「Come in for sth」とはどういう意味ですか？
“Come in for sth” は、しばしば批判や称賛、注目などを予期せず、または自分の行動の結果として受けることを意味します。
はじめに
「come in for sth」というフレーズは、誰かが何かを受けるときによく使われる英語の句動詞で、多くの場合は批判や非難などのネガティブなものを指します。また、注目や称賛を受ける場合にも使われます。「come in for sth meaning」を理解することで、この表現が日常会話でどのように使われるかを学習者が認識しやすくなります。この句動詞はニュース報道や議論、カジュアルな会話でよく登場するため、とても役立ちます。「come in for sth」を正しく使いこなすことで、誰かが特定の反応や結果を受ける対象となる状況を表現するのに役立ちます。
クイックインフォボックス
- 句動詞：come in for something
- タイプ：他動詞
- レベル：B2
- 簡単な意味：特に批判や非難を受けること
構造（文法規則）
「Come in for sth」は分離できない句動詞であり、動詞と副詞を目的語で分けることはできません。目的語（何か）は常に句動詞全体の後に来ます。
- Correct: She came in for a lot of criticism. (彼女は多くの批判を受けた。)
- Incorrect: She came a lot of criticism in for. (誤り：彼女は多くの批判を受けた。)
「Come in for sth」の使い方は？
「come in for sth」は、誰かが批判、非難、罰など、しばしばネガティブなものを受ける、または経験することを言いたいときに使います。称賛や注目などポジティブなことにも使えますが、ネガティブな文脈で使われることのほうが多いです。
このフレーズは、特にニュースや報告、行動や出来事への反応に関する会話で、フォーマル・インフォーマル両方の英語でよく使われます。
例文
- The politician came in for harsh criticism after the scandal. (その政治家はスキャンダルの後、厳しい批判を浴びた。)
- The company came in for praise for its environmental efforts. (その会社は環境への取り組みで称賛を受けた。)
- She came in for a lot of blame when the project failed. (プロジェクトが失敗したとき、彼女は多くの非難を浴びた。)
- The movie came in for mixed reviews from critics. (その映画は批評家から賛否両論の評価を受けた。)
- He came in for some well-deserved compliments. (彼は当然の称賛を受けた。)
よくある間違い
- Incorrect: He came a lot of criticism in for.
- Correct: He came in for a lot of criticism.
- Incorrect: They came in the blame for the mistake.
- Correct: They came in for the blame for the mistake.
違い / 同義語
類似の表現には以下のものがあります：
- Receive criticism:: 「批判を受ける」というより正式な言い方。
- Face criticism:: 批判に立ち向かう、または対処することを意味し、しばしば同じ意味で使われます。
- Get blamed:: もっとカジュアルで直接的ですが、「come in for blame」はフォーマルな場面でよく使われます。
主な違いは、「come in for sth」がしばしば行動の結果として何かを受け取ることを意味するのに対し、「face」はそれに立ち向かうことを強調する点です。
よく使われる連語
- Come in for criticism (批判を“Come in for”受ける)
- Come in for praise (称賛を受ける)
- Come in for blame (非難を浴びる)
- Come in for attention (注目を浴びる)
- Come in for punishment (罰を受ける)
- Come in for compliments (称賛を受ける)
関連する句動詞
以下は関連する句動詞です come in for sth:
実際の会話
Anna: Did you hear about the manager? He came in for a lot of criticism after the meeting.
アンナ：会議の後で、あのマネージャーがたくさんの批判を浴びたって聞いた？
John: Yes, everyone was unhappy with his decisions.
ジョン：はい、みんな彼の決定に不満を感じていました。
Anna: True, but he also came in for some praise for handling the budget well.
アンナ：確かにそうだけど、彼は予算の管理がうまくいったことで称賛も受けていたよ。
John: That’s right. It was a mixed reaction overall.
ジョン：そうだね。全体的には賛否両論だったよ。
練習
Fill in the blank with the correct phrase:
- After the report was published, the company __________ severe criticism.
- The teacher __________ praise for her innovative methods.
- He __________ blame for the mistake, even though it wasn’t his fault.
Answers: came in for
よくある質問
- Q: 「come in for」は肯定的なことにも使えますか？ A: はい、使えますが、主に批判や非難に対して使われます。賞賛や注目を意味することもあります。
- Q: 「come in for」は分離可能ですか？ A: いいえ、分離できません。目的語は常にフレーズ全体の後に続きます。
- Q: 「come in for sth」はどのレベルに適していますか？ A: 中級者（B2レベル）以上に最適です。
- Q: 「come in for」は動作に使えますか？ A: いいえ、「come in for」は批判、称賛、非難などの名詞と一緒に使われ、動作には使いません。
- Q: 「come in for criticism」の同義語は何ですか？ A: 「face criticism」や「receive criticism」と言うことができます。
