「Devolve upon sth」とはどういう意味ですか？
「Devolve upon sth」とは、責任や権限、職務をある人やグループから別の人やグループ、しばしばより下位のレベルや異なる当事者に移すことを意味します。
はじめに
「devolve upon sth」というフレーズは、タスクや責任、権限が他の誰かや何かに引き継がれたり割り当てられたりする過程を表す、正式な英語でよく使われる表現です。これは法律、組織、政府の文脈でよく見られます。「devolve upon sth」の意味を理解することで、学習者はシステム内で権力や義務がどのように移行するかを把握できます。例えば、政府が地方自治体により多くの権限を委譲する場合、その責任は地方自治体にdevolve upon themと言えます。この表現は義務の移動を強調しており、ビジネスや公式な場面で正確な言葉を使いたい学習者にとって重要です。
クイックインフォボックス
- 句動詞：devolve upon sth（devolve upon something）
- タイプ：他動詞
- レベル：B2〜C1
- 簡単な意味：責任や権限を他の誰かや何かに移すこと
構造（文法規則）
“Devolve upon sth”は分離できない句動詞であり、目的語を“devolve”と“upon”の間に置くことはできません。構造は常に次の通りです。
-
devolve + upon + object
正しいパターンの例：
- The responsibility devolves upon the manager. (その責任はマネージャーに委ねられる。)
- Power devolves upon the local government. (権力は地方自治体に委譲される。)
「Devolve upon sth」の使い方は？
「devolve upon sth」は、義務、権利、または権限が別の当事者に引き継がれることを説明したいときに使います。特に法的権限や組織の役割について話す際の正式または公式な文脈でよく用いられます。この表現は、責任の下方または横方向への移転を強調します。
それは通常、責任を負う人、グループ、または組織を表す名詞が続きます。
例文
- The task of maintaining the records devolves upon the secretary. (記録の管理は秘書の仕事です。)
- When the CEO retires, the leadership devolves upon the board of directors. (CEOが退任すると、経営の責任は取締役会に移ります。)
- In a federation, many powers devolve upon the regional governments. (連邦制においては、多くの権限が地域政府に委ねられている。)
- The responsibility for safety measures devolves upon the site manager. (安全対策の責任は現場監督者に委ねられている。)
- As the company expands, more duties devolve upon middle management. (会社が拡大するにつれて、中間管理職に課される責任が増えていきます。)
よくある間違い
- Incorrect: The responsibility devolves the manager upon.
Correct: The responsibility devolves upon the manager. - Incorrect: Power devolves upon to the local council.
Correct: Power devolves upon the local council. - Incorrect: The duty devolves upon him quickly.
Correct: The duty devolves upon him.
違い / 同義語
Devolve upon sth は「pass on to」や「delegate to」、「assign to」と似ていますが、特に正式または公式な移譲を意味し、多くの場合は階層の下位への移行を示します。
- Pass on to:: 一般的でカジュアルな表現で、責任や物の移譲全般に使えます。
- Delegate to:: 一時的に、しばしば監督のもとで、仕事や権限を与えることを意味します。
- Assign to:: 「Devolve upon」が含意する権限移譲のニュアンスはなく、公式に任務や役割を与えることを意味します。
「delegate」とは異なり、「devolve upon」はしばしば責任の恒久的または構造的な移譲を示唆します。
よく使われる連語
- Responsibility devolves upon (責任が“Devolve upon”される)
- Power devolves upon (権力は“Devolve upon”される)
- Duties devolve upon (義務は“Devolve upon”される)
- Authority devolves upon (権限が“Devolve upon”される)
- Tasks devolve upon (タスクがdevolve uponに委ねられる)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です devolve upon sth:
実際の会話
Anna: Who will handle the project after the manager leaves?
アンナ：マネージャーが辞めた後、このプロジェクトの責任は誰に引き継がれますか？
Ben: The responsibility will devolve upon the team leader.
ベン：その責任はチームリーダーに委ねられることになる。
Anna: So, the team leader takes full charge now?
アンナ：じゃあ、チームリーダーがすべての責任を負うことになるの？
Ben: Exactly. The authority devolves upon her officially.
ベン：その通りです。正式にその権限は彼女に委ねられます。
練習
Fill in the blank with the correct phrase:
The duty of maintaining records ________ the assistant manager.
- a) devolves upon
- b) devolves to
- c) delegates upon
- d) passes upon
よくある質問
- Q:「devolve upon」はフォーマルですか、それともインフォーマルですか？ それはフォーマルで、公式な文脈でよく使われます。
- Q:「devolve」と「upon」を分けて使えますか？ いいえ、「devolve upon」は分けて使えません。
- Q:どのような種類の責任が通常、誰かに”Devolve upon”されますか？ 法的義務、権限、権力、または任務がしばしば誰かに”Devolve upon”されます。
- Q:「devolve upon」は人に対してだけ使われますか？ 主に人やグループに使われますが、組織や団体を指すこともあります。
- Q:「devolve upon」の同義語は何ですか？ 「pass on to」や「assign to」ですが、こちらの方がややくだけた表現です。
