「Put sb off sth; put sb off doing sth」とはどういう意味ですか？
句動詞「put sb off sth」は、誰かが何かを好きになったり、何かをするのを思いとどまらせることを意味します。同様に、「put sb off doing sth」は、誰かが特定の活動をしたくなくなるようにさせることを意味します。
はじめに
「Put sb off sth; put sb off doing sth meaning」は、誰かが人や物事、活動に対して興味を失ったり、気が進まなくなったりすることを指します。この句動詞は日常英語でよく使われ、不快なことやネガティブなことが原因で誰かが状況や仕事を避ける場合によく用いられます。この表現の正しい使い方を理解することで、落胆やためらいの気持ちを明確に伝えることができます。カジュアルな会話でもフォーマルな文章でも、この表現を知っていると語彙の幅が広がります。
クイックインフォボックス
- 句動詞：「put somebody off something」／「put somebody off doing something」
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 簡単な意味：誰かを何かから思いとどまらせること
構造（文法規則）
この句動詞は、目的語が代名詞の場合は分離可能で、それ以外の場合は分離不可能です。
- Separable: put sb off something Example: They put me off the idea. (分離動詞：put sb off something 例文：彼らは私のその考えを台無しにした。)
- When using a pronoun: put sb off sth (代名詞を使う場合：「put sb off sth」)
“Put sb off sth; put sb off doing sth”の使い方は？
誰かが特定の物事や人によってやる気をなくしたことを表現したいときは、「put sb off sth」を使います。やる気をなくした対象が行動や活動に関する場合は、「put sb off doing sth」を使います。
よくあるパターン：
- Put + somebody + off + noun (thing/person) (誰かに物事や人を嫌悪させる。)
- Put + somebody + off + verb-ing (action) (誰かが〜する気をなくさせる。)
例文
悪い経験のせいで何かをする気がなくなったことはありますか？それが「put sb off sth; put sb off doing sth」の使い方です。
- The rude waiter really put me off the restaurant. (無礼なウェイターのせいで、そのレストランに行く気が完全になくなってしまった。)
- Her constant complaining put me off joining the club. (彼女の絶え間ない不平が原因で、そのクラブに入る気がなくなってしまった。)
- The scary movie put the children off watching any horror films. (その怖い映画のせいで、子どもたちはホラー映画を見る気をなくしてしまった。)
- He was put off buying the car because of its high price. (彼はその車の高い価格に気が引けて、購入をやめてしまった。)
- Don’t let one failure put you off trying again. (一度の失敗で再挑戦する気をなくさないでください。)
よくある間違い
人々はこの句動詞の構造をよく混同したり、間違った前置詞を使ったりします。
- Incorrect: She put off me doing the homework.
- Correct: She put me off doing the homework.
- Incorrect: The smell put me off to eat.
- Correct: The smell put me off eating.
違い／同義語
似た句動詞には “turn sb off” や “put sb down” がありますが、それぞれ意味は異なります。
- Turn sb off:: 嫌悪感や興味の喪失を引き起こす手段であり、性的な意味合いでも一般的な意味合いでも使われます。
- Put sb down:: 誰かを侮辱したり、見下したりすることを意味します。
“Put sb off”は、誰かを何かから思いとどまらせたり、やる気をなくさせたりすることを意味します。
よく使われる連語
「put sb off」とよく一緒に使われる一般的な物や行動には以下のようなものがあります。
- Put sb off the idea – discourage someone from an idea (「Put sb off the idea」－誰かの考えを思いとどまらせる)
- Put sb off the food – lose appetite because of food (食べ物に“Put sb off”される — 食欲を失うこと)
- Put sb off doing something – discourage from an activity (「Put sb off doing something」— ある行動を思いとどまらせる、やる気をなくさせること)
- Put sb off the plan – discourage from a plan (計画をやめさせる — 計画を思いとどまらせること)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です put sb off sth put sb off doing sth:
実際の会話
新しいカフェでの体験について、二人の友達が話しているところを想像してみて。
Anna: I wanted to try that new cafe, but the dirty tables really put me off.
アンナ：新しいカフェに行ってみたかったけど、汚れたテーブルがあってすっかり行く気をなくしてしまったの。
Ben: Yeah, I heard the service was slow too. That would put me off going there again.
ベン：うん、サービスが遅いって聞いたよ。それだと、また行こうという気がなくなっちゃうな。
練習
Try filling the blanks with the correct form of “put sb off sth” or “put sb off doing sth.”
- The loud noise ______ me ______ studying in the library.
- She was ______ off the movie because of the bad reviews.
- The broken elevator ______ us ______ staying in that hotel.
- His rude behavior ______ me ______ working with him.
よくある質問
- Q:「put sb off」はフォーマルな文章で使えますか？ はい、特に気持ちをそらせたり、やる気をなくさせたりする場合に使われます。
- Q:「put sb off」はいつもネガティブな意味ですか？ たいていはそうで、相手を思いとどまらせたり、遠ざけたりする意味です。
- Q:「put sb off」は人にも物にも使えますか？ はい、人や考え、活動、物に対して使うことができます。
- Q:「put sb off」と「put sb down」の違いは何ですか？ 「put sb off」はやる気をなくさせることを意味し、「put sb down」は侮辱することを意味します。
- Q:「put sb off」を動名詞と一緒に使うにはどうすればいいですか？ 「put sb off」＋動詞のing形を使って、行動を思いとどまらせることを表します。
