¿Qué significa “Keep sth from sb”?
“Keep sth from sb” significa no contarle deliberadamente algo a alguien o esconderle información.
Introducción
La frase «Keep sth from sb» es un verbo compuesto común en inglés que se usa cuando alguien decide no compartir información con otra persona. El «sth» significa «algo» y «sb» significa «alguien». Esta expresión a menudo implica secreto o retener hechos, ya sea para proteger los sentimientos de alguien o por razones personales. Entender el significado de «Keep sth from sb» ayuda a los estudiantes a usarla correctamente en conversaciones diarias, ya sea en relaciones personales, trabajo o narración de historias. Es una frase útil para describir situaciones donde la información se oculta intencionalmente.
Caja de Información Rápida
- Frasal verbal: Keep something from somebody
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: No decirle algo a alguien a propósito
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep sth from sb» es un verbo frasal separable con los siguientes patrones:
-
Keep + object (something) + from + somebody
- Example: She kept the secret from her parents. (Ella mantuvo el secreto oculto a sus padres.)
El objeto «algo» debe colocarse entre «keep» y «from.» No puedes separar «from» del verbo.
¿Cómo usar «Keep sth from sb»?
Usa «Keep sth from sb» cuando quieras expresar que alguien intencionalmente no comparte información. Puede usarse tanto en contextos positivos como negativos. Por ejemplo, podrías mantener en secreto una fiesta sorpresa (positivo) o esconder malas noticias (negativo). Esta frase suele aparecer en tiempo pasado o presente y puede usarse con diversos objetos como secretos, información, sentimientos o hechos.
Ejemplos
Aquí tienes algunas oraciones naturales usando «Keep sth from sb»:
- He kept the truth from his friends because he didn’t want to upset them. (Él ocultó la verdad a sus amigos porque no quería molestarlos.)
- She kept her plans from her coworkers until everything was finalized. (Ella mantuvo sus planes en secreto para sus compañeros de trabajo hasta que todo estuvo finalizado.)
- They kept the surprise from the birthday girl for weeks. (Le ocultaron la sorpresa a la cumpleañera durante semanas.)
- Don’t keep important information from your doctor. (No ocultes información importante a tu médico.)
- We decided to keep the details from the public for now. (Decidimos no revelar los detalles al público por ahora.)
Estos ejemplos muestran cómo «keep sth from sb in a sentence» puede describir el ocultar información en diferentes situaciones.
Errores comunes
A veces, las personas confunden el orden de las palabras o las preposiciones al usar esta frase. Aquí tienes ejemplos de uso incorrecto y correcto:
- Incorrect: She kept from her parents the secret.
- Correct: She kept the secret from her parents.
- Incorrect: He kept the secret to his friends.
- Correct: He kept the secret from his friends.
Recuerda, el objeto debe ir justo después de «keep,» y la preposición «from» debe seguir al objeto.
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen “hide something from someone” y “withhold information from someone.” Aunque todas implican no compartir información, “keep sth from sb” suele ser más neutral y puede implicar tanto buenas como malas intenciones. “Hide” generalmente sugiere secreto con razones negativas o sospechosas, y “withhold” es a menudo formal y se usa en contextos oficiales.
Colocaciones comunes
Aquí hay algunos objetos comunes usados con «keep sth from sb» y sus significados:
- Secret: Information meant to be private (Secreto: Información destinada a ser privada)
- Truth: Facts or reality someone doesn’t share (Verdad: hechos o realidad que alguien no comparte)
- Information: Data or knowledge withheld (Información: Datos o conocimientos retenidos)
- Feelings: Emotions not expressed (Sentimientos: Emociones no expresadas)
- Plans: Future intentions kept hidden (Planes: Intenciones futuras mantenidas en secreto)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep sth from sb:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «keep sth from sb»:
Anna: Why didn’t you tell me about the meeting?
Anna: ¿Por qué no me contaste sobre la reunión?
Ben: I didn’t want to keep it from you, but it was a last-minute thing.
Ben: No quería ocultártelo, pero fue algo de último momento.
Anna: I wish you had told me earlier.
Anna: Ojalá me lo hubieras dicho antes.
Práctica
Try filling in the blanks with the correct form of «keep sth from sb»:
- She ________ the surprise party ________ her best friend.
- They ________ important details ________ the team.
- Don’t ________ your feelings ________ me.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «keep something from someone»? Significa no contarle algo a alguien intencionalmente.
- ¿Es «keep sth from sb» formal o informal? Es neutral y se puede usar tanto en situaciones formales como informales.
- ¿Se puede usar «keep sth from sb» en pasado? Sí, por ejemplo, «She kept the secret from him.»
- ¿Cuál es la diferencia entre «keep sth from sb» y «hide sth from sb»? «Keep» es más neutral; «hide» sugiere un secreto o sospecha más deliberada.
- ¿Puedo usar «keep» sin «from»? No, «keep sth from sb» requiere «from» para indicar a quién no se le dice.
