“vote sb into sth”是什么意思？
“Vote sb into sth” 意思是通过投票正式选举某人，使其获得一个职位，通常是组织中的工作或角色。
介绍
短语“vote sb into sth”常用于政治和组织中，描述通过投票过程选举某人担任特定职位的行为。当人们将某人vote into某个角色时，就是赋予该人该职位所对应的权力或责任。理解“vote sb into sth”的含义有助于学习者用清晰自然的英语谈论选举、任命和决策。
快速信息框
- 短语动词：vote sb into sth（投票使某人进入某职位）
- 及物动词
- 水平：B2
- 简短含义：通过投票选举某人担任某职位
结构（语法规则）
短语动词“vote sb into sth”是可分离的。这意味着你可以将宾语（sb）放在“vote”和“into”之间。
- Pattern 1: vote somebody into something (模式1：“vote somebody into something”)
- Example: They voted her into office. (他们投票让她当选。)
- Pattern 2 (less common): vote into something somebody (模式2（较少见）：vote into something somebody)
- Example: They voted into office the new president. (他们投票选举了新总统。)
注意：第一种表达方式更自然，也更常用。
如何使用“vote sb into sth”？
在谈论选举或决策时使用“vote sb into sth”，指的是一个团体通过投票选出某人担任特定职位。这个短语通常用于正式或政治场合，但也适用于任何通过投票选举的情况，比如俱乐部或委员会。
记得提及被投票的人（sb）以及他们将担任的职位或角色（sth）。
例子
以下是“vote sb into sth”在句子中的一些例子：
- The citizens voted him into the city council last year. (去年，市民们选他进入了市议会。)
- She was voted into the board of directors after a close election. (经过激烈的选举，她被选入了董事会。)
- They voted the new manager into office during the annual meeting. (他们在年度会议上投票选举新经理上任。)
- Our team voted John into the leadership role unanimously. (我们团队一致推选约翰担任领导职务。)
- He was voted into parliament by a large majority. (他以压倒性的多数票当选为议会议员。)
常见错误
有时学习者会弄错词序或使用错误的介词。以下是一些例子：
- Incorrect: They voted into the office him.
- Correct: They voted him into the office.
- Incorrect: We voted him on the position.
- Correct: We voted him into the position.
在“vote sb”后面总是使用“into”来表示该人进入的职位。
区别 / 同义词
类似短语包括“elect sb as sth”和“appoint sb to sth”。
- Elect sb as sth:: 通常用于正式选举。例句：他们选她为总统。
- Appoint sb to sth:: 意味着正式任命某人担任某个职位或角色，通常不通过投票。例如：公司任命他为经理。
“vote sb into sth”强调的是投票过程，而“appoint”则没有。
常见搭配
我们经常将“vote sb into sth”用于涉及责任或权威的职位或角色。以下是常见搭配：
- office: a political or official position (职位：政治或官方职务)
- position: a job or role within an organization (职位：组织内的工作或角色)
- board: a group of people managing a company or organization (董事会：管理一家公司或组织的一群人)
- parliament: a country’s legislative body (议会：一个国家的立法机构)
- committee: a group chosen to perform a task (委员会：一个被选中执行任务的小组)
相关短语动词
以下是相关短语动词 vote sb into sth:
现实生活中的对话
这里有一段使用“vote sb into sth”的简短对话：
Anna: Did you hear that they voted Sarah into the committee chair?
安娜：你听说了吗？他们选萨拉当了委员会主席。
Mark: Yes, she has a lot of experience, so it makes sense.
马克：是的，她经验丰富，所以这很合理。
Anna: I agree. The vote was almost unanimous.
安娜：我同意。投票几乎是一致通过的。
练习
Try this exercise to practice “vote sb into sth”:
Fill in the blank with the correct form:
- The members ________ him ________ the leadership role last night.
Options: a) voted / into, b) voted / on, c) elected / to
常见问题解答
- Q: 你能在非正式场合使用 “vote sb into sth” 吗？ A: 它主要用于正式或官方场合，但在谈论选举时也可以非正式使用。
- Q: “vote sb into sth” 是可分的吗？ A: 是的，你可以把动词和介词分开，把宾语放在中间。
- Q: “vote sb into sth”和“appoint sb to sth”有什么区别？ A: “vote sb into sth”涉及投票过程，而“appoint sb to sth”则不需要投票。
- Q: 我可以说 “vote sb on sth” 吗？ A: 不可以，正确的介词是 “into”，用来表示某人被投票进入某个职位。
- Q: 你可以把某人 vote sb into 哪些职位？ A: 像公职、董事会、委员会、议会或任何需要选举的职位。
