¿Qué significa «Reckon without sb»?
«Reckon without sb» significa no tener en cuenta la influencia o las acciones de alguien al hacer planes o tomar decisiones.
Introducción
La frase «reckon without sb» es un verbo frasal común en inglés que se usa cuando alguien hace un plan pero olvida considerar el papel o el poder de otra persona, lo que puede afectar el resultado. Entender el significado de Reckon without sb te ayuda a reconocer situaciones en las que alguien subestima a los demás. Esta expresión suele aparecer en conversaciones sobre desafíos inesperados o sorpresas causadas por ignorar el impacto potencial de alguien.
Caja de Información Rápida
- Verbo compuesto: reckon without somebody
- Tipo: transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: no tener en cuenta la influencia o las acciones de alguien.
Estructura (Reglas gramaticales)
«Reckon without sb» es inseparable. No se puede separar «reckon» y «without» insertando palabras entre ellos.
Pattern: reckon without + somebodyExample: They reckoned without the manager’s decision. (No contaron con la decisión del gerente.)
¿Cómo se usa “Reckon without sb”?
Usa «reckon without sb» cuando hables de planes o expectativas que pasan por alto el impacto de alguien. A menudo implica que el plan fracasará o enfrentará problemas debido a esta omisión.
Este verbo compuesto se usa comúnmente en pasado o presente para describir situaciones en las que alguien no consideró cuidadosamente a las demás personas involucradas.
Ejemplos
Imagina un equipo planificando un proyecto pero ignorando la opinión del jefe. Puedes decir, «They reckoned without the boss.»
- We reckoned without the weather, and the picnic was canceled. (No contamos con el mal tiempo y el picnic fue cancelado.)
- She reckoned without her opponent’s experience. (Ella no tuvo en cuenta la experiencia de su oponente.)
- They tried to finish the work early but reckoned without the new rules. (Intentaron terminar el trabajo temprano, pero no contaron con las nuevas reglas.)
- He planned the surprise party but reckoned without his sister’s knowledge. (Él planeó la fiesta sorpresa, pero no contó con que su hermana ya lo sabía.)
Estos ejemplos muestran cómo «reckon without sb» señala ignorar el papel de alguien.
Errores comunes
La gente a menudo confunde “reckon without sb” con “reckon on sb,” que tiene un significado diferente.
- Incorrect: They reckoned on the boss and failed.
- Correct: They reckoned without the boss and failed.
“Reckon on sb” significa depender de alguien, mientras que “reckon without sb” significa ignorar la influencia de alguien.
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen «count without sb» y «fail to consider sb.»
- Count without sb:: significado muy similar; excluir la influencia de alguien.
- Fail to consider sb:: más formal, menos idiomático.
Usa «reckon without sb» en el habla y escritura informal cuando quieras destacar una influencia pasada por alto.
Colocaciones comunes
La gente suele usar «reckon without sb» con estos objetos:
- the boss – ignoring the manager’s power (el jefe – ignorando el poder del gerente)
- the weather – forgetting possible weather changes (el clima – olvidando posibles cambios climáticos)
- the opponent – underestimating the competition (el oponente – subestimando a la competencia)
- the rules – not considering regulations (las reglas – sin considerar las normativas)
- someone’s reaction – overlooking how someone might respond (la reacción de alguien – pasar por alto cómo podría responder alguien)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de reckon without sb:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «reckon without sb»:
Anna: We thought the team would agree with our plan.
Anna: Pensábamos que el equipo estaría de acuerdo con nuestro plan.
Ben: Yes, but I think we reckoned without the manager’s opinion.
Ben: Sí, pero creo que no tuvimos en cuenta la opinión del gerente.
Anna: You’re right. We should have asked her first.
Anna: Tienes razón. Deberíamos haberle preguntado primero a ella.
Práctica
Fill in the blank with the correct form of the phrasal verb:
They _______ the new regulations and got a fine.
- a) reckoned on
- b) reckoned without
- c) reckoned in
Answer: b) reckoned without
Preguntas frecuentes
- Q:¿Puedo usar «reckon without sb» en la escritura formal? Es mayormente informal, pero puede usarse en contextos semi-formales.
- Q:¿Es separable la expresión «reckon without sb»? No, es inseparable y debe mantenerse unida.
- Q:¿Cuál es el opuesto de «reckon without sb»? El opuesto es «reckon on sb», que significa depender de alguien.
- Q:¿Se puede reemplazar «sb» con una cosa? Sí, puedes decir «reckon without something,» como «reckon without the weather.»
- Q:¿Significa siempre fracaso «reckon without sb»? Sugiere problemas o sorpresas debido a ignorar el papel de alguien.
