¿Qué significa “Keep on at sb”?
“Keep on at sb” significa criticar, recordar o molestar repetidamente a alguien sobre algo. A menudo sugiere una insistencia persistente o presión constante.
Introducción
La frase «keep on at sb» es un verbo compuesto común en inglés que se usa para describir el acto de molestar o recordar continuamente a alguien sobre un tema en particular. El «sb» significa «somebody», es decir, la persona que es el objetivo. Entender el significado de keep on at sb es importante para los estudiantes porque aparece con frecuencia en conversaciones cotidianas, especialmente cuando se describen situaciones en las que una persona insiste persistentemente con otra. Esta frase puede usarse tanto en contextos informales como formales, a menudo con un tono ligeramente negativo, ya que implica presión o molestia repetida. Saber cómo usarla correctamente te ayudará a expresar frustración, ánimo o preocupación de manera natural.
Caja de Información Rápida
- Verbo compuesto: Keep on at somebody
- Tipo: Transitivo
- Nivel: B2 (Intermedio alto)
- Significado breve: Molestar o fastidiar a alguien repetidamente
Estructura (Reglas gramaticales)
«Keep on at sb» es un verbo frasal inseparable, lo que significa que no puedes colocar el objeto entre «keep on» y «at.» La estructura siempre es:
-
Keep on at + somebody
Ejemplos de patrones correctos:
- She keeps on at him about his homework. (Ella no para de insistirle sobre sus deberes.)
- They kept on at me to finish the project early. (No dejaban de insistirme para que terminara el proyecto antes de tiempo.)
¿Cómo se usa «Keep on at sb»?
Usas «keep on at sb» cuando quieres describir a alguien que está persistentemente pidiendo, recordando o quejándose a otra persona. Puede expresar molestia, ánimo o preocupación, dependiendo del contexto. Generalmente, se refiere a acciones o palabras repetidas que alguien encuentra irritantes o difíciles de ignorar.
Por ejemplo, los padres a menudo insisten en que sus hijos limpien sus habitaciones o estudien. Los amigos pueden insistir entre sí sobre planes o responsabilidades.
Ejemplos
- My mother keeps on at me to eat more vegetables. (Mi madre no para de insistirme para que coma más verduras.)
- He kept on at his colleague until the report was finished. (No dejó de insistirle a su colega hasta que terminó el informe.)
- Don’t keep on at her about the mistake; she knows already. (No le sigas insistiendo sobre el error; ella ya lo sabe.)
- The teacher keeps on at the students to do their homework on time. (El profesor no deja de insistir a los estudiantes para que entreguen sus tareas a tiempo.)
- Why do you keep on at me about being late? (¿Por qué sigues insistiendo conmigo por llegar tarde?)
Errores Comunes
- Incorrect: She keeps on him about his work. (Missing «at»)
- Correct: She keeps on at him about his work.
- Incorrect: Keep on at him it. (Object placed incorrectly)
- Correct: Keep on at him about it.
Diferencias / Sinónimos
Keep on at sb vs Keep on sb: La frase «keep on sb» sin «at» es poco común y generalmente incorrecta en este contexto. Siempre incluye «at» cuando quieras decir molestar o fastidiar.
Keep on at sb vs Molestar a alguien: «Molestar» es un verbo directo que significa fastidiar con solicitudes o recordatorios repetidos. «Keep on at sb» es menos formal y a menudo suena más conversacional.
Keep on at sb vs Molestar a alguien: «Molestar» significa fastidiar o incomodar, pero es más informal y puede ser una acción única o repetida. «Keep on at sb» enfatiza claramente una acción repetida.
Colocaciones comunes
- Keep on at someone about homework (Insistirle a alguien sobre la tarea)
- Keep on at someone about work (Insistirle a alguien sobre el trabajo)
- Keep on at someone about chores (Insistirle a alguien sobre las tareas domésticas)
- Keep on at someone about mistakes (Insistirle a alguien sobre los errores)
- Keep on at someone about deadlines (Insistirle a alguien sobre los plazos)
Verbos frasales relacionados
Aquí hay verbos frasales relacionados de keep on at sb:
Diálogo de la vida real
Anna: Why do you look so annoyed?
Anna: ¿Por qué pareces tan molesto?
Ben: My boss keeps on at me about finishing the report early.
Ben: Mi jefe no para de insistirme para que termine el informe temprano.
Anna: That sounds stressful.
Anna: Eso suena estresante.
Ben: Yes, I wish he would stop keeping on at me all the time!
Ben: ¡Sí, ojalá dejara de estarme insistiendo todo el tiempo!
Practicar
Fill in the blank with the correct phrase:
- My dad keeps _______ me _______ cleaning my room.
- She keeps _______ him _______ finishing his assignments.
- Don’t keep _______ her _______ the mistake she made.
Answers: on / at; on / at; on / at
Preguntas frecuentes
- Q: ¿Puedo decir «keep on me» en lugar de «keep on at me»? A: No, «keep on me» es incorrecto en este contexto. Siempre usa «keep on at me».
- Q: ¿Es «keep on at sb» formal o informal? A: Es mayormente informal, pero puede usarse en un discurso semi-formal.
- Q: ¿»Keep on at sb» siempre significa estar fastidiando? A: Usualmente sí, pero también puede significar un ánimo persistente.
- Q: ¿Se puede usar «keep on at sb» en pasado? A: Sí, por ejemplo, «She kept on at him yesterday.»
- Q: ¿Se usa «sb» en la escritura? A: «Sb» es una abreviatura que significa «somebody» y se usa en diccionarios, no en la escritura cotidiana.
