“Mess with sb”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

これはくだけた表現で、主に日常会話で使われます。

“Mess with sb”は冗談を意味することがありますか？

はい、それは親しみを込めたからかいや冗談を意味することもあります。

「Don’t mess with me」はどういう意味ですか？

それは「私を困らせたり脅したりしないで」という意味です。

“mess with”は分離可能ですか？

いいえ、それは切り離せない句動詞です。

「mess with」は文章で使えますか？

はい、しかし主に非公式な文章や会話文で使われます。

“Mess with sb”の意味、例文、使い方（英語で）

Q: “mess with”は分離可能ですか？

いいえ、それは切り離せない句動詞です。

「Mess with sb」とはどういう意味ですか？

「Mess with sb」とは、誰かを困らせたり、からかったり、トラブルを引き起こしたりすることを意味します。また、誰かに干渉したり、いたずらをすることも表します。

はじめに

「Mess with sb」というフレーズは、日常会話でよく使われる英語の句動詞です。その意味は文脈によって異なりますが、一般的には誰かをからかったり、イライラさせたり、干渉したりすることを指します。「sb」は「somebody（誰か）」の略で、人を意味します。「Mess with sb」の意味を理解することで、学習者はカジュアルな場面でも真剣な場面でも正しく使うことができます。例えば、「Don’t mess with me（俺をからかわないで）」と言って、誰かに迷惑をかけないよう警告することがあります。このフレーズは、軽いからかいから真剣な警告まで表現できるため、英語のコミュニケーションで非常に便利です。

クイックインフォボックス

句動詞：「Mess with somebody」
タイプ：他動詞
レベル：B1
簡単な意味：誰かを困らせたり、からかったり、邪魔をしたりすること

構造（文法規則）

“Mess with sb”は他動詞の句動詞であり、分離できません。つまり、「mess」と「with」の間に目的語を入れることはできません。

Correct: I don’t want to mess with him. (彼と“Mess with him”したくない。)
Incorrect: I don’t want to mess him with. (間違い：私は彼と“Mess with”したくない。)

The structure is always: mess + with + somebody.

「Mess with sb」はどう使いますか？

「Mess with sb」は、誰かが他の人を困らせたり、からかったり、干渉したりすることを表したいときに使えます。これは友好的な意味（冗談やからかい）でも、深刻な意味（脅しや警告）でも使われます。例えば、友達同士で冗談を言うときに「Are you messing with me?（からかってるの？）」と言うことがあります。深刻な場面では、「Don’t mess with me（俺に手を出すな）」と言って、トラブルを起こさないよう警告することもあります。

例文

「Mess with sb」を使った例文をいくつか紹介します。これで使い方がよりよく分かるでしょう。

Stop messing with my things; I need to find them. (私の物をいじるのはやめてくれ、探さなきゃいけないんだ。)
He warned them not to mess with his family. (彼は自分の家族に手を出すなと彼らに警告した。)
Are you messing with me, or is this a real surprise? (からかっているのか、それとも本当に驚かせようとしているのか？)
She likes to mess with her little brother by hiding his toys. (彼女は弟のおもちゃを隠して、からかうのが好きだ。)
Don’t mess with people who are stronger than you. (自分より強い人には絶対に手を出してはいけない。)

よくある間違い

多くの学習者は「Mess with sb」を使うときに語順や意味を混同してしまいます。

Incorrect: I don’t want to mess him with.
Correct: I don’t want to mess with him.
Incorrect: He is messing me.
Correct: He is messing with me.

覚えておいて、「mess with」は切り離せず、必ず後に人（誰か）が続きます。

違い／同義語

類似の表現には「bother（悩ます）」「tease（からかう）」「interfere with（干渉する）」があります。しかし、「mess with sb」は、より強い、または個人的な干渉を意味することが多く、時には脅迫的なニュアンスを含むこともあります。

Bother:: 誰かをイライラさせるが、通常はそれほど深刻ではない。
Tease:: 誰かを冗談でからかったり、ふざけて笑いものにすること。
Interfere with:: 望まれていない状況に首を突っ込むこと。

例えば、“mess with”は深刻なトラブルを意味することがありますが、“tease”は通常、軽い冗談や楽しみを表します。

よく使われる連語

“Mess with”は、しばしば邪魔されたり迷惑をかけられたりする人や物に関連する言葉とよく結びつきます。

Mess with someone’s mind: To confuse or upset someone mentally. (誰かの心を“Mess with”する：精神的に混乱させたり動揺させたりすること。)
Mess with someone’s stuff: To move or damage someone’s belongings. (誰かの物をMess withする：その人の持ち物を動かしたり、傷つけたりすること。)
Mess with someone’s feelings: To hurt or play with someone’s emotions. (誰かの感情を“Mess with”する：誰かの感情を傷つけたり、もてあそんだりすること。)
Mess with the system: To interfere with rules or processes. (システムをMess withする：規則や手続きを妨害すること。)

実際の会話

こちらは「Mess with sb」を使った短い会話です。

Anna: Hey, why are you messing with my phone?
アンナ：ねえ、どうして私の携帯をいじってるの？

Tom: I’m just kidding! I wasn’t going to break it.
トム：冗談だよ！壊すつもりなんてなかったんだ。

Anna: Don’t mess with me like that. It scared me!
アンナ：そんなふうにからかわないでよ。すごく怖かったんだから！

練習

Try to complete the sentence with the correct phrase:

Don’t ___________ my work or you’ll get in trouble.
Are you ___________ me, or is this serious?
He warned them not to ___________ his family.

Answers: mess with

よくある質問

Q: “mess with sb” はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: インフォーマルで、主にカジュアルな会話で使われます。
Q: 「mess with sb」は冗談を意味することがありますか？
A: はい、親しみを込めてからかったり冗談を言ったりする意味で使われることがあります。
Q: 「Don’t mess with me」はどういう意味ですか？
A: 「私を困らせたり、脅したりしないで」という意味です。
Q: “mess with”は分離可能ですか？
A: いいえ、これは分離不可能な句動詞です。
Q: 「mess with」は文章で使えますか？
A: はい、ただし主に非公式な文章や会話調の文章で使われます。