「Lock sth away」とはどういう意味ですか？
“Lock sth away”とは、何かを安全に保管したり、隠すために金庫や鍵のかかる場所にしまうことを意味します。
はじめに
「lock sth away」というフレーズは、何かを安全な場所にしまい、簡単に取り出せないようにする行為を表す英語の一般的な句動詞です。これはお金や書類、貴重品のような物理的なものだけでなく、誰かが秘密にしておきたい考えや感情にも使われます。「lock sth away」の意味を理解することで、日常会話からフォーマルな場面までさまざまな状況で正しく使うことができます。鍵をlock awayする場合でも、思い出をlock awayする場合でも、このフレーズは便利で広く使われています。
クイックインフォボックス
- 句動詞：lock something away
- タイプ：他動詞
- レベル：B1（中級）
- 短い意味：安全や秘密のために何かを鍵のかかる場所に入れること
構造（文法規則）
「Lock sth away」は分離可能な句動詞です。目的語（something）を「lock」と「away」の間に置くことも、「away」の後に置くこともできます。
-
lock + something + away (e.g., lock the money away)
lock away + something (e.g., lock away the money)
両方の形は正しいですが、動詞と助詞の間に目的語を置く方が話し言葉ではより一般的です。
「Lock sth away」はどう使いますか？
「lock sth away」は、何かを安全な場所にしまい込み、鍵をかけることを表現したいときに使います。これは、貴重品を金庫にしまい込むような物理的な安全性の場合もあれば、感情や記憶を心の奥にしまい込むような比喩的な場合もあります。
それは安全性、保護、またはプライバシーに関わる文脈でよく使われます。
例文
以下は、「lock sth away」を使った例文です。
- She always locks her jewelry away in a safe before going on vacation. (彼女は休暇に出かける前に、いつも宝石を金庫にしまい込む。)
- It’s a good idea to lock away important documents to prevent theft. (重要な書類は盗難を防ぐために安全な場所に保管しておくのが賢明です。)
- After the argument, he locked away his feelings and didn’t talk about it again. (口論の後、彼は感情を心の奥に閉じ込め、それについて二度と話さなかった。)
- Locking away your savings in a bank account helps keep them safe. (貯金を銀行口座に預けておくことで、安全に守ることができます。)
- They locked away the old files in the storage room. (彼らは古い書類を保管室にしまい込んだ。)
これらの例は、「Lock sth away」というフレーズの物理的な使い方と感情的な使い方の両方を示しています。
よくある間違い
学習者は時々語順を間違えたり、不適切な前置詞を使ったりします。よくある間違いをいくつか紹介します。
- Incorrect: Lock away the keys.
- Correct: Lock the keys away.
「lock away the keys」も間違いではありませんが、ネイティブは通常「lock the keys away」と言います。もう一つの間違いは、「lock away」の代わりに「lock something in」を使うことで、意味が変わってしまいます。
違い／同義語
類似の句動詞には “put away,” “lock up,” “hide away” がありますが、それぞれ微妙な違いがあります。
- Put away:: 何かを普段の場所にしまうこと、必ずしも鍵をかけるわけではない。
- Lock up:: 建物や部屋、場所の鍵をかける。
- Hide away:: 何かを見えないようにすること、必ずしも鍵をかけるわけではない。
“Lock sth away”は安全や秘密保持のために施錠することに重点を置いていますが、他の表現は保管や隠すことに重点を置いている場合があります。
よく使われる連語
「Lock sth away」されている一般的な物やものには、次のようなものがあります。
- Money: To keep cash safe (お金：現金を安全に保管するために)
- Jewelry: Valuable items stored securely (宝石類：安全に保管された貴重品)
- Documents: Important papers locked for protection (書類：重要な書類は保護のために施錠されています)
- Memories/Feelings: Emotional experiences kept private (思い出・感情：心の中に“Lock sth away”された感情体験)
- Keys: Locked away to prevent loss or misuse (鍵：紛失や誤用を防ぐために“Locked away”されています。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です lock sth away:
実際の会話
こちらは「lock sth away」を使った短い会話です。
Anna: Did you remember to lock the passports away?
アンナ：パスポートをちゃんとしまっておいた？
Ben: Yes, I put them in the safe and locked it away.
ベン：はい、それらを金庫に入れてしっかりと施錠しました。
Anna: Great! We don’t want to lose them before the trip.
アンナ：よかった！旅行の前に失くさないようにしないとね。
練習
Try this practice exercise to test your understanding:
Fill in the blank with the correct form of “lock away”:
- She always ________ her savings ________ in a bank account.
- Don’t forget to ________ the important papers ________ before leaving.
- He ________ his childhood memories ________ deep inside.
よくある質問
- 「lock sth away」とはどういう意味ですか？ それは、何かを安全な場所や鍵のかかる場所に入れて、確実に保管したり隠したりすることを意味します。
- 「lock away」は分離可能ですか？ はい、「lock something away」や「lock away something」と言うことができます。
- 「lock sth away」は感情にも使えますか？ はい、感情や記憶を心の中にしまっておくという意味で使えます。
- 「lock away」と「lock up」の違いは何ですか？ 「lock away」は通常、物を安全に保管することを指し、「lock up」は建物や場所の施錠を意味することが多いです。
- 「lock away」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ これは中立的な表現で、フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。
