“Turn sb out”はどういう意味ですか？
“Turn sb out”は、誰かを無理やり追い出すことや、努力して何かを生み出すことを意味します。また、誰かをきちんと準備させたり、服装を整えたりすることもあります。
はじめに
句動詞「Turn sb out」は文脈によっていくつかの意味があります。最も一般的には、誰かを部屋や家、場所から追い出す、しばしば強制的または強く促して立ち去らせることを指します。ほかの状況では、大量に、あるいは高品質で何かを生産・製造することを意味する場合もあります。また、誰かをきちんと着飾らせたり、イベントのために準備させるという意味もあります。「Turn sb out」のさまざまな使い方を理解することで、会話や文章で正しく使えるようになります。この記事では、「Turn sb out」の意味をわかりやすく説明し、例文や学習者向けのポイントも紹介しています。
クイックインフォボックス
- 句動詞：Turn sb out（誰かを追い出す、締め出す）
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：誰かを追い出すこと、または何かを生み出すこと
構造（文法規則）
“Turn sb out”は分離可能な句動詞です。なぜなら、目的語（sb）を“turn”と“out”の間に置くことも、“out”の後に置くこともできるからです。
- Turn somebody out (Turn somebody out)
- Turn out somebody (誰かをTurn outする)
例のパターン：
-
Subject + turn + somebody + out
Subject + turn + out + somebody
“Turn sb out”の使い方は？
「Turn sb out」は、特に本人の意思に反して誰かを場所から追い出す場合に使えます。例えば、家主が家賃を払わない入居者をTurn sb outすることがあります。また、工場で製品を大量に生産する場合にも使われます。さらに、スタイリストがクライアントをイベント用にきれいに着飾らせるときにも使えます。
例文
「Turn sb out」がさまざまな文脈で使われている例文をいくつか紹介します。
- The manager turned out the employees who stayed late after closing time. (マネージャーは閉店後も残っていた従業員を追い出した。)
- The factory turns out thousands of cars every year. (その工場は毎年何千台もの車を生産しています。)
- She really knows how to turn out her guests for special occasions. (彼女は特別な日にお客様をもてなすのが本当に上手です。)
- The landlord threatened to turn out the tenants if they didn’t pay rent. (家賃を払わなければ、大家は借家人を追い出すと脅した。)
- The team turned out a fantastic presentation for the meeting. (チームは会議のために素晴らしいプレゼンテーションを作り上げた。)
これらの例は、「Turn sb out」が日常会話や文章でどのように使われるかを示しています。
よくある間違い
人々は時々、“Turn sb out”を似た表現と混同したり、語順を間違えて使ったりします。
- Incorrect: *The teacher turned out the students from the class.*
- Correct: The teacher turned the students out of the class.
- Incorrect: *They turned the factory out the products.*
- Correct: They turned out the products in the factory.
混乱を避けるために、正しい語順と文脈を使うことを忘れないでください。
違い／同義語
“Turn sb out”は“kick sb out”や“throw sb out”に似ていますが、微妙な違いがあります。
- Kick sb out:: より強引で、時には攻撃的な排除。
- Throw sb out:: くだけた言い方で、誰かを素早く追い出すことを意味します。
- Turn sb out:: フォーマルにもインフォーマルにも使われ、誰かをプロデュースしたり着せたりする場合にも使われます。
トーンや文脈に基づいて句動詞を選んでください。
よく使われる連語
“Turn sb out”はしばしばこれらの目的語やフレーズと組み合わされます：
- Turn tenants out: Make tenants leave a property. (借家人を追い出す：借家人に物件を出て行ってもらうこと。)
- Turn workers out: Force employees to leave. (従業員をTurn workers out：従業員に退職を強いる。)
- Turn out products: Produce goods. (製品をTurn outする：商品を生産する。)
- Turn out guests: Prepare or dress guests nicely. (ゲストをTurn outする：ゲストをきちんと準備させたり、きれいに着飾らせたりすること。)
- Turn out soldiers: Muster or assemble soldiers. (兵士を集める：兵士を招集または集合させること。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です turn sb out:
実際の会話
こちらは“Turn sb out”を使った短い会話です。
Anna: Did you hear the landlord is going to turn out the tenants who didn’t pay rent?
アンナ：家賃を払っていない入居者を大家さんが追い出すって聞いた？
Ben: Yes, it’s tough, but he has the right to do that.
ベン：そうだね、大変だけど、彼にはそれをする権利があるんだ。
Anna: I hope they find somewhere else soon.
アンナ：彼らがすぐに別の場所を見つけられるといいんだけど。
練習
Try filling in the blanks with the correct form of “turn sb out”:
- The coach ______ the players who were late to practice.
- The factory ______ thousands of toys every month.
- She always ______ her clients beautifully for weddings.
よくある質問
- 「turn sb out」とはどういう意味ですか？ 誰かを追い出すこと、または何かを生み出すことを意味します。
- 「turn sb out」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 文脈によって、どちらにもなり得ます。
- “turn sb out” は誰かに服を着せるという意味にもなりますか？ はい、誰かをきちんと服を着せたり、準備させたりするという意味にもなります。
- 「turn sb out」は分離可能ですか？ はい、動詞と副詞の間に目的語を置くことができます。
- “turn sb out”の同義語は何ですか？ Kick sb out、throw sb out、produce（製造する）です。
