“Gamble sth away”の意味は何ですか？
“Gamble sth away”とは、特にお金や貴重品を賭け事や運試しのゲームで失うことを意味します。
はじめに
「gamble sth away」というフレーズは、誰かがギャンブルで重要なものやお金を失うときによく使われます。このフレーズの「sth」は「something（何か）」を指し、お金や所有物、チャンスなど価値のあるものを意味します。「gamble sth away」の意味を理解することで、リスクが損失につながる状況を表現することができます。この句動詞は、ギャンブルに関わる金銭的リスクや不注意な行動について話す際に、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも役立ちます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：gamble something away
- 他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：ギャンブルで何かを失うこと
構造（文法規則）
“Gamble sth away”は分離可能な句動詞です。つまり、目的語（something）は「gamble」と「away」の間に置くことも、フレーズの後に置くこともできます。
パターンには以下が含まれます：
-
gamble + object + away (e.g., He gambled his savings away.)
gamble away + object (less common, e.g., He gambled away his savings.)
“Gamble sth away”の使い方は？
「gamble sth away」は、ギャンブルのせいで何か価値のあるものを失うことを話すときに使います。多くの場合、お金を指しますが、時間やチャンスのような他のものを失う意味でも使われます。この表現は通常、リスクの高い行動に対する警告として否定的なニュアンスを持ちます。
例文
人はカジノでお金を“Gamble away”した日を後悔することがよくあります。
- She gambled her entire paycheck away in one night. (彼女は一晩で給料全部をギャンブルで失ってしまった。)
- Don’t gamble your inheritance away; save it for the future. (相続財産をギャンブルで失わず、将来のために貯めておきなさい。)
- He gambled away all his winnings within hours. (彼はわずか数時間で全ての勝ち金をギャンブルで失ってしまった。)
- Many people have gambled away their homes and ended up in debt. (多くの人が家をギャンブルで失い、借金まみれになってしまった。)
これらの例は、「gamble sth away」が文中でリスクの高い賭けによって貴重品を失うことをどのように表現しているかを示しています。
よくある間違い
時々、学習者は「gamble away」を他のフレーズと混同したり、目的語の位置を誤って使ったりします。
- Incorrect: She gambled away her money it.
- Correct: She gambled her money away.
- Incorrect: He gambled away a lot of money yesterday. (Less common but acceptable)
- Correct: He gambled a lot of money away yesterday.
覚えておいてください、「gamble」と「away」の間に目的語をはっきり置くことで、自然な英語になります。
違い／同義語
“Gamble sth away”は「ギャンブルで何かを失う」と似ていますが、この句動詞はギャンブルをすることが原因で失うという行為に重点を置いています。
- Lose sth gambling:: より一般的には、失うことに焦点を当てています。
- Gamble sth away:: ギャンブルで負ける過程に焦点を当てている。
- Throw sth away:: 何かを無駄にする手段ですが、必ずしもギャンブルによるものではありません。
ギャンブルによって失ったことを強調したいときは、「gamble sth away」を使います。
よく使われる連語
“gamble sth away”を使うとき、よく登場する対象があります。
- Money: The most common object, meaning cash lost. (お金：最も一般的な対象で、現金を失うことを意味します。)
- Savings: Refers to money saved but lost through gambling. (貯金：ギャンブルで失ってしまった貯めたお金を指します。)
- Fortune: A large amount of money or valuable possessions. (富：多額の金銭や貴重な財産。)
- Chances/opportunities: Sometimes used metaphorically to mean losing chances by taking risks. (チャンス／機会：時にリスクを取ることでチャンスを失うことを比喩的に表す場合があります。)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です gamble sth away:
実際の会話
こちらは「gamble sth away」を使った簡単な会話です。
Anna: I heard Tom lost a lot of money at the casino last night.
アンナ：トムが昨夜カジノでたくさんお金をすってしまったって聞いたよ。
Ben: Yes, he gambled his savings away again. It’s really sad.
ベン：そうだよ、彼はまた貯金を全部ギャンブルで失ってしまったんだ。本当に悲しいよ。
Anna: I hope he learns to stop before it’s too late.
アンナ：彼が手遅れになる前にやめることを覚えてくれるといいんだけど。
練習
Fill in the blanks with the correct form of “gamble sth away”:
- He __________ his entire paycheck at the poker table.
- Don’t __________ your chance for a better job by making risky decisions.
- They __________ their fortune during the weekend at the casino.
よくある質問
- Q:「gamble sth away」はお金以外のものを指すこともありますか？ はい、チャンスや所有物など、価値のあるものなら何でも指すことができます。
- Q:「gamble away」は分離可能ですか？ はい、「gamble」と「away」の間に目的語を置くことができます。
- Q:「gamble sth away」はどのレベルの英語ですか？ 通常、B2レベルと考えられています。
- Q:「gamble away money」と言えますか？ あまり一般的ではなく、「gamble money away」の方が好まれます。
- Q:「gamble sth away」はいつも否定的な意味ですか？ はい、それは価値のあるものをリスクの高いギャンブルで失うことを意味します。
