“give sb up for dead”は現在形で使えますか？

これは主に過去形で使われます。なぜなら、出来事の後の結論を指すからです。

“give sb up for dead”はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？

それはくだけた表現で、物語や会話でよく使われます。

比喩的に使うことはできますか？

はい、ときには誰かをあきらめることを意味します。

「give sb up for dead」と「write sb off」の違いは何ですか？

「give sb up for dead」とは誰かが死んだと信じることを意味し、「write sb off」とは希望を失うことを意味しますが、死を前提とはしていません。

そのフレーズは目的語なしで使えますか？

いいえ、必ず目的語（誰か）が必要です。

“give sb up for dead”の意味、例文、使い方

Q: そのフレーズは目的語なしで使えますか？

いいえ、必ず目的語（誰か）が必要です。

“give sb up for dead”とはどういう意味ですか？

“Give sb up for dead”とは、特に生存の望みがほとんどない場合に、誰かが死んでいると信じることを意味します。

はじめに

「give sb up for dead」というフレーズは、危険な出来事や事故の後に誰かが亡くなったと考えられるときに使われる英語の慣用句です。この表現は、その人が生き延びる可能性がないと感じる絶望的な気持ちを表しています。「give sb up for dead」の意味は、災害や戦争、事故などの状況で、救助者や家族がその人が生きている可能性を諦める場面に由来します。この表現は、生存や喪失に関する物語やニュース、会話の中でよく使われ、話し言葉や書き言葉の両方で一般的です。このフレーズを理解することで、学習者は英語の感情的で劇的な文脈を認識しやすくなります。

クイックインフォボックス

句動詞：give sb up for dead（誰かを死んだものと見なす）
タイプ：他動詞
レベル：B2（上級中級）
簡単な意味：誰かが死んだと信じること

構造（文法規則）

句動詞 “give sb up for dead” は他動詞であり、常に目的語（死んだと信じられている人）が必要です。

それは一体不可分なので、動詞と助詞を分けることはできません。

Pattern: give + somebody + up + for + dead

Example: They gave him up for dead after the accident. (事故の後、彼は“give him up for dead”と見なされた。)

「give sb up for dead」はどう使いますか？

このフレーズは、誰かの生存が疑わしい、または不可能と思われる状況について話すときに使います。多くの場合、出来事の後に下された結論を指すため過去形で使われます。フォーマル・インフォーマル両方の場面で使えますが、物語やニュース報道、個人的な体験談でよく見られます。

困難な状況で誰かに対して希望を捨てることを比喩的に表現するためにも使えます。

例文

飛行機事故の後、救助隊は乗客たちを“give sb up for dead”と判断した。

The family had given her up for dead, but she was found alive after three days. (家族は彼女がもう助からないと諦めていたが、三日後に彼女は生きて見つかった。)
He was badly injured and everyone gave him up for dead at the hospital. (彼は重傷を負い、病院では誰もが彼の命を諦めていた。)
In the movie, the hero was given up for dead but returned in the last scene. (映画では、主人公は死んだものと見なされていたが、最後のシーンで戻ってきた。)
They almost gave the lost hiker up for dead before discovering he had found shelter. (行方不明のハイカーが避難所を見つけていたことが判明するまで、彼はほとんど死んだものと見なされていた。)

よくある間違い

学習者は時々、そのフレーズを似た表現と混同したり、構造を変えて誤用したりします。

Incorrect: They gave up him for dead.
Correct: They gave him up for dead.
Incorrect: She was given up for death.
Correct: She was given up for dead.

覚えておいてください、「up for dead」というフレーズを必ず含め、目的語（sb）は「give」の直後に置く必要があります。

違い／同義語

いくつかのフレーズは似たような意味を表しますが、その意味や使い方は異なります。

Write sb off:: 誰かや何かがもはや役に立たず、希望もないと判断すること。ただし必ずしも死んでいるわけではない。
Give up on sb:: 誰かに対する希望や努力をやめること。ただし、死を前提としない。
Declare sb dead:: 誰かが亡くなったことを正式に伝える声明、しばしば公式なもの。

“Give sb up for dead”は、公式な確認はないものの誰かが亡くなったと信じられている場合に使われる、より感情的で非公式な表現です。

よく使われる連語

「give sb up for dead」を使うとき、文脈を明確にするために特定の言葉がよく一緒に使われます。

Accident: “They gave him up for dead after the accident.” (事故：「彼は事故の後、“They gave him up for dead”と言われた。」)
Missing: “She was given up for dead after being missing for weeks.” (行方不明になって数週間後、彼女は“given up for dead”とされていた。)
Victim: “The victims were given up for dead by the rescuers.” (被害者：「被害者たちは救助隊に“give up for dead”と見なされました。」)
Survivor: “The survivors were initially given up for dead.” (生存者：「生存者たちは最初、“given up for dead”とされていました。」)

実際の会話

こちらは、“give sb up for dead”というフレーズを使った簡単な会話です。

Anna: Did you hear about Tom after the flood?
アンナ：洪水の後、トムのこと聞いた？彼はもう助からないと思われていたよ。

Ben: Yes, everyone gave him up for dead since his house was destroyed.
ベン：そうだね、彼の家が壊れてからは、みんな彼がもう助からないと思っていたよ。

Anna: I’m so relieved he was found safe!
アンナ：彼が無事に見つかって、本当にほっとしたわ！

練習

Fill in the blank with the correct form of the phrase:

The search team __________ him __________ __________ after the earthquake.
After being lost in the jungle for days, she was almost __________ __________ __________.

Answers:

gave / up / for dead
given / up / for dead

よくある質問

Q: 「give sb up for dead」は現在形で使えますか？ A: これは主に過去形で使われます。なぜなら、出来事の後の結論を指すからです。
Q: 「give sb up for dead」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ A: インフォーマルで、物語や会話でよく使われます。
Q: 比喩的に使うことはできますか？ A: はい、時には誰かを見捨てることを意味することもあります。
Q: 「give sb up for dead」と「write sb off」の違いは何ですか？ A: 「give sb up for dead」は誰かが死んだと信じることを意味し、「write sb off」は希望を失うが死んだとは思わないことを意味します。
Q: このフレーズは目的語なしで使えますか？ A: いいえ、必ず目的語（誰か）が必要です。