¿Qué significa “keep sth down”?
El verbo compuesto «keep sth down» significa controlar o limitar algo, como el ruido, los costos o las emociones, para que no aumente o empeore.
Introducción
La frase keep sth down es un verbo compuesto común en inglés que se usa en muchas situaciones. Por lo general, significa evitar que algo aumente o se vuelva excesivo. Por ejemplo, puedes keep noise down en una biblioteca o keep costs down al hacer compras. Entender el significado de keep sth down te ayuda a usarlo correctamente en conversaciones diarias. Esta frase es muy útil porque se aplica a muchas áreas, como controlar sentimientos, reducir gastos o limitar acciones físicas. Aprender a usar «keep sth down» mejorará tu inglés y te ayudará a sonar más natural.
Caja de información rápida
- Phrasal verb: keep something down
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: Controlar o limitar algo para que no aumente o cause problemas.
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep sth down» es un verbo frasal separable. Esto significa que puedes colocar el objeto (algo) entre «keep» y «down» o después de toda la frase.
- Keep the noise down. (Mantén el ruido bajo.)
- Keep down the noise. (Mantén el ruido bajo.)
Ambas formas son correctas, pero la primera es más común con objetos cortos (pronombres).
- Keep it down. (Baja el volumen.)
- Keep down it. (incorrect) (Manténlo bajo control.)
¿Cómo se usa «keep sth down»?
Usa «keep sth down» cuando quieras hablar de controlar o limitar algo. Puede ser ruido, costos, emociones o incluso cosas físicas como comida o sentimientos. Esta frase se usa frecuentemente en solicitudes o consejos.
- Keep the noise down, please. (Por favor, baja el volumen.)
- We need to keep costs down this year. (Este año necesitamos mantener los costos bajos.)
- Try to keep your anger down during the meeting. (Intenta controlar tu ira durante la reunión.)
Ejemplos
Aquí tienes algunas oraciones naturales que usan «keep sth down» en contextos cotidianos:
- Can you keep the music down? I’m trying to study. (¿Puedes bajar la música? Estoy tratando de estudiar.)
- They worked hard to keep expenses down while building the house. (Trabajaron duro para mantener los gastos bajos mientras construían la casa.)
- It’s important to keep your voice down in the library. (Es importante hablar en voz baja en la biblioteca.)
- She tried to keep her excitement down before the big announcement. (Ella trató de controlar su emoción antes del gran anuncio.)
- Doctors advised him to keep his salt intake down for health reasons. (Los médicos le recomendaron reducir su consumo de sal por motivos de salud.)
Errores Comunes
Muchos estudiantes confunden la posición del objeto o usan el objeto incorrecto con «keep sth down».
- Incorrect: Keep down the noise.
- Correct: Keep the noise down.
- Incorrect: Keep down it.
- Correct: Keep it down.
Además, evita usar «keep sth down» cuando quieras decir que algo se detiene por completo. Significa controlar o limitar, no eliminar.
Diferencias / Sinónimos
“Keep sth down” es similar a frases como “turn down” o “cut down,” pero cada una tiene un significado diferente.
- Keep down: significa controlar o limitar algo para que no aumente.
- Turn down: significa reducir el volumen o rechazar algo.
- Cut down: significa reducir la cantidad o el tamaño de algo.
Por ejemplo, “keep the noise down” significa controlar los niveles de ruido, mientras que “turn down the music” significa bajar el volumen.
Colocaciones comunes
Aquí están los objetos comunes usados con «keep sth down» y sus significados:
- Noise: Control or reduce loud sounds. (Ruido: Controlar o reducir sonidos fuertes.)
- Costs/Expenses: Limit spending or financial output. (Costos/Gastos: Limitar el gasto o la salida financiera.)
- Anger/Excitement: Control strong emotions. (Ira/Emoción: Controla las emociones intensas.)
- Weight: Prevent weight gain or reduce weight. (Peso: Prevenir el aumento de peso o reducirlo.)
- Food: Physically keep food inside the stomach (used in medical contexts). (Comida: Mantener físicamente la comida dentro del estómago (se usa en contextos médicos).)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep sth down:
Diálogo de la vida real
Aquí tienes una conversación corta y natural usando «keep sth down»:
John: Could you keep the noise down? I have a meeting soon.
John: ¿Podrías bajar el volumen? Tengo una reunión pronto.
Mary: Sure, I’ll turn off the music.
Mary: Claro, apagaré la música.
John: Thanks, I really need to focus.
John: Gracias, realmente necesito concentrarme.
Practicar
Try to complete the sentences with the correct form of «keep sth down»:
- Please ________ the volume; the baby is sleeping.
- We need to ________ our spending this month.
- He tried to ________ his anger during the argument.
- Doctors told her to ________ her salt intake.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «keep sth down»? Significa controlar o limitar algo para que no aumente o cause problemas.
- ¿Es separable la expresión «keep sth down»? Sí, puedes colocar el objeto entre «keep» y «down» o después de la frase.
- ¿Se puede usar «keep sth down» para las emociones? Sí, se puede usar para describir el control de sentimientos como la ira o la emoción.
- ¿Cuál es la diferencia entre «keep down» y «cut down»? «Keep down» significa controlar o limitar, mientras que «cut down» significa reducir la cantidad o el tamaño.
- ¿Puedo decir «keep down the noise»? Es mejor decir «keep the noise down.»
