“Run off with sth”はどういう意味ですか？
“Run off with sth”は、何かを素早くこっそりと、しばしば許可なく持ち去ることを意味します。また、価値のあるものを持って逃げることも意味します。
はじめに
英語でよく使われる句動詞「run off with sth」は、誰かが何かを持ち去って突然立ち去る状況を表します。これは物やお金、あるいは人を盗んだり連れて行ったりする場合も含まれます。「run off with sth」の意味を理解することで、会話や文章の中でそれを見分けやすくなります。これは日常英語で特に、盗難や突然の出発、誰かが何かを持って素早く去るようなカジュアルな場面で役立ちます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「run off with sth」（何かを持ち逃げする）
- 他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：何かをこっそりと素早く持ち去ること、しばしば盗むこと
構造（文法規則）
「Run off with sth」は分離可能な句動詞です。目的語（something）を「run off」と「with」の間に置くことも、フレーズ全体の後に置くこともできます。
- run off with something (何かを持ち逃げする)
- run something off with (〜をさっと片付ける)
しかし、最も一般的で自然なのは、「run off with something」と言うことです。
“Run off with sth”の使い方は？
「run off with sth」は、誰かが物やお金を素早く、しばしば秘密裏に、または許可なく持ち去ることを表現したいときに使います。これは口語的で、話し言葉でよく使われます。お金やバッグ、場合によっては人に対しても使うことができます。
例文
誰かが私の財布を持って走り去った。
- He ran off with the money before anyone noticed. (誰にも気づかれる前に、彼はお金を持ち逃げした。)
- She ran off with his phone during the party. (彼女はパーティーの間に彼の電話を持ち逃げした。)
- The thief ran off with the stolen goods. (泥棒は盗んだ品物を持ち逃げした。)
- They ran off with the prize after the competition. (彼らは大会の後、賞品を持ち逃げした。)
- Run off with sth in a sentence: The dog ran off with my sandwich. (犬が私のサンドイッチを持ち逃げした。)
よくある間違い
人々は時々「run off with sth」を他の句動詞と混同したり、文中で誤って使ったりします。
- Incorrect: He run off with my wallet.
- Correct: He ran off with my wallet.
- Incorrect: She ran off my phone with.
- Correct: She ran off with my phone.
過去の出来事には過去形の「ran」を使い、「with」の後には必ず目的語を置くことを忘れないでください。
違い／同義語
“Run off with sth”は、“take off with sth”や“make off with sth”と似ています。どれも通常は秘密裏に何かを持ち去って素早く立ち去ることを意味します。
- Run off with sth:: 素早くこっそりと立ち去ることを強調しています。
- Take off with sth:: やや中立的ですが、それでも何かを持ち去って急いで立ち去ることを意味します。
- Make off with sth:: 通常は盗んだ後に逃げることを意味します。
主な違いは口調と形式で、「run off with sth」はよりカジュアルな表現です。
よく使われる連語
「run off with」の後に続くこれらの一般的な物がよく聞かれます：
- Money – stolen cash or funds (お金 — 盗まれた現金や資金)
- Bag – personal belongings or handbag (バッグ – 個人の持ち物やハンドバッグ)
- Prize – an award or trophy (賞 – 表彰やトロフィー)
- Phone – mobile device (電話 – 携帯端末)
- Documents – important papers (書類 – 重要な書類)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です run off with sth:
実際の会話
こちらは「run off with sth」を使った短い会話です。
Anna: Did you see who took my wallet?
アンナ：誰が私の財布を持ち去ったのか見なかった？
Ben: No, but I think someone ran off with it during the party.
ベン：いいえ、でもパーティーの間に誰かがそれを持ち逃げしたと思います。
Anna: That’s terrible! I hope I get it back.
アンナ：それはひどいわ！どうか取り戻せますように。
練習
Fill in the blanks with the correct form of “run off with sth”:
- She __________ (run) off with my keys yesterday.
- The thief __________ off with the jewelry last night.
- They __________ off with the prize before the ceremony ended.
よくある質問
- 「run off with sth」とはどういう意味ですか？
それは、何かを素早くこっそり持ち去ること、しばしば盗むことを意味します。
- 「run off with sth」はフォーマルな表現ですか？
いいえ、これはインフォーマルな表現で、主に話し言葉で使われます。
- 「run off with」は人に対して使えますか？
時々、誰かとこっそり逃げるという意味で使われますが、それほど一般的ではありません。
- 「run off with」の過去形は何ですか？
過去形は「ran off with」です。
- 「run off with」と目的語を離して使うことはできますか？
可能ではありますがあまり一般的ではありません。通常は目的語が「with」の後に続きます。
