¿Qué significa “Keep sb at sth”?
«Keep sb at sth» significa mantener a alguien en una posición, nivel o estado particular. A menudo se refiere a impedir que alguien avance más allá de cierto punto o nivel.
Introducción
La frase «Keep sb at sth» es un verbo compuesto común en inglés que se utiliza para describir el acto de mantener o sostener a alguien en un punto, nivel o condición específica. «Sb» significa alguien, y «sth» significa algo, que podría ser un lugar, nivel o situación. Entender el significado de Keep sb at sth puede ayudar a los estudiantes a expresar situaciones en las que alguien es impedido de avanzar o cambiar su posición. Esta expresión es útil en diversos contextos, desde deportes y trabajo hasta situaciones sociales. Por ejemplo, podrías decir: «The coach kept the player at the bench», lo que significa que al jugador no se le permitió salir del banquillo o unirse al juego. Esta frase ayuda a describir el control o la limitación de manera clara y natural.
Caja de información rápida
- Frasal verbal: Keep somebody at something
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2
- Significado breve: Mantener a alguien en un cierto nivel, posición o estado
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep sb at sth» es un verbo frasal transitivo e inseparable. Esto significa que no puedes separar el verbo y la preposición con el objeto.
Patrones:
-
Keep + somebody + at + something
- Example: The teacher keeps the students at a high standard. (El profesor mantiene a los estudiantes en un nivel alto.)
Nota: «sb» se refiere a una persona, y «sth» se refiere a un lugar, nivel o condición.
¿Cómo usar «Keep sb at sth»?
Usas «Keep sb at sth» cuando quieres expresar que alguien se mantiene en un lugar, nivel o condición particular, a menudo implicando control o limitación. Se usa comúnmente en contextos profesionales, educativos y casuales.
Por ejemplo:
- To describe keeping someone physically in a place: «They kept the guards at the gate.» (Mantuvieron a los guardias en la puerta.)
- To talk about maintaining a certain level or status: «The company keeps its employees at competitive salaries.» (La empresa mantiene a sus empleados con salarios competitivos.)
- To express limiting someone’s progress: «The manager kept her at the junior level for two years.» (El gerente la mantuvo en el nivel junior durante dos años.)
Ejemplos
Imagina a un entrenador que dirige un equipo deportivo. Puede que quiera mantener a un jugador en un cierto nivel de habilidad antes de ascenderlo a una división superior.
- The coach kept the new player at the beginner level until they improved. (El entrenador mantuvo al nuevo jugador en el nivel principiante hasta que mejoró.)
- Our teacher keeps us at a challenging pace to help us learn faster. (Nuestro profesor nos mantiene a un ritmo exigente para ayudarnos a aprender más rápido.)
- The company keeps employees at their current positions during the reorganization. (La empresa mantiene a los empleados en sus puestos actuales durante la reorganización.)
- She was kept at the waiting area until her appointment time. (La mantuvieron en la sala de espera hasta la hora de su cita.)
- Keep sb at sth in a sentence: «The supervisor kept the interns at simple tasks to build their confidence.» (El supervisor asignó a los pasantes tareas sencillas para aumentar su confianza.)
Errores comunes
A veces, la gente confunde la frase o la usa incorrectamente separando el verbo y la preposición o empleando preposiciones equivocadas.
- Incorrect: «Keep the player on the beginner level.»
- Correct: «Keep the player at the beginner level.»
- Incorrect: «She keeps them in the same level.»
- Correct: «She keeps them at the same level.»
Recuerda, usa «at» después de «keep sb» para indicar la posición o nivel.
Diferencias / Sinónimos
Otros phrasal verbs o expresiones pueden parecer similares pero tienen significados diferentes. Por ejemplo, “keep sb in” significa confinar a alguien dentro de casa, mientras que “keep sb at sth” se centra en mantener un nivel o posición.
Los sinónimos incluyen:
- Hold sb at sth:: Significado similar pero puede sonar más formal.
- Keep sb on sth:: Se usa más a menudo para trabajos o tareas, por ejemplo, “keep sb on the project.”
- Keep sb from sth:: Significa impedir que alguien haga algo, diferente de mantener una posición.
Entender estas diferencias te ayuda a usar «Keep sb at sth» con precisión.
Colocaciones comunes
«Keep sb at sth» a menudo se combina con palabras relacionadas con niveles, lugares o condiciones. Aquí tienes algunas colocaciones comunes:
- Keep sb at bay: To keep someone at a distance or away. (Mantener a alguien a raya: Mantener a alguien a distancia o alejado.)
- Keep sb at a level: Maintain someone’s position in skill or status. (Mantener a alguien en un nivel: Mantener la posición de alguien en habilidad o estatus.)
- Keep sb at work: Make someone continue working. (Mantener a alguien trabajando: Hacer que alguien siga trabajando.)
- Keep sb at the door: Stop someone from entering. (Mantener a alguien en la puerta: impedir que alguien entre.)
- Keep sb at a distance: Maintain a physical or emotional gap. (Mantener a alguien a distancia: Mantener una separación física o emocional.)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep sb at sth:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una conversación sencilla usando «Keep sb at sth»:
Anna: Why isn’t John promoted yet?
Anna: ¿Por qué aún no han ascendido a John?
Mark: The manager wants to keep him at the junior level until he finishes his training.
Mark: El gerente quiere que se mantenga en el nivel junior hasta que termine su capacitación.
Anna: That makes sense. It’s important to keep him at a suitable level before giving more responsibility.
Anna: Tiene sentido. Es importante mantenerlo en un nivel adecuado antes de darle más responsabilidades.
Práctica
Try to complete the sentences below by choosing the correct phrase:
- The teacher decided to ______ the students at a high standard to challenge them.
- The company keeps employees ______ competitive salaries to retain talent.
- She was kept ______ the waiting room until the doctor was ready.
- The coach keeps the players ______ their positions during the game.
Answers:
- keep
- at
- at
- at
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «keep sb at sth»? Significa mantener a alguien en un cierto nivel, lugar o condición.
- ¿Es separable la expresión «keep sb at sth»? No, es inseparable. No se puede colocar el objeto entre «keep» y «at».
- ¿Se puede usar «keep sb at sth» en la escritura formal? Sí, es apropiado tanto para contextos formales como informales.
- ¿Qué preposición sigue a «keep sb» en esta frase? La preposición que siempre sigue en esta expresión es «at».
- ¿Es «keep sb at sth» lo mismo que «keep sb in sth»? No, «keep sb in sth» generalmente significa confinar a alguien dentro de algo, mientras que «keep sb at sth» significa mantener un nivel o posición.
