「Move sb off sth」とはどういう意味ですか？
「Move sb off sth」とは、誰かが何かに触れたり、立ったり、使ったりするのをやめさせることで、多くの場合、物理的に移動させたり、立ち去るよう説得したりすることを意味します。
はじめに
句動詞「move sb off sth」は、誰かを特定の物や場所から離れさせたり、関わるのをやめさせたりする行動を表す、日常英語でよく使われる表現です。これは、席や物、場所などの使用をやめるように促したり、実際に物理的に移動させたりすることを含みます。「move sb off sth」の意味を理解することで、このフレーズを会話の中で自然に使えるようになり、特に人を何かから移動させる話をする際に役立ちます。主に口語で使われますが、書き言葉にも登場することがあります。この表現を正しく使いこなせるようになると、流暢さが向上し、誰かを移動させたり接触を終わらせたりする意図を明確に伝えられるようになります。
クイックインフォボックス
- 句動詞：move somebody off something
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 短い意味：誰かに立ち去らせる、または何かに触れたり使ったりするのをやめさせること
構造（文法規則）
「Move sb off sth」は他動詞で分離可能な句動詞です。つまり、目的語（sb）を「move」と「off」の間に置くことも、句動詞全体の後に置くこともできます。
-
Move + somebody + off + something (separated)
Example: Move him off the chair. Move + somebody + off something (not separated)
Example: Move him off the chair.
注意：「move」の後には必ず目的語「sb」（誰か）が続きます。このフレーズは目的語なしでは使われません。
「Move sb off sth」の使い方は？
「move sb off sth」は、誰かに立っている場所や座っている場所、触れているものから離れさせることを表現したいときに使います。これは丁寧なお願いや命令、または物理的な動作の説明として使われます。このフレーズは、日常会話や指示、行動の描写でよく使われます。
例としては、誰かに席を離れるよう頼むこと、子供を危険な物から離すこと、あるいは誰かに機器の使用をやめるよう伝えることが挙げられます。
例文
「move sb off sth」を文中で使う自然な例文をいくつか紹介します。
- The teacher asked the students to move off the playground equipment during recess. (先生は休み時間に生徒たちに遊具から離れるように言いました。)
- Could you please move the dog off the sofa? It’s dirty. (犬をソファからどけていただけますか？汚れているので。)
- Security moved the protesters off the road to clear the way for traffic. (警備員は抗議者たちを道路から移動させ、交通の妨げを取り除いた。)
- She gently moved her son off the hot stove before he got burned. (彼女は息子が火傷をする前に、優しく彼を熱いコンロから離した。)
- The manager told the staff to move the customers off the waiting list to the seated area. (マネージャーはスタッフに、待機リストにいるお客様を席に案内するよう指示した。)
よくある間違い
人々はしばしば語順を間違えたり、必要な部分を省略したりします。以下に誤りと正しい例を示します。
- Incorrect: Move off the chair him.
Correct: Move him off the chair. - Incorrect: Move somebody off. (missing what they are moved off from)
Correct: Move somebody off the bench. - Incorrect: Move off him the table.
Correct: Move him off the table.
違い／同義語
似た句動詞には「move sb away from sth」や「get sb off sth」があります。どれも誰かを何かから離れさせたり触れるのをやめさせたりすることを意味しますが、「move sb off sth」はしばしば表面や物体から物理的に移動させることを示します。
- Move sb away from sth:: より一般的には、必ずしも表面から離れるという意味ではなく、さらに遠ざかることを指す場合もあります。
- Get sb off sth:: しばしば、誰かに活動をやめさせるよう説得したり強制したりする意味で使われます。
例えば、「move him off the chair」は誰かを椅子から物理的にどかすことを意味し、「get him off the phone」は誰かに電話をやめさせるよう説得することを意味します。
よく使われる連語
こちらは「move sb off sth」とよく一緒に使われる一般的な物や場所です。
- Chair/seat: Asking someone to leave a seat (席を譲ってもらえますか？)
- Table: Moving someone away from a table (表：誰かをテーブルから移動させること)
- Road/path: Clearing people from streets or paths (道路／通路：通りや道から人を排除すること)
- Equipment/playground: Removing children or people from play structures (遊具／遊び場：子どもや人を遊具から移動させること)
- Sofa/bed: Asking someone to get off furniture (ソファ／ベッド：誰かに家具から降りてもらうよう頼むこと)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です move sb off sth:
実際の会話
こちらは「move sb off sth」を使った短い会話です。
Mom: Can you move the kids off the kitchen counter? It’s not safe.
お母さん：子どもたちをキッチンのカウンターから降ろしてくれる？危ないから。
Dad: Sure, I’ll get them down right now.
お父さん：わかった、すぐに彼らを降ろすよ。
Mom: Thanks! I don’t want anyone to get hurt.
お母さん：ありがとう！誰も怪我をしてほしくないの。
練習
Fill in the blanks with the correct form of “move sb off sth”:
- Please _______ the dog _______ the sofa before the guests arrive.
- The security guard _______ the crowd _______ the entrance quickly.
- She gently _______ her son _______ the hot stove.
よくある質問
- Q: 「move sb off sth」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ A: 主にインフォーマルですが、準フォーマルな場面でも使われることがあります。
- Q: 「move off sb sth」と言えますか？ A: いいえ、正しい順序は「move sb off sth」です。
- Q: 「move sb off sth」は比喩的に使えますか？ A: 通常は物理的な移動を指しますが、時には誰かをある行動から止めるという意味でも使われることがあります。
- Q: 「move sb off sth」は分離可能ですか？ A: はい、目的語は分けることができますが、「move」の後には必ず人（sb）が続きます。
- Q: 「move sb off sth」はどのレベルに適していますか？ A: B2レベル以上の学習者に最適です。
