「Have sb down as sth」とはどういう意味ですか？
“Have sb down as sth”とは、第一印象や情報に基づいて、誰かが特定の特徴や身元を持っていると信じたり思い込んだりすることを意味します。
はじめに
「Have sb down as sth」というフレーズは、誰かが特定の特徴や役割に当てはまると思うときによく使われる英語表現です。例えば、誰かを親しみやすい人、内気な人、才能がある人だと知っていることからそう思う場合に使います。このフレーズは、その人に対する自分の想定や期待を表現するのに役立ちます。「Have sb down as sth」の意味を理解することは、会話や文章で自分の認識を明確かつ自然に伝えるために役立ちます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：Have somebody down as something
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 簡単な意味：誰かがある特定の性質や特徴を持っていると信じること
構造（文法規則）
“Have sb down as sth”は分離できない句動詞です。目的語で「have」と「down」を分けることはできません。
- Correct: I have her down as a hard worker. (私は彼女を勤勉な人だと思っています。)
- Incorrect: I have down her as a hard worker. (間違い：私は彼女を勤勉な人だと思い込んでいる。)
パターン：
-
Subject + have + somebody + down + as + something
“Have sb down as sth”の使い方は？
このフレーズは、誰かの性格や役割について自分の意見や推測を伝えたいときに使います。多くの場合、最初の印象や一般的なイメージを表しています。ポジティブにもネガティブにも、中立的にも使えます。
例としては、誰かの性格や仕事、行動を説明する場合などがあります。
例文
とても静かだけど仕事ができる新しい同僚に会ったと想像してみてください。あなたはこう言うかもしれません。
- I have him down as a serious and focused person. (彼のことは真面目で集中力のある人だと思っています。)
- She’s really outgoing; I had her down as shy before we talked. (彼女は本当に社交的で、話す前は内気な人だと思っていました。)
- They have the new manager down as strict, but he’s actually quite friendly. (彼らは新しいマネージャーを厳しい人だと思い込んでいるが、実際はかなり親しみやすい。)
- We had the candidate down as inexperienced, but she surprised us. (私たちはその候補者を経験が浅いと思い込んでいましたが、彼女は私たちを驚かせました。)
- I had you down as someone who loves sports, but I was wrong. (あなたはスポーツ好きだと思っていたけれど、それは間違いでした。)
よくある間違い
多くの学習者は語順を混同したり、「have」と「down」を離して使うなどしてフレーズを誤用します。
- Incorrect: I have down him as lazy.
- Correct: I have him down as lazy.
- Incorrect: I have him down like lazy.
- Correct: I have him down as lazy.
違い / 同義語
似た表現には「take sb for sth」や「see sb as sth」があります。しかし、「have sb down as sth」は限られた情報に基づく推測や期待を意味することが多いです。
- Have sb down as sth:: 誰かが特定の性格や状態であると想定したり信じたりすること。
- Take sb for sth:: 誰かを何かだと誤って信じる。
- See sb as sth:: より中立的に；誰かをどう見ているか。
例えば、「I have him down as honest」は彼が正直だと信じているという意味です。「I took him for honest」はあなたが間違っていたという意味です。
よく使われる連語
「have sb down as sth」とよく一緒に使われる言葉は、性格、スキル、役割を表します。
- Have sb down as friendly – thinking someone is kind and approachable (誰かを「Have sb down as friendly」と思うのは、その人が親切で話しやすいと考えることです。)
- Have sb down as quiet – assuming someone is reserved (「Have sb down as quiet」— 誰かが控えめだと見なすこと)
- Have sb down as experienced – believing someone has skills or knowledge (“Have sb down as experienced” － 誰かがスキルや知識を持っていると信じること)
- Have sb down as lazy – expecting someone to be unmotivated (誰かを怠け者だと“Have sb down as lazy”と思い込むこと。)
- Have sb down as talented – thinking someone has natural ability (“Have sb down as talented” とは、誰かが生まれつきの才能を持っていると思うことです。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です have sb down as sth:
実際の会話
こちらは、“Have sb down as sth”というフレーズを使った短い会話です。
Anna: I have Tom down as pretty shy. He doesn’t talk much.
アンナ：トムはかなり内気な人だと思っているわ。あまり話さないから。
Ben: Really? I thought he was outgoing after meeting him yesterday.
ベン：本当？昨日会ったときは、彼は社交的な人だと思ってたよ。
Anna: Sometimes first impressions can be wrong!
アンナ：時には第一印象が間違っていることもあるよ！
練習
Try to complete the sentence with the correct form:
- I _______ her _______ a great leader because of her confidence.
- They _______ the new employee _______ inexperienced, but he proved them wrong.
- Do you _______ him _______ serious or fun?
Answers: have / down as
よくある質問
- Q: “Have sb down as sth”は正式な文章で使えますか？ はい、非公式および準公式の文脈で使うのは問題ありません。
- Q: 「have sb down as sth」は「consider sb as sth」と同じ意味ですか？ 似ていますが、「have sb down as sth」は推測や期待を表すニュアンスがあります。
- Q: このフレーズは人以外のものにも使えますか？ 主に人に対して使われるもので、物にはあまり使いません。
- Q: 誰かを何かだと”Have sb down as sth”することは、いつも良いことですか？ いいえ、それは良いことの場合もあれば、悪いことや中立的な場合もあります。
- Q: 「have sb down like sth」と言ってもいいですか？ いいえ、正しい表現は「have sb down as sth」です。
