¿Qué significa “Keep sb from sth”?
“Keep sb from sth” significa impedir que alguien haga o experimente algo. Sugiere detener o evitar una acción o evento.
Introducción
La frase «Keep sb from sth» es una expresión común en inglés que se utiliza para describir el acto de impedir que alguien haga algo o evitar que algo les suceda. Entender el significado de Keep sb from sth ayuda a los estudiantes a comunicarse con mayor claridad cuando hablan de obstáculos, restricciones o protecciones. Esta frase es útil tanto en conversaciones cotidianas como en escritos formales, ya que describe situaciones en las que una acción es bloqueada o evitada. Por ejemplo, podrías decir: «The rain kept us from going outside», que significa que la lluvia nos impidió salir. Aprender a usar esta frase correctamente puede ayudarte a expresar causa y efecto de manera natural.
Caja de información rápida
- Phrasal verb: Keep somebody from something
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B1 (Intermedio)
- Significado breve: Impedir que alguien haga o experimente algo
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep sb from sth» es un verbo compuesto inseparable, lo que significa que no se puede separar el verbo y la preposición. La estructura es:
-
Keep + somebody + from + something (noun/gerund)
Ejemplos:
- Keep her from entering the room. (Evítale que entre en la habitación.)
- Keep them from making mistakes. (Evítales que cometan errores.)
¿Cómo se usa «Keep sb from sth»?
Esta frase se usa cuando quieres expresar que alguien o algo impide que otra persona realice una acción o experimente una situación. El objeto después de «keep» suele ser una persona (sb = somebody), y «from» va seguido de una acción (gerundio) o un sustantivo. A menudo se utiliza para hablar de obstáculos, reglas o medidas de protección.
Ejemplos
Aquí tienes algunas oraciones que muestran cómo usar “Keep sb from sth” de manera natural en una frase.
- The heavy traffic kept me from arriving on time. (El tráfico intenso me impidió llegar a tiempo.)
- Her parents kept her from attending the late-night party. (Sus padres le impidieron asistir a la fiesta nocturna.)
- Fear of failure kept him from trying new things. (El miedo al fracaso le impedía probar cosas nuevas.)
- The teacher kept the students from leaving early. (El profesor impidió que los estudiantes se fueran temprano.)
- Cold weather kept us from going hiking last weekend. (El frío nos impidió salir de excursión el fin de semana pasado.)
Errores comunes
Muchos estudiantes confunden la estructura o usan la preposición incorrecta. Aquí hay algunos errores comunes:
- Incorrect: Keep me to go there.
Correct: Keep me from going there. - Incorrect: Keep him for playing.
Correct: Keep him from playing. - Incorrect: Keep her of talking.
Correct: Keep her from talking.
Recuerda, siempre usa «from» después de «keep» cuando se impide que alguien haga algo.
Diferencias / Sinónimos
Frases similares incluyen “stop sb from sth” y “prevent sb from sth.” Aunque todas significan bloquear o impedir, “keep sb from sth” suele implicar una prevención continua o general, mientras que “stop sb from sth” puede sugerir una acción repentina o específica.
- Mantener a alguien alejado de algo – prevención continua (por ejemplo, El ruido me impide dormir).
- Impedir que alguien haga algo – prevención repentina o específica (por ejemplo, El guardia le impidió entrar).
- Prevenir que alguien haga algo – prevención formal y general (por ejemplo, las vacunas previenen que las personas se enfermen).
Colocaciones comunes
Aquí hay algunos objetos comunes usados con «keep sb from sth» y sus significados:
- Keep someone from doing something – prevent an action (e.g., keep her from leaving) (Impidir que alguien haga algo – evitar una acción (por ejemplo, impedir que ella se vaya))
- Keep someone from going somewhere – prevent movement (e.g., keep them from entering) (Impedir que alguien vaya a algún lugar – prevenir el movimiento (por ejemplo, impedir que entren))
- Keep someone from experiencing something – prevent an event or feeling (e.g., keep kids from harm) (Evitar que alguien experimente algo – impedir un evento o sentimiento (por ejemplo, evitar que los niños sufran daño))
- Keep someone from making mistakes – prevent errors (Evitar que alguien cometa errores – prevenir fallos)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep sb from sth:
Diálogo de la vida real
Aquí hay una breve conversación usando «keep sb from sth»:
Anna: Why didn’t you join us at the concert?
Anna: ¿Por qué no te uniste a nosotros en el concierto?
Ben: The bad weather kept me from going. I didn’t want to get sick.
Ben: El mal tiempo me impidió ir. No quería enfermarme.
Anna: That’s smart. I didn’t realize the rain was so bad.
Anna: Qué inteligente. No me había dado cuenta de que la lluvia estaba tan fuerte.
Ben: Yeah, it was pouring all evening.
Ben: Sí, estuvo lloviendo a cántaros toda la tarde.
Práctica
Try filling in the blanks with the correct form of «keep sb from sth»:
- The noise __________ me __________ concentrating on my work.
- Her friends __________ her __________ making a big mistake.
- The doctor advised him to __________ himself __________ stress.
Answers: kept / from; kept / from; keep / from
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa «keep sb from sth»? Significa impedir que alguien haga o experimente algo.
- ¿Es separable «keep sb from sth»? No, es un verbo frasal inseparable.
- ¿Puedo usar un verbo después de «from»? Sí, usa el verbo en forma de gerundio (-ing) después de «from».
- ¿Cuál es la diferencia entre «keep sb from sth» y «stop sb from sth»? «Keep sb from sth» suele implicar una prevención continua, mientras que «stop sb from sth» sugiere una acción repentina.
- ¿Es «keep sb from sth» formal o informal? Es neutral y puede usarse tanto en contextos formales como informales.
