「Stick sth out」とはどういう意味ですか？
“Stick sth out”は、何かを表面や物体から押し出したり突き出したりすることを意味します。また、困難なことを最後まで耐え抜いたり続けたりすることも意味します。
はじめに
句動詞「stick sth out」には英語でよく使われる2つの意味があります。1つ目は物理的な意味で、体の一部や物を外に押し出したり伸ばしたりすること、例えば窓から手を“stick sth out”すような場合です。2つ目は比喩的な意味で、困難な状況に耐えたり、挑戦があっても何かを続けたりすることを指します。「Stick sth out」の意味を理解することで、会話や文章で自然に使えるようになります。このガイドでは、両方の意味を例文や文法のポイント、練習問題とともにわかりやすく解説しています。
クイックインフォボックス
- 句動詞：stick something out
- タイプ：他動詞
- レベル：B1（中級）
- 短い意味：何かを外に伸ばすこと、または困難なことを耐え忍ぶこと
構造（文法規則）
「Stick sth out」は分離可能な句動詞です。つまり、目的語（something）が「stick」と「out」の間に入ることも、フレーズ全体の後に来ることもあります。
- Stick something out (correct): She stuck her tongue out. (彼女は舌を“Stick out”した。)
- Stick it out (correct): He decided to stick it out until the end. (彼は最後までやり抜くことに決めた。)
- Stick out something (less common but possible): She stuck out her tongue. (何かを「Stick out」する（あまり一般的ではないが可能）：彼女は舌を「Stick out」した。)
“Stick sth out”の使い方は？
「stick sth out」は、物理的な状況と比喩的な状況の両方で使うことができます。物理的な動作について話すときは、体の一部や物を外側に突き出すことを意味します。比喩的な使い方では、困難や不快なことを最後まで続けたり耐えたりすることを指します。
身体的な使い方の例としては、窓から手や頭を「stick out」することがあります。比喩的には、困難なプロジェクトに取り組み続けたり、厳しい状況に耐えたりするときに「stick it out」と言えます。
例文
以下は、“stick sth out”を文中で使う例文です。
- She stuck her hand out to catch the falling book. (彼女は落ちてくる本をつかもうと手を差し出した。)
- During the storm, he stuck his head out to check the damage. (嵐の間、彼は被害を確認するために頭を外に出した。)
- Even though the job was hard, she decided to stick it out until she finished. (仕事は大変だったけれど、彼女は最後までやり抜くことに決めた。)
- They had to stick it out through the long, cold winter. (彼らは長く寒い冬を耐え抜かなければならなかった。)
- Can you stick your tongue out for the doctor? (医者のために舌を出してもらえますか？)
よくある間違い
人々は時々「stick sth out」を似た表現と混同したり、語順を間違えたりします。以下はいくつかの例です。
- Incorrect: Stick out your hand it.
- Correct: Stick your hand out.
- Incorrect: I will stick out it until the end.
- Correct: I will stick it out until the end.
覚えておいてください、「stick」と「out」の間に目的語が来ることが多いのは、特に話し言葉の英語でのことです。
違い／同義語
「Stick sth out」は文脈によって「hold out」や「extend」、「endure」と似た意味になることがあります。ただし、「hold out」は抵抗したり長持ちしたりすることを指すことが多く、「extend」は物理的に長くすることに重点があります。「Stick sth out」は物理的に伸ばすことと比喩的に耐え抜くことの両方の意味を持ち合わせています。
よく使われる連語
「stick sth out」とよく一緒に使われる一般的な物には以下のようなものがあります：
- Hand: To reach for something or ask for a handshake. (手：何かを取ろうと手を伸ばすこと、または握手を求めること。)
- Tongue: Often used when teasing or during a medical check. (舌：からかうときや医療検査の際によく使われます。)
- Head: To look outside or check something. (頭を出す：外を見ることや何かを確認すること。)
- Neck: To look out carefully or risk something. (首：注意深く見守るか、何かを危険にさらすこと。)
- Chest: To show bravery or stand firm (figurative meaning). (胸を張る：勇気を示したり、しっかりと立ち向かうこと（比喩的な意味）。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です stick sth out:
実際の会話
こちらは“stick sth out”を使った短い会話です。
Anna: It’s been raining all day, but I think we should stick it out and finish the hike.
アンナ：一日中雨が降っているけど、我慢してハイキングを最後までやり遂げるべきだと思う。
Ben: Yeah, I agree. Let’s stick it out. We’re almost there!
ベン：うん、そうだね。最後まで頑張ろう。もうすぐだよ！
Anna: Great! Also, can you stick your hand out? I want to check if it’s wet.
アンナ：いいね！それと、手を差し出してくれる？濡れているか確認したいんだ。
Ben: Sure, here you go.
ベン：はい、どうぞ。
練習
Try to complete the sentences below by choosing the correct form of “stick sth out”:
- I decided to _______ the difficult training until I improved.
- Can you _______ your tongue so the doctor can see it?
- She _______ her arm out of the car window to feel the breeze.
- We have to _______ the tough times together.
Answers: stick it out, stick out, stuck her arm out, stick it out
よくある質問
- 「stick sth out」とはどういう意味ですか？ それは、何かを外に突き出すこと、または困難なことを耐え抜くことを意味します。
- 「stick sth out」は分離可能ですか？ はい、目的語を「stick」と「out」の間に置くことも、フレーズの後に置くこともできます。
- 「stick sth out」は比喩的に使えますか？ はい、困難な状況を続けたり耐えたりすることを意味することが多いです。
- 「stick sth out」と一緒に使われる一般的な物は何ですか？ 手、舌、頭、首、胸がよく使われる語句の組み合わせです。
- 「stick sth out」を文でどう使いますか？ 例：彼女は本を取ろうと手を突き出した。
