O que significa “Chase sth down”?
“Chase sth down” significa perseguir ativamente ou esforçar-se para encontrar ou obter algo, muitas vezes acompanhando persistentemente.
Introdução
A expressão “chase sth down” é um verbo frasal comum em inglês que significa fazer um esforço determinado para encontrar, capturar ou obter algo. Muitas vezes, implica persistência e, às vezes, esforço físico ou mental. Por exemplo, você pode chase down um documento perdido, chase down uma resposta ou chase down uma pessoa. Entender o significado de “chase sth down” ajuda os aprendizes a usá-lo de forma natural em conversas e na escrita. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais, tornando-se uma parte versátil do seu vocabulário em inglês.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: chase something down
- Tipo: Transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: Perseguir ou esforçar-se muito para encontrar ou conseguir algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Chase sth down” é um verbo frasal separável, o que significa que você pode colocar o objeto tanto entre o verbo e a partícula quanto depois da partícula.
- Chase something down (Chase something down)
- Chase down something (Perseguir algo até conseguir)
Ambas as formas estão corretas. Por exemplo, “I chased the invoice down” ou “I chased down the invoice.”
Como usar “Chase sth down”?
Use “chase sth down” ao falar sobre tentar localizar, obter ou capturar algo que é difícil de conseguir. Muitas vezes, sugere persistência ou esforço ao longo do tempo. Esse verbo frasal é comum nos negócios, na vida cotidiana e na narrativa.
Exemplos de uso incluem acompanhar contas não pagas, procurar itens perdidos ou tentar entrar em contato com alguém difícil de alcançar. Também pode ser usado figurativamente, como perseguir uma ideia ou solução.
Exemplos
- She chased down the missing report before the meeting started. (Ela conseguiu localizar o relatório desaparecido antes da reunião começar.)
- We need to chase down those unpaid invoices as soon as possible. (Precisamos localizar e cobrar aquelas faturas não pagas o mais rápido possível.)
- He chased down the thief who stole his bike. (Ele perseguiu o ladrão que roubou sua bicicleta até conseguir alcançá-lo.)
- After hours of research, I finally chased down the source of the problem. (Depois de horas de pesquisa, finalmente consegui localizar a origem do problema.)
- Can you chase down the details for the project update? (Você pode investigar os detalhes para a atualização do projeto?)
Eu tive que perseguir meu professor para conseguir a prorrogação do trabalho.
Erros Comuns
- Incorrect: I chased down quickly the answer.
Correct: I chased down the answer quickly. - Incorrect: She chased the down invoice.
Correct: She chased down the invoice. - Incorrect: Chase down it for me.
Correct: Chase it down for me.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “track down,” “follow up on” e “hunt for.”
- Track down:: Foca mais em encontrar algo ou alguém após uma busca cuidadosa.
- Follow up on:: Enfatiza a continuidade da comunicação ou ação para obter resultados.
- Hunt for:: Implica procurar, muitas vezes fisicamente, mas menos sobre persistência.
“Chase sth down” combina a ideia de perseguição e esforço, tornando-a um pouco mais forte do que essas alternativas.
Colocações Comuns
- Chase down a lead (Perseguir uma pista)
- Chase down an invoice (Localizar uma fatura)
- Chase down a debt (Cobrar uma dívida)
- Chase down a suspect (Perseguir um suspeito)
- Chase down information (Rastrear informações)
- Chase down a problem (Investigar a fundo um problema)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de chase sth down:
Diálogo da vida real
Anna: Have you sent the email to the client yet?
Anna: Você já enviou o e-mail para o cliente?
John: Not yet. I’m trying to chase down the right contact first.
John: Ainda não. Estou tentando encontrar a pessoa certa para falar primeiro.
Anna: That sounds tricky. Need any help?
Anna: Isso parece complicado. Precisa de ajuda?
John: Yes, please. If you can chase down the phone number, I’ll handle the email.
John: Sim, por favor. Se você conseguir descobrir o número de telefone, eu cuidarei do e-mail.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “chase down”:
- We finally ______ the missing parts for the machine.
- She needs to ______ the payment before the deadline.
- Can you help me ______ some information about the event?
- He ______ the thief through the park.
Perguntas Frequentes
- O que significa “chase sth down”? Significa tentar muito encontrar ou conseguir algo, seguindo persistentemente.
- “Chase sth down” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “chase” e “down” ou depois de “down.”
- Posso usar “chase sth down” para pessoas? Sim, pode significar seguir ou capturar alguém, como um suspeito ou um amigo.
- Qual é a diferença entre “chase down” e “track down”? “Chase down” implica mais esforço e perseguição, enquanto “track down” foca em uma busca cuidadosa.
- “Chase sth down” é formal ou informal? Pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
