“Vote sth through”可以用于非正式的口语中吗？

它主要用于正式或官方场合，但在与会议或决策相关的非正式对话中也可能出现。

“vote sth through”是可分离的吗？

是的，你可以将宾语放在“vote”和“through”之间，或者放在“through”之后。

什么样的事情可以被“Vote sth through”？

法案、提案、法律、预算和修正案是常见的对象。

“Vote sth through”和“pass something”是一样的吗？

“Vote sth through”强调的是投票过程本身，而“pass”则更为宽泛。

我可以说“vote through the proposal”吗？

说“vote the proposal through”更好，但“vote through the proposal”也可以接受。

“Vote sth through”的含义、例子及正确用法

3 月 30, 2025

—

由

Li Wei

于英语短语动词

“Vote sth through”是什么意思？

“Vote sth through” 意味着通过投票正式批准或通过一项提案、法律或决定。

介绍

短语动词“vote sth through”常用于会议或政府讨论等正式场合，指的是成员通过投票来接受或批准某项计划、法案或动议的过程。理解“vote sth through”的含义有助于学习者掌握群体或组织中如何做出决策。这个短语经常出现在政治、商业以及任何需要通过投票来最终确定决策的场合。

快速信息框

短语动词：vote something through
及物动词
水平：B2
简短含义：通过投票批准某事

结构（语法规则）

“Vote sth through”是一个可分离的短语动词。你可以将宾语放在动词和小品词之间，也可以放在它们之后。

vote something through (通过投票批准某事)
vote through something (通过某事投票)

Example: They voted the proposal through. / They voted through the proposal. (他们通过了该提案。)

如何使用“Vote sth through”？

在谈论通过投票批准决策时使用“vote sth through”。该短语主要用于正式或官方场合，如政府、委员会或组织会议。宾语通常是提案、法律或计划。动词后面跟宾语和介词“through”。

例子

以下是一些使用“vote sth through”的自然句子：

The city council voted the new budget through after a long debate. (经过长时间的辩论，市议会最终通过了新的预算案。)
They voted the bill through despite some opposition. (尽管有一些反对，他们还是通过了这项法案。)
The committee voted the project proposal through unanimously. (委员会一致通过了该项目提案。)
It took several hours to vote the changes through during the meeting. (会议期间花了几个小时才将这些变更正式通过。)
Vote sth through in a sentence: The parliament voted the healthcare reform through last week. (议会上周通过了医疗改革法案。)

常见错误

人们有时会混淆词语的顺序，或者在非正式场合错误使用这个短语。

Incorrect: They voted through the new policy.
Correct: They voted the new policy through.
Incorrect: We vote through the idea.
Correct: We voted the idea through.

记住，宾语通常位于“vote”和“through”之间。

区别 / 同义词

“Vote sth through” 类似于“通过”或“批准”。不过，“vote sth through” 特别强调投票过程。“通过”可以更广泛地用于法律或考试，而“批准”则更侧重于表示同意。

Pass:: 通常用于法律、测试或考试（例如，通过一项法律）。
Approve:: 正式接受或同意某事。
Vote sth through:: 通过投票正式批准某事。

常见搭配

了解哪些词语常与“Vote sth through”搭配非常有用。

Bill: A proposed law. (比尔：一项提议的法律。)
Proposal: A plan or suggestion put forward for consideration. (提案：为供考虑而提出的计划或建议。)
Law: Legal rules passed by a government. (法律：由政府颁布的法律规则。)
Budget: A financial plan approved by voting. (预算：通过投票批准的财务计划。)
Amendment: A change or addition to a document or law. (修正案：对文件或法律的修改或补充。)

现实生活中的对话

这是一个使用“vote sth through”的简短对话：

Anna: Did the board vote the new marketing plan through?
安娜：董事会通过了新的市场营销计划吗？

Tom: Yes, they did. It was approved unanimously.
汤姆：是的，他们确实通过了，且全票通过。

Anna: That’s great news! When will they start implementing it?
安娜：那真是个好消息！他们什么时候开始实施？

Tom: Next month, after the final review.
汤姆：下个月，等最终审核完成后。

练习

Try to complete the sentences with the correct form of “vote sth through”:

The committee __________ the new safety regulations __________ yesterday.
They are planning to __________ the budget __________ next week.
We hope to __________ the proposal __________ quickly.

常见问题解答

Q: “Vote sth through” 可以用于非正式口语吗？
A: 它主要用于正式或官方场合，但在与会议或决策相关的非正式口语中也可能出现。
Q: “vote sth through” 是可分的吗？
A: 是的，你可以把宾语放在 “vote” 和 “through” 之间，也可以放在 “through” 之后。
Q: 什么样的事项可以被“Vote sth through”？
A: 法案、提案、法律、预算和修正案是常见的对象。
Q: “vote sth through”和“pass something”是一样的吗？
A: 它们意思相近，但“vote sth through”特别强调通过投票的过程。
Q: 我可以说“vote through the proposal”吗？
A: 最好说“vote the proposal through”，但“vote through the proposal”也可以接受。