「Frown upon sth」とはどういう意味ですか？
“Frown upon sth”は、何かを良く思わなかったり、受け入れがたい、不適切だと考えたりすることを意味します。
はじめに
「frown upon sth」というフレーズは、行動や振る舞い、考えに対して否定的な評価や不賛成を表す英語の一般的な句動詞です。誰かが何かをfrown uponする時、それを支持せず、しばしばそれが間違っているか不適切だと考えています。このフレーズの「sth」は「something（何か）」の略で、多様な状況に使うことができます。「frown upon sth」の意味を理解することで、学習者は人々が丁寧ながらもはっきりと異議を示す場面を認識しやすくなります。このフレーズは、特定の行動に対する社会的または文化的な態度を説明する際に、フォーマル・インフォーマル両方の文脈で役立ちます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：frown upon something
- タイプ：他動詞
- レベル：B2（上級中級）
- 簡単な意味：何かを良く思わないこと
構造（文法規則）
「Frown upon sth」は分離できない句動詞です。つまり、目的語（something）は常に句動詞全体の後に置かれます。「frown」と「upon」の間に目的語を挟むことはできません。
Correct pattern: frown upon + something Incorrect pattern: frown + something + upon「Frown upon sth」はどのように使いますか？
“frown upon sth”は、社会的または個人的に好ましくないとされることについて話すときに使います。これは、特定のコミュニティや文化で受け入れられない習慣、行動、考え方を指すことが多いです。口語でも書き言葉でも使うことができます。
例：多くの親は、子どもが夕食中にスマホを使うことを“Frown upon”しています。
例文
人々はルールや社会的な規範について話すときに、よく「frown upon sth」という表現を使います。
- Smoking indoors is frowned upon in many countries. (多くの国では、屋内での喫煙は嫌悪されている。)
- In some cultures, it is frowned upon to arrive late to meetings. (いくつかの文化では、会議に遅れて到着することは好ましくないとされています。)
- Cheating on exams is generally frowned upon by teachers. (試験でのカンニングは、教師たちから一般的に非常に嫌われています。)
- The company frowns upon employees sharing confidential information. (その会社は従業員が機密情報を共有することをよく思っていません。)
- Using bad language in public is frowned upon in polite society. (公共の場で悪い言葉を使うことは、礼儀正しい社会では嫌われています。)
これらの例は、「frown upon sth in a sentence」がどのように不賛成を強調するかを示しています。
よくある間違い
多くの学習者は語順を混乱させたり、句動詞を分けてしまおうとします。
- Incorrect: They frown the idea upon.
- Correct: They frown upon the idea.
- Incorrect: She frowns it upon.
- Correct: She frowns upon it.
覚えておいてください、「frown upon」というフレーズの後には必ず目的語が続きます。
違い／同義語
類似の表現には「disapprove of」「look down on」「take a dim view of」がありますが、「frown upon」はより穏やかで丁寧なニュアンスを持つことが多いです。
- Disapprove of:: より強く、より正式な非難。
- Look down on:: 優越感と批判的な感情を暗示しています。
- Take a dim view of:: 非難の意を表す、より形式的であまり使われない表現。
「Frown upon」は、日常会話で軽いまたは社会的な不賛成を厳しくなく表現するためによく使われます。
よく使われる連語
「Frown upon」を使うとき、特定の単語が目的語としてよく現れます。
- Behavior: Actions considered unacceptable (e.g., lying, cheating) (行動：許容されないと見なされる行為（例：嘘をつくこと、カンニング）)
- Habit: Regular actions people dislike (e.g., smoking, interrupting) (習慣：人々が嫌う定期的な行動（例：喫煙、話の途中で割り込むこと）)
- Practice: Cultural or workplace rules (e.g., nepotism, favoritism) (練習：文化的または職場のルール（例：縁故採用、えこひいき）)
- Idea: Opinions or beliefs that are rejected (e.g., discrimination) (アイデア：拒絶される意見や信念（例：差別）)
- Action: Specific things done (e.g., wasting food) (行動：具体的に行われたこと（例：食べ物を無駄にする）)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です frown upon sth:
実際の会話
こちらは「frown upon sth」を使った短い会話です。
Anna: Do you think people still frown upon working from home?
アンナ：今でも在宅勤務に対して否定的な見方をする人はいると思う？
Ben: Some companies do, but many have accepted it now.
ベン：一部の会社はそうですが、多くは今やそれを受け入れています。
Anna: Yeah, I heard that arriving late is still frowned upon though.
アンナ：うん、遅刻するのはやっぱりまだ良く思われていないって聞いたよ。
Ben: Definitely! Punctuality is important in most workplaces.
ベン：もちろんです！ほとんどの職場では時間を守ることが非常に重要です。
練習
Try filling in the blanks with the correct form of “frown upon”:
- Many schools ________ cheating during exams.
- In my family, wasting food is ________.
- Some cultures ________ speaking loudly in public.
- The company ________ employees sharing passwords.
- Do you think people still ________ smoking indoors?
よくある質問
- Q: 「frown upon」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？
A: 丁寧な表現で、フォーマル・インフォーマルの両方の場面で使えます。
- Q: 「frown upon」は人に対して使えますか？
A: 通常は人ではなく、行動や振る舞いに対して使われます。
- Q: 「frown upon」と「disapprove of」の違いは何ですか？
A: 「disapprove of」はより強くて直接的な表現で、「frown upon」はより穏やかで丁寧な表現です。
- Q: “frown upon”は文中で分けて使えますか？
A: いいえ、目的語は常に句動詞全体の後に続きます。
- Q: 「frown upon」はアメリカ英語で使われますか？
A: はい、アメリカ英語とイギリス英語の両方で一般的に使われています。
