O que significa “Carry sb through sth”?
“Carry sb through sth” significa ajudar alguém a sobreviver ou ter sucesso durante um momento ou situação difícil. Refere-se frequentemente ao apoio que ajuda uma pessoa a completar ou suportar um desafio.
Introdução
O phrasal verb “carry sb through sth” é comumente usado para descrever como alguém ou algo ajuda uma pessoa a enfrentar uma experiência ou período difícil. Seja apoio emocional, ajuda financeira ou incentivo, essa expressão destaca o papel da assistência para superar desafios. Compreender o significado de carry sb through sth é essencial para os aprendizes, pois aparece frequentemente tanto no inglês falado quanto no escrito. É uma expressão útil ao falar sobre suportar dificuldades como exames, doenças ou momentos estressantes no trabalho. Essa frase adiciona um tom de compaixão, mostrando como o apoio pode fazer uma grande diferença em situações difíceis.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: carry sb through sth → levar alguém através de algo
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: ajudar alguém a sobreviver ou ter sucesso em uma situação difícil
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Carry sb through sth” é um verbo frasal transitivo separável. O objeto “sb” (alguém) vem diretamente após “carry,” e “sth” (algo) segue depois de “through.”
Padrão de estrutura:
-
Carry + somebody + through + something
Example: Her friends carried her through the tough times. (Os amigos dela a apoiaram durante os momentos difíceis.)
Como usar “Carry sb through sth”?
Use “carry sb through sth” ao descrever um apoio que ajuda alguém a completar ou suportar um desafio. Pode ser um suporte emocional, físico ou financeiro. A expressão frequentemente aparece no passado ou no presente perfeito, mas pode ser usada em qualquer tempo verbal, dependendo do contexto.
Contextos comuns incluem:
- Personal difficulties (illness, grief, stress) (Dificuldades pessoais (doença, luto, estresse))
- Work or school challenges (Desafios no trabalho ou na escola)
- Financial problems (Problemas financeiros)
- Emotional support during tough events (Apoio emocional para superar momentos difíceis)
Exemplos
- Her family carried her through the difficult recovery after surgery. (A família dela a apoiou durante a difícil recuperação após a cirurgia.)
- The encouragement from his teacher carried him through the final exams. (O incentivo do professor o ajudou a superar as provas finais.)
- Music carried me through the long nights of studying. (A música me ajudou a superar as longas noites de estudo.)
- It was their friendship that carried them through the hard times. (Foi a amizade deles que os sustentou nos momentos difíceis.)
- Financial aid carried the small business through the recession. (A ajuda financeira sustentou a pequena empresa durante a recessão.)
Erros Comuns
- Incorrect: She carried through the difficult time.
Correct: She was carried through the difficult time. (Needs an object) - Incorrect: They carried the difficult time.
Correct: They carried her through the difficult time. - Incorrect: Carry through somebody the challenge.
Correct: Carry somebody through the challenge.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem:
- Get through sth:: Foca em sobreviver ou completar algo difícil sem especificar ajuda. Por exemplo, “Ela conseguiu passar no exame.”
- Help sb through sth:: Significado semelhante, mas mais geral. “Carry sb through sth” implica um apoio mais forte ou mais duradouro.
- Support sb during sth:: Mais amplo, pode ser um apoio emocional ou prático sem a implicação de completar ou suportar.
Enquanto “get through” refere-se à resistência pessoal, “carry sb through” enfatiza o papel da ajuda externa.
Colocações Comuns
- carry somebody through the crisis (ajudar alguém a superar a crise)
- carry somebody through hard times (ajudar alguém a superar tempos difíceis)
- carry somebody through an illness (ajudar alguém a superar uma doença)
- carry somebody through a difficult period (ajudar alguém a superar um período difícil)
- carry somebody through exams (ajudar alguém a passar nos exames)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de carry sb through sth:
Diálogo da vida real
Anna: I don’t know how I managed to finish the project on time.
Anna: Não sei como consegui concluir o projeto a tempo.
James: What helped you get through it?
James: O que te ajudou a superar isso?
Anna: Honestly, my team carried me through the toughest parts.
Anna: Honestamente, minha equipe me ajudou a superar as partes mais difíceis.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “carry sb through sth”:
- Her friends ________ her ________ the difficult breakup.
- Music ________ me ________ long nights of work.
- Financial support ________ the family ________ the crisis.
Perguntas Frequentes
- Q: “Carry sb through sth” pode ser usado no passado? A: Sim, por exemplo, “They carried me through the hard times.”
- Q: “Carry sb through sth” é formal ou informal? A: É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: “Carry sb through sth” pode referir-se a ajuda física? A: Normalmente refere-se a apoio emocional ou financeiro, mas pode incluir ajuda física em alguns contextos.
- Q: O que significam “sb” e “sth”? A: “sb” significa somebody (alguém) e “sth” significa something (algo).
- Q: Esta frase pode ser usada sem um objeto? A: Não, ela precisa de uma pessoa e de uma situação para estar completa.
