“Vote sth down”是什么意思？
“Vote sth down” 意味着通过投票反对来否决或拒绝某个提议、想法或动议。
介绍
短语动词“vote sth down”常用于人们或团体通过投票做决定时。它指的是通过多数票否决某事。理解“vote sth down”的含义有助于你跟上会议、政治和日常决策中的讨论。这个短语在正式和非正式场合都很实用。当你听到某个提案被“voted down”时，意味着该提案未被团体接受或批准。
快速信息框
- 短语动词：vote something down
- 类型：及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：通过投票反对来否决某事。
结构（语法规则）
“Vote sth down”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语（某物）放在“vote”和“down”之间，也可以放在“down”之后。
- Vote the proposal down. (投票否决该提案。)
- Vote down the proposal. (否决该提案。)
两者都正确且常用。用宾语（某事物）来指代被否决的内容。
如何使用“Vote sth down”？
在谈论通过投票做出的集体决策时使用“vote sth down”。它通常涉及会议、理事会或委员会等正式场合，但也可以用于非正式的群体决策。这个短语强调大多数人不同意该想法或提议。
例子
当团队建议延长截止日期时，成员们投票否决了这个想法。这意味着大多数人不同意。
- The council voted down the new law yesterday. (议会昨天否决了这项新法律。)
- Our proposal to increase the budget was voted down by the board. (我们增加预算的提议被董事会否决了。)
- They voted down the plan to build a new park in the neighborhood. (他们否决了在社区建造新公园的计划。)
- During the meeting, several members voted down the suggestion to change the schedule. (会议期间，几位成员投票否决了更改日程的建议。)
- The committee voted down the motion for extra holidays this year. (委员会否决了今年增加假期的提议。)
这些例子展示了如何在句子中自然地使用“vote sth down”。
常见错误
人们有时会弄错词序，或者使用“vote down”时没有宾语，这听起来会不完整。
- Incorrect: They voted down.
- Correct: They voted the proposal down.
- Incorrect: We vote down it.
- Correct: We voted it down.
始终包含宾语并将其正确放置在句子中。
差异 / 同义词
类似的短语包括“reject”、“turn down”和“dismiss”。不过，“vote sth down” 特指通过投票的方式否决，而其他短语则使用范围更广。
- Reject:: 拒绝某事，不涉及投票。
- Turn down:: 拒绝或谢绝，通常用于个人或非正式场合。
- Dismiss:: 决定不考虑或接受某事。
“Vote sth down”侧重于通过投票进行群体决策，使其更正式且更具体。
常用搭配
一些常见与“vote sth down”搭配使用的词语包括提案、动议、计划、法案和建议。这些词通常出现在正式或官方场合。
- Proposal: A formal suggestion or plan. (提案：正式的建议或计划。)
- Motion: A formal proposal put to a vote. (动议：提交表决的正式提案。)
- Plan: A detailed proposal for doing something. (计划：一项详细的行动方案。)
- Bill: A draft of a law presented for approval. (法案草案：提交审批的法律草案。)
- Suggestion: An idea or recommendation. (建议：一个想法或推荐。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 vote sth down:
现实生活中的对话
这里有一段使用“vote sth down”的简短对话：
Anna: Did the committee accept the new budget?
安娜：委员会通过了新的预算吗？
Mark: No, they voted the budget down. Too many people thought it was too high.
马克：不，他们否决了预算。太多人觉得预算太高了。
Anna: Oh, I see. What will they do next?
安娜：哦，我明白了。他们接下来会做什么？
Mark: They will revise it and vote again next week.
马克：他们会修改它，下周再进行表决。
练习
Choose the correct sentence:
- A) They voted down the proposal.
- B) They voted the proposal down.
- C) They voted down.
- D) Both A and B are correct.
Answer: D) Both A and B are correct.
常见问题解答
- “Vote sth down”是什么意思？ 它的意思是通过投票反对来否决某事。
- 我可以单独说“vote down”吗？ 不可以，你需要说明被投票否决的具体内容。
- “Vote sth down” 是正式用语还是非正式用语？ 它主要用于正式或半正式的场合。
- “Vote sth down” 可以用在日常对话中吗？ 可以，尤其是在讨论集体决策时。
- “Vote sth down”和“reject”有什么区别？ “Vote sth down”涉及投票过程；“reject”则不涉及。
