¿Qué significa “Keep sb from doing sth”?
«Keep sb from doing sth» significa impedir que alguien haga algo o evitar que tome una acción.
Introducción
La frase «Keep sb from doing sth» es una expresión común en inglés que se usa para describir situaciones en las que una persona o cosa impide que otra persona realice una acción. Entender el significado de Keep sb from doing sth ayuda a los estudiantes a comunicarse con claridad al hablar sobre prevención u obstáculos. Esta frase es útil tanto en el inglés hablado como en el escrito. A menudo aparece en conversaciones cotidianas, escritos formales e incluso en noticias. Al dominar esta frase, puedes explicar cómo algo o alguien evita que una acción ocurra. Esto hace que tu inglés sea más natural y preciso.
Caja de información rápida
- Verbo frasal: Keep sb from doing sth (impedir que alguien haga algo)
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: Detener o impedir que alguien haga algo
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep sb from doing sth» es inseparable. El pronombre (sb = alguien) siempre va después de «keep». No se puede separar «keep» y «from».
Los patrones estructurales comunes incluyen:
-
Keep + somebody + from + verb-ing
Keep + somebody + from + noun
Ejemplos: Me impidieron entrar en la habitación. Ella protegió a sus hijos del peligro.
¿Cómo usar «Keep sb from doing sth»?
Usa esta frase cuando quieras decir que alguien o algo impide que otra persona realice una actividad. Puede describir prevención física, barreras emocionales, reglas o situaciones.
Los ejemplos de uso incluyen: evitar que alguien se vaya, impedir que un niño juegue afuera, o reglas que evitan que los empleados tomen descansos.
Ejemplos
Aquí tienes algunas oraciones que usan «Keep sb from doing sth» en contextos naturales:
- The heavy rain kept us from going hiking yesterday. (La fuerte lluvia nos impidió salir de excursión ayer.)
- His fear of failure kept him from applying for the job. (Su miedo al fracaso le impidió postularse para el trabajo.)
- The teacher kept the students from using their phones during class. (El profesor impidió que los estudiantes usaran sus teléfonos durante la clase.)
- She kept her dog from running into the street. (Ella evitó que su perro corriera hacia la calle.)
- Keep sb from doing sth in a sentence shows how someone is stopped or prevented from an action. (La expresión «impedir que alguien haga algo» en una oración muestra cómo se detiene o se previene que alguien realice una acción.)
Errores comunes
A veces los estudiantes confunden el orden de las palabras o usan preposiciones incorrectas. Aquí hay algunos ejemplos:
- Incorrect: Keep from sb doing sth.
- Correct: Keep sb from doing sth.
- Incorrect: Keep sb to do sth.
- Correct: Keep sb from doing sth.
Recuerda, “from” siempre se usa después de “keep” y antes del verbo en forma -ing.
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen “stop sb from doing sth” y “prevent sb from doing sth”. Todas expresan prevención, pero difieren ligeramente en tono y formalidad.
- Stop sb from doing sth: es más directo y común en el inglés hablado.
- Prevent sb from doing sth: es más formal y se usa a menudo en la escritura.
- Keep sb from doing sth: puede implicar una prevención continua o una barrera.
Ejemplo: Las reglas impiden que los empleados tomen descansos largos.
Colocaciones comunes
Aquí hay objetos o acciones comunes que se usan con «keep sb from»:
- Keep children from playing (Evitar que los niños jueguen)
- Keep someone from entering (Impedir que alguien entre)
- Keep people from leaving (Evitar que la gente se vaya)
- Keep someone from speaking (Impedir que alguien hable)
- Keep sb from making mistakes (Evitar que alguien cometa errores)
Cada colocación muestra quién es impedido y qué acción se detiene.
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep sb from doing sth:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una conversación natural usando la frase:
Anna: Why didn’t you join us at the party?
Anna: ¿Por qué no te uniste a nosotros en la fiesta?
Ben: My parents kept me from going out late. They worried about my safety.
Ben: Mis padres me impedían salir hasta tarde. Les preocupaba mi seguridad.
Anna: That makes sense. Sometimes they just want to keep us safe.
Anna: Tiene sentido. A veces solo quieren protegernos.
Práctica
Fill in the blanks with the correct form:
- The noise ________ me ________ concentrating on my work. (keep / from)
- Rules ________ employees ________ using their phones during meetings.
- Her illness ________ her ________ attending the event.
Preguntas frecuentes
- Q:¿Se puede usar «keep sb from doing sth» en pasado? Sí, por ejemplo, «They kept me from leaving.»
- Q:¿Es separable «keep sb from»? No, «keep» y «from» no pueden separarse.
- Q:¿Puedo usar «keep sb from» con sustantivos? Sí, por ejemplo, «They kept him from danger.»
- Q:¿Cuál es la diferencia entre «keep sb from» y «stop sb from»? «Stop» es más directo; «keep» a menudo sugiere una prevención continua.
- Q:¿Es formal o informal? Es neutral y adecuado tanto para contextos formales como informales.
