「put sb off sth」とはどういう意味ですか。

それは、誰かが何かを好きになったり、何かをするのを思いとどまらせることを意味します。

「put sb off sth」は分離可能ですか？

はい、その場合は「put」と「off」の間に人（sb）が入ります。

「put sb off」を食べ物に使うことはできますか？

はい、悪い味や臭いが食欲をそぐときによく使われます。

「put sb off」と「turn sb off」は同じ意味ですか？

それらは似ていますが、「turn sb off」はより強く感情的な場合があります。

「put sb off」は正式な文章で使えますか？

これは話し言葉や非公式な場面でより一般的です。

“Put sb off sth”の意味、例文、正しい使い方

“Put sb off sth”はどういう意味ですか？

「Put sb off sth」とは、誰かのやる気をそぐ、または興味を失わせることを意味します。

はじめに

「Put sb off sth」というフレーズは、誰かが何かに対して興味を失ったり、やりたくなくなったりする状況を表す英語の一般的な句動詞です。「sb」は「somebody（誰か）」を、「sth」は「something（何か）」を意味します。「Put sb off sth」の意味を理解することで、学習者は日常会話で正しく使えるようになります。この句動詞は、ネガティブな経験や印象が原因で、誰かが活動や食べ物、考えを避ける場合によく使われます。話し言葉でも書き言葉でも役立つため、習得しておくべき重要なフレーズです。

クイックインフォボックス

句動詞：Put somebody off something
タイプ：他動詞
レベル：B2（上級中級）
簡単な意味：誰かが何かを好きになったり、何かをするのを思いとどまらせること

構造（文法規則）

「Put sb off sth」は、代名詞を使う場合に分離可能な句動詞です。

Example: The bad smell put me off the food. (その悪臭で食欲がなくなった。)
When using pronouns, the object (sb) must come between “put” and “off”. (代名詞を使う場合、目的語（sb）は必ず「put」と「off」の間に置かなければなりません。)
Example: Put her off the idea (correct), NOT Put off her the idea (incorrect). (“Put her off the idea”（正しい）、“Put off her the idea”（間違い）。)

“Put sb off sth”の使い方は？

「Put sb off sth」は、誰かが興味を失ったり気持ちが萎えたりした原因を説明したいときに使います。これはしばしば食べ物や活動、アイデア、経験に関係しています。

Put + person + off + noun (activity, food, idea) (人に何か（活動、食べ物、考えなど）を嫌悪させる。)
Example: The long waiting time put me off going to that restaurant again. (長い待ち時間が原因で、あのレストランにもう一度行く気がなくなった。)

例文

新しい料理を試してみたけど、あまり好きじゃなかったと言うかもしれません。

The burnt taste really put me off the meal. (焦げた味が本当に食事の気持ちをそらせてしまった。)
Her rude comment put me off joining the club. (彼女の失礼な発言が原因で、そのクラブに入る気がなくなってしまった。)
The loud noise put the children off playing outside. (大きな音が子どもたちを怖がらせて、外で遊ぶ気をなくさせた。)
Bad service put him off shopping there again. (ひどいサービスのせいで、彼は二度とそこで買い物をしようと思わなくなった。)
Put sb off sth in a sentence: The scary movie put me off watching horror films for a while. (その怖い映画のせいで、しばらくホラー映画を見る気がなくなった。)

よくある間違い

学習者は時々、「Put sb off sth」の語順や代名詞の使い方を混同します。

Incorrect: Put off me the job.
Correct: Put me off the job.
Incorrect: Put off the food him.
Correct: Put him off the food.

覚えておいてください、「put」と「off」の間には必ず人（sb）が入るということを。

違い／同義語

類似の句動詞には以下のものがあります：

Turn sb off:: また、嫌悪感や興味の喪失を引き起こすことも意味しますが、より強く感情的な場合が多いです。
Put sb down:: 興味を失わせるのではなく、批判したり屈辱を与えたりすることを意味します。
Put sb off sth: 特に興味や楽しみをそぐことに焦点を当てています。

よく使われる連語

「Put sb off」に続いてよく聞くこれらの一般的な名詞があります：

Food: Bad taste or smell can put someone off eating. (食べ物：味やにおいが悪いと、食べる気を“Put sb off”させることがあります。)
Idea: Negative comments can put someone off an idea or plan. (アイデア：否定的なコメントは、人をその考えや計画から“Put sb off”させることがあります。)
Activity: Unpleasant experiences can put someone off an activity. (活動：不快な経験は誰かをその活動から“Put sb off”させることがあります。)
Job: Poor working conditions can put someone off a job. (仕事：劣悪な労働環境は、その仕事に対して“Put someone off”させることがあります。)

実際の会話

こちらは「Put sb off sth」を使った短い会話です。

Anna: I tried the new cafe, but the food was awful.
アンナ：新しいカフェに行ってみたけど、料理がひどくてがっかりしたよ。

Ben: Oh no! Did it put you off going back?
ベン：ああ、そんな！それでまた行く気がなくなったの？

Anna: Yes, definitely. I don’t want to waste money there again.
アンナ：そうね、絶対に。もうあそこでお金を無駄にしたくないわ。

練習

Choose the correct sentence:

A) The loud music put me off studying.
B) The loud music put off me studying.
C) The loud music put me studying off.

Answer: A

Fill in the blank:

The bad service really ______ me ______ ordering from that restaurant again.

Answer: put / off

よくある質問

「put sb off sth」とはどういう意味ですか？ 誰かが何かを好きになったり、何かをするのを思いとどまらせるという意味です。
「put sb off sth」は分離可能ですか？ はい、動詞の「put」と副詞の「off」の間に人（sb）が入ります。
「put sb off」を食べ物に使ってもいいですか？ はい、味や匂いが悪くて食べる気を失わせる場合によく使われます。
「put sb off」と「turn sb off」は同じ意味ですか？ 似ていますが、「turn sb off」の方がより強く感情的な場合があります。
「put sb off」は正式な文章で使えますか？ 口語や非公式な文脈で使われることが多いです。