“Get away with sth”の意味は何ですか？
“Get away with sth”とは、罰せられたり結果に直面したりせずに、間違ったことや悪いことをすることを意味します。
はじめに
「get away with sth」というフレーズは、よく使われる英語の句動詞です。これは、誰かが悪いことをしても罰や非難を免れる場合によく使われます。「get away with sth」の意味を理解することで、英語学習者はより自然に話したり書いたりできるようになります。このフレーズは日常会話や物語の語り、さらにはフォーマルなコミュニケーションでも役立ちます。正しく使いこなせるようになると、流暢さが向上し、行動やその結果について明確に表現できるようになります。
クイックインフォボックス
- 句動詞：get away with something
- 他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 簡単な意味：悪いことをしても罰を免れること
構造（文法規則）
“Get away with sth”は分離可能な句動詞です。目的語（something）は「get away with」の後に置かれるか、口語では「get away」と「with」の間に入ることもありますが、通常はフレーズ全体の後に続きます。
- Correct: She got away with cheating on the test. (彼女はテストでカンニングをしてもバレずに済んだ。)
- Less common: She got it away with cheating. (Not recommended) (あまり一般的ではありませんが、彼女はカンニングをしても“Get away with”しました。)
パターン：
-
Subject + get away with + object (something bad)
「Get away with sth」はどう使いますか？
「get away with sth」は、誰かが悪い行動に対して罰や非難を免れる場合に使います。過去形で使われることが多いですが、現在形や未来形でも使えます。
よくある状況の例としては、ルールを破ったり、嘘をついたり、盗みを働いたり、不公平なことをしても見つからず罰せられない場合などがあります。
例文
試験でカンニングをした学生が先生に見つからなかったとき、こう言えます。
- He got away with cheating on the exam. (彼は試験でカンニングをしても罰せられなかった。)
- She always tries to get away with being late to work. (彼女はいつも遅刻しても何とか許されようとする。)
- The thief got away with stealing the jewelry. (泥棒は宝石を盗んでも罰せられなかった。)
- They got away with not paying their taxes last year. (彼らは昨年、税金を払わずに済んでしまった。)
- He thinks he can get away with lying to his parents. (彼は両親に嘘をついても見逃してもらえると思っている。)
これらの例は、「get away with sth in a sentence」が結果を免れることを自然に表現するために使われている例です。
よくある間違い
多くの学習者は語順を混乱させたり、誤った目的語でフレーズを使ったりします。以下にいくつかの例を挙げます。
- Incorrect: She got away cheating with the test.
Correct: She got away with cheating on the test. - Incorrect: They get away with it.
Correct: They got away with it. (Use past tense for finished actions) - Incorrect: I want to get away with this.
Correct: I want to get away with doing this.
覚えておいてください、「get away」の後には必ず「with」を付け、その後に目的語を置くことを。
違い／同義語
“Get away with sth”は「罰を逃れる」や「結果を回避する」といった表現に似ていますが、よりくだけた口語的な英語で使われます。
- Escape punishment:: より正式で、文章やニュース報道で使われます。
- Get away with sth:: くだけた、日常会話でよく使われる。
- Get off with:: 軽い罰を受けることを意味し、必ずしも罰を免れるわけではありません。
例えば、「He got off with a warning」は軽く注意を受けただけという意味で、「He got away with it」は全く罰を受けなかったという意味です。
よく使われる連語
私たちはしばしば「get away with」を、間違っていることや禁止されていることに対して使います。以下はよくある連語です。
- Get away with cheating – avoiding punishment for dishonesty. (カンニングで「Get away with cheating」— 不正行為に対する罰を免れること。)
- Get away with stealing – avoid being caught for theft. (盗みをしても見逃される – 盗みがばれないようにすること。)
- Get away with lying – telling lies without consequences. (嘘をついても“Get away with lying” ― つまり、嘘をついても何の罰も受けないこと。)
- Get away with murder (idiomatic) – do something very wrong without punishment. (“Get away with murder”（慣用句）— ひどく悪いことをしても罰せられない。)
- Get away with breaking rules – avoid penalties for rule-breaking. (ルールを破っても見逃される — ルール違反の罰則を免れる。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です get away with sth:
実際の会話
こちらは「get away with sth」を使った短い会話です。
Anna: Did you hear that Tom didn’t get caught for skipping work?
アンナ：トムが無断欠勤しても見つからなかったって聞いた？
Ben: Yeah, he really got away with it this time.
ベン：うん、今回は本当にうまくやり抜いたね。
Anna: I wonder how long he can keep doing that.
アンナ：彼がどれだけ長くそんなことを続けられるのかしら。
Ben: Not forever, I guess.
ベン：ずっとというわけではないと思うよ。
練習
Try filling in the blanks with the correct form of “get away with”:
- She __________ cheating on the test because the teacher didn’t notice.
- They think they can __________ breaking the rules without any punishment.
- He rarely __________ telling lies to his parents.
- If you don’t punish him, he will keep __________ it.
よくある質問
- Q: 「get away with」は現在形で使えますか？ A: はい、使えますが、完了した行動を表す場合は過去形で使うことの方が一般的です。
- Q: 「get away with」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ A: 主にインフォーマルで、日常会話で使われます。
- Q: 「get away with」は良い行動にも使えますか？ A: いいえ、それは間違った行動や悪い行動に対してのみ使われます。
- Q: 「get away with」と「get off with」の違いは何ですか？ A: 「get away with」は罰を受けないことを意味し、「get off with」は軽い罰を受けることを意味します。
- Q: 目的語はフレーズでもいいですか、それとも名詞だけですか？ A: 目的語は、違反行為を表す名詞または名詞句であってもかまいません。
