O que significa “Break through sth”?
“Break through sth” significa superar com sucesso um obstáculo ou barreira, seja física ou metafórica. Frequentemente refere-se a vencer dificuldades ou avançar onde antes estava bloqueado.
Introdução
A expressão “break through sth” é um phrasal verb comum em inglês que descreve a ação de superar um desafio ou obstáculo. O “sth” significa “something” (algo), que pode ser um objeto físico como uma parede ou um obstáculo figurado, como um problema ou dificuldade. Entender o significado de “break through sth” ajuda os aprendizes a usá-lo naturalmente em conversas do dia a dia. Essa expressão é amplamente utilizada não apenas na fala informal, mas também em contextos de negócios, ciência e desenvolvimento pessoal. Saber usar “break through sth” corretamente fará seu inglês soar mais fluente e expressivo.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: break through something
- Tipo: transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: superar uma barreira ou dificuldade
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Break through” é um verbo frasal separável quando seguido por um substantivo (algo). Você pode colocar o objeto entre “break” e “through” ou depois da frase inteira.
- break something through (quebrar algo através)
- break through something (romper algo)
Ambas as formas estão corretas, mas “break through something” é mais comum.
Como usar “Break through sth”?
Use “break through sth” ao falar sobre superar barreiras físicas ou metafóricas. Combina bem em contextos como resolver um grande problema, avançar em pesquisas ou superar dificuldades emocionais. Combine-o com palavras como “barreira,” “muro,” “dificuldade” ou “desafio.”
Exemplos
- Scientists finally broke through the barrier of limited technology. (Os cientistas finalmente superaram a barreira da tecnologia limitada.)
- She managed to break through her fear of public speaking. (Ela conseguiu superar o medo de falar em público.)
- The team broke through the tough defense to score the winning goal. (A equipe superou a defesa rígida para marcar o gol da vitória.)
- His invention helped break through the problem of slow internet speeds. (A invenção dele ajudou a superar o problema da lentidão da internet.)
- Break through the noise and make your voice heard. (Supere o barulho e faça sua voz ser ouvida.)
Estes exemplos mostram “break through sth in a sentence” usado de forma natural.
Erros Comuns
- Incorrect: He breaked through the wall. Correct: He broke through the wall.
- Incorrect: She breaks throughs the problem. Correct: She breaks through the problem.
- Incorrect: They break through it quick. Correct: They break through it quickly.
Diferenças / Sinônimos
Break through sth vs. Get through sth: Ambos significam superar algo difícil, mas “break through” sugere força ou esforço para ultrapassar uma barreira, enquanto “get through” significa conseguir lidar ou suportar uma situação.
Break through sth vs. Push through sth: “Push through” enfatiza a persistência apesar das dificuldades, enquanto “break through” implica romper uma barreira ou obstáculo.
Break through sth vs. Superar algo: “Superar” é mais geral e pode ser aplicado a qualquer dificuldade; “break through” frequentemente implica romper uma barreira ou bloqueio específico.
Colocações Comuns
- break through a barrier (romper uma barreira)
- break through a wall (arrombar uma parede)
- break through difficulties (superar dificuldades)
- break through resistance (romper a resistência)
- break through the noise (romper o ruído)
- break through challenges (superar desafios)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de break through sth:
Diálogo da vida real
Anna: I’m struggling with this project. It feels like hitting a wall.
Anna: Estou tendo dificuldades com este projeto. Parece que estou enfrentando um grande obstáculo.
Ben: Don’t give up! Sometimes you just need to break through the problem step by step.
Ben: Não desista! Às vezes, é preciso superar o problema passo a passo.
Anna: You’re right. I’ll find a new approach and try to break through the difficulties.
Anna: Você está certa. Vou encontrar uma nova abordagem e tentar superar as dificuldades.
Praticar
Fill in the blank with the correct form of “break through”:
- After months of research, the scientists finally ________ the barrier of outdated technology.
- It’s hard to ________ fear when speaking in public.
- The team hopes to ________ the tough defense in the next game.
Perguntas Frequentes
- Q: “Break through sth” pode ser usado para emoções? A: Sim, pode descrever a superação de barreiras emocionais como medo ou tristeza.
- Q: “Break through” é separável? A: Sim, você pode colocar o objeto entre “break” e “through” ou depois da frase.
- Q: Qual é a diferença entre “break through” e “get through”? A: “Break through” implica superar uma barreira com força, enquanto “get through” significa conseguir lidar ou suportar.
- Q: “Break through” pode ser usado em negócios? A: Sim, é frequentemente usado para descrever a superação de desafios ou a realização de progressos importantes.
- Q: Qual é o nível de inglês de “break through sth”? A: Geralmente é considerado nível B2 (Intermediário Avançado).
