguindo-o ou assustando-o
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Chase sb away” é um verbo frasal transitivo, o que significa que requer um objeto (alguém ou algo) após “chase”. Geralmente é inseparável, então o objeto vem imediatamente após “chase”.
Pattern: chase + somebody + awayExample: The guard chased the intruders away. (O guarda expulsou os intrusos.)
Como usar “Chase sb away”?
Você usa “chase sb away” quando quer expressar que alguém ou algo está sendo forçado a sair de um lugar. Pode ser usado em contextos formais ou informais e frequentemente descreve uma remoção física ou metafórica.
Pode referir-se a pessoas, animais ou até mesmo ideias (por exemplo, “chase fears away”). A expressão enfatiza a ação de perseguição ou intimidação para provocar a saída.
Exemplos
- The farmer chased the wild dogs away from his crops. (O fazendeiro afugentou os cães selvagens das suas plantações.)
- She chased the noisy kids away from the garden. (Ela afastou as crianças barulhentas do jardim.)
- The loud music chased the customers away from the café. (A música alta afugentou os clientes do café.)
- Chase sb away in a sentence: The security guard chased the trespassers away quickly. (O segurança expulsou rapidamente os invasores.)
Erros Comuns
- Incorrect: He chased away the dog the park.
Correct: He chased the dog away from the park. - Incorrect: They chased away.
Correct: They chased the thieves away.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem:
- Drive away:: Também significa fazer alguém sair, mas pode implicar uma ação mais forte ou enérgica.
- Send away:: Significa ordenar que alguém vá embora, muitas vezes de forma educada ou oficial.
- Run off:: Significa fazer alguém sair rapidamente, geralmente por medo ou surpresa.
Diferença: “Chase sb away” foca no ato de perseguição, enquanto “drive away” pode ser mais geral, e “send away” é mais formal.
Colocações Comuns
- Chase animals away (Afugentar animais)
- Chase intruders away (Afaste os intrusos)
- Chase strangers away (Afaste os estranhos)
- Chase birds away (Afugentar os pássaros)
- Chase pests away (Afaste as pragas)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de chase sb away:
Diálogo da vida real
Anna: There were some kids making noise in the backyard.
Anna: Havia algumas crianças fazendo barulho no quintal.
Ben: Did you chase them away?
Ben: Você os fez sair?
Anna: Yes, I asked them to leave, and then I chased them away when they didn’t listen.
Anna: Sim, eu pedi para eles saírem e depois os afastei quando não me obedeceram.
Praticar
Fill in the blank with the correct phrase:
The gardener ______ the stray cats ______ so they wouldn’t eat the plants.
- a) chased / away
- b) chased away
- c) chased away from
Answer: a) chased / away
Perguntas Frequentes
- Q: “Chase sb away” pode ser usado com animais? A: Sim, é comum usá-lo com animais como cães, pássaros ou pragas.
- Q: “Chase sb away” é formal ou informal? A: Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: “Chase sb away” pode ser usado no passado? A: Sim, por exemplo, “He chased the intruders away yesterday.”
- Q: Qual é a diferença entre “chase sb away” e “drive sb away”? A: “Chase sb away” envolve perseguição, enquanto “drive sb away” pode ser mais geral e enfático.
