“Stick sb up”とはどういう意味ですか？
“Stick sb up”は、通常、武器で脅して人を襲い、公共の場で強盗することを意味します。
はじめに
句動詞「stick sb up」は、被害者が銃やナイフで脅される強盗を表す、カジュアルな英語でよく使われる表現です。このフレーズは、犯罪に関する話やニュースでよく耳にします。「Stick sb up」の意味を理解することで、誰かが強引に強盗に遭った話をしていることがわかります。この表現は、特に犯罪や危険を扱う会話やメディアで頻繁に登場するため、知っておくことが重要です。
クイックインフォボックス
- 句動詞：stick somebody up
- 他動詞
- レベル：B2
- 短い意味：脅して人を強盗すること
構造（文法規則）
「Stick sb up」は分離可能な句動詞です。目的語（誰か）を動詞と副詞の間、または副詞の後に置くことができます。
- stick somebody up (人を“Stick somebody up”する)
- stick up somebody (誰かを脅す)
どちらの形も正しいですが、「stick somebody up」の方がより一般的です。
“Stick sb up”の使い方は？
「stick sb up」は、直接的な脅迫や暴力を伴う強盗について話すときに使います。通常、その後に被害者となる人が続きます。動詞は文脈に応じて過去形または現在形になります。
例：昨夜、犯人たちは老人を銃で脅して“Stick him up”した。
例文
強盗事件に関するニュース報道を聞くと、こんなふうに言うかもしれません。
- They stuck the shopkeeper up early this morning. (今朝早く、彼らは店主を脅して金品を奪った。)
- She was stuck up by two men outside the bank. (彼女は銀行の外で二人の男に襲われた。)
- The thief stuck me up and took my wallet. (泥棒に脅されて財布を奪われました。)
- He was stuck up on his way home from work. (彼は仕事帰りに強盗に遭った。)
- Police caught the gang who stuck up several stores last month. (警察は先月、複数の店を強盗したギャングを逮捕した。)
これらの文は、“Stick sb up”を自然に使う方法を示しています。
よくある間違い
学習者は時々「stick sb up」を他の動詞と混同したり、誤って使ったりします。
- Incorrect: They stick up the man. (awkward word order)
- Correct: They stuck the man up.
- Incorrect: He was sticked up by robbers. (wrong verb form)
- Correct: He was stuck up by robbers.
過去形の「stuck」と正しい語順を使うことを忘れないでください。
違い／同義語
“Stick sb up”は“hold sb up”や“rob sb”に似ていますが、違いがあります。
- Stick sb up:: 通常、武器と直接的な脅威が伴います。
- Hold sb up:: また、銃を突きつけて強盗することも意味し、多くの場合、同じ意味で使われます。
- Rob sb:: 直接的な脅威を伴わない場合もある、窃盗の一般的な用語。
強盗の際に「stick sb up」という表現を使って、脅迫や強制の強さを強調してください。
よく使われる連語
「stick sb up」について話すとき、特定の単語がよく一緒に使われます。これらの連語は、自然な話し方に役立ちます。
- Stick sb up at gunpoint: threatening with a gun (銃を突きつけて“Stick sb up”：銃で脅すこと)
- Stick sb up with a knife: threatening with a knife (ナイフで“Stick sb up”：ナイフを使って脅すこと)
- Stick sb up outside: location of the robbery (“Stick sb up”の場所：強盗現場)
- Stick sb up in the street: public place robbery (通りで“Stick sb up”：公共の場所での強盗)
- Stick sb up for money: the reason for robbery (「Stick sb up for money」：強盗の理由)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です stick sb up:
実際の会話
こちらは「stick sb up」が自然に使われる短い会話例です。
Anna: Did you hear about the robbery last night?
アンナ：昨夜の強盗事件のこと、聞いた？
Ben: Yes, they stuck the cashier up at gunpoint.
ベン：そうだ、彼らは銃を突きつけてレジ係を脅したんだ。
Anna: That’s terrifying! Was anyone hurt?
アンナ：それは怖いね！誰か怪我をしたの？
Ben: Luckily, no. The robbers ran away quickly.
ベン：幸いなことに、いいえ。強盗たちはすぐに逃げ出しました。
練習
Try filling in the blanks with the correct form of “stick sb up”:
- The criminals _________ the bank manager yesterday.
- She was _________ outside the store last night.
- Have you ever heard someone being _________?
Answers: stuck up, stuck up, stuck up
よくある質問
- 「stick sb up」とはどういう意味ですか？ 誰かを脅して強盗することを意味します。
- 「stick sb up」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ 主にインフォーマルで、日常会話やメディアで使われます。
- 「stick sb up」は武器なしで使えますか？ 通常は武器や脅迫を伴いますが、時には力ずくの強盗全般を指すこともあります。
- 「stick sb up」は分離可能ですか？ はい、「stick somebody up」や「stick up somebody」と言うことができます。
- 「stick sb up」の同義語は何ですか？ 「hold sb up」がほぼ同じ意味の同義語です。
