¿Qué significa «Reckon without sth»?
«Reckon without sth» significa no considerar algo importante antes de tomar una decisión o hacer un plan.
Introducción
La frase «reckon without sth» es un verbo compuesto útil en inglés. A menudo aparece en situaciones donde alguien planea o espera que algo suceda, pero olvida considerar un factor clave. El «sth» representa «something» (algo), que generalmente es un problema u obstáculo que cambia el resultado. Entender el significado de «reckon without sth» te ayuda a evitar errores al hablar y escribir. También mejora tu capacidad para explicar resultados inesperados o sorpresas de manera clara.
Caja de información rápida
- Verbo frasal: Reckon without something
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2 (Intermedio alto)
- Significado breve: No tener en cuenta un factor importante
Estructura (Reglas gramaticales)
«Reckon without» es un verbo frasal inseparable. Esto significa que no puedes colocar el objeto entre «reckon» y «without.»
- Correct: Reckon without something (Contar sin algo)
- Incorrect: Reckon something without (Incorrecto: Reckon something without)
¿Cómo se usa “Reckon without sth”?
Usa «reckon without sth» cuando quieras decir que alguien hizo un plan pero olvidó un problema o factor importante. A menudo explica por qué el plan fracasó o cambió.
Ella compró los boletos pero no contó con el mal tiempo, así que el viaje fue cancelado.
Ejemplos
Imagina que planeaste un picnic pero no pensaste en la lluvia. Puedes decir:
- «We reckoned without the rain, so our picnic was ruined.» (No contamos con la lluvia, así que nuestro picnic se arruinó.)
- «He reckoned without his opponent’s skill and lost the game.» (No tuvo en cuenta la habilidad de su oponente y perdió el partido.)
- «They reckoned without the traffic and arrived late.» (No contaron con el tráfico y llegaron tarde.)
- «We didn’t reckon without the extra costs when budgeting.» (No tuvimos en cuenta los costos adicionales al hacer el presupuesto.)
- «She reckoned without the difficulty of the exam.» (Ella no tuvo en cuenta la dificultad del examen.)
Estos ejemplos muestran cómo la frase explica problemas inesperados.
Errores Comunes
Muchos estudiantes confunden el orden de las palabras o usan la frase incorrectamente. Aquí hay algunos errores comunes:
- Incorrect: «He reckoned the rain without.»
- Correct: «He reckoned without the rain.»
- Incorrect: «They reckoned without about the costs.»
- Correct: «They reckoned without the costs.»
Recuerda, “without” debe ir directamente después de “reckon.”
Diferencias / Sinónimos
«Reckon without sth» es similar a «no tener en cuenta» o «no considerar». Sin embargo, es más informal y generalmente se usa cuando algo inesperado causa problemas.
- Fail to take into account:: Formal, usado en la escritura.
- Overlook:: Significa extrañar algo, pero menos relacionado con la planificación.
- Reckon without:: Enfatiza un error en la planificación debido a ignorar un factor clave.
Colocaciones comunes
A menudo ves «reckon without» acompañado de estas palabras:
- Rain: Unexpected weather problem (Lluvia: problema climático inesperado)
- Costs: Extra expenses (Costos: Gastos adicionales)
- Opposition: Resistance or challenge (Oposición: Resistencia o desafío)
- Traffic: Delays on the road (Tráfico: Retrasos en la carretera)
- Difficulty: Unexpected challenges (Dificultad: Desafíos inesperados)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de reckon without sth:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «reckon without sth»:
Anna: We planned to finish the project this week, but it’s taking longer.
Anna: Planeamos terminar el proyecto esta semana, pero está tomando más tiempo del que esperábamos.
Mark: Yes, I think we reckoned without the software issues slowing us down.
Mark: Sí, creo que no tuvimos en cuenta que los problemas con el software nos retrasarían.
Anna: That’s true. We forgot to consider that problem.
Anna: Es cierto. No tuvimos en cuenta ese problema.
Práctica
Complete the sentence with the correct phrase:
They __________ the bad weather and had to cancel the outdoor event.
- a) reckoned without
- b) reckoned about
- c) reckoned on
Answer: a) reckoned without
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Puedo usar «reckon without» en la escritura formal? A: Es más común en el habla informal, pero puede usarse en escritos menos formales.
- Q: ¿Es separable «reckon without»? A: No, el objeto debe ir después de «without».
- Q: ¿Qué significa «sth» en «reckon without sth»? A: «Sth» es la abreviatura de «something».
- Q: ¿Puedo reemplazar «reckon without» por «ignore»? A: No exactamente. «Reckon without» significa no tener en cuenta algo importante, mientras que «ignore» significa no prestar atención deliberadamente.
- Q: ¿Es común «reckon without» en el inglés americano? A: Es más común en el inglés británico, pero se entiende en el inglés americano.
