“Turn sth back”是什么意思？
“Turn sth back” 意思是阻止某事继续进行，使其返回到原来的地方或状态。
介绍
短语动词“turn sth back”在日常英语中常用来描述使某物倒退或停止前进的动作。无论是车辆被遣返回去、决定被撤销，还是某个过程被中止，“turn sth back”都能清晰表达这一含义。理解“turn sth back”的意思对学习者来说非常重要，因为它出现在不同的语境中，如旅行、规则，甚至抽象概念。本文将通过示例、语法规则及常见错误，讲解如何正确使用这一短语。
快速信息框
- 短语动词：turn something back
- 类型：及物动词
- 水平：B1（中级）
- 简短含义：使某物返回或阻止其继续前进
结构（语法规则）
“Turn sth back”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语放在“turn”和“back”之间，或者放在整个短语动词之后。
-
Turn + object + back (e.g., turn the car back)
Turn back + object (e.g., turn back the car)
两种形式都是正确的，但将宾语置于动词和小品词之间更为常见。
“Turn sth back” 怎么用？
当你想描述阻止某事并使其回转时，可以使用“turn sth back”。这既可以是物理上的，比如人或车辆，也可以是抽象的，比如决定或过程。它总是带有宾语，因为它是及物动词。
例子包括在天气恶劣时让船只“Turn back”，阻止信件送达，或撤销一项政策。
例子
以下是一些使用“turn sth back”的自然句子：
- The guard turned the visitors back at the gate because they forgot their IDs. (守卫在门口拦住了访客，因为他们忘带了身份证。)
- Due to the storm, the captain decided to turn the ship back to the harbor. (由于暴风雨，船长决定让船只返回港口。)
- The company had to turn back the shipment after finding errors in the order. (公司在发现订单有误后，不得不将货物退回。)
- She turned back the clock by canceling the changes made last month. (她通过取消上个月所做的更改，使情况恢复到了之前的状态。)
- The security system turned back all unauthorized access attempts. (安全系统阻止了所有未经授权的访问尝试。)
“Turn sth back”在句子中展示了如何有效表达逆转或停止某个动作。
常见错误
有时学习者会将“turn sth back”与其他短语动词混淆，或者错误地不带宾语使用它。
- Incorrect: The guard turned back at the gate. (Needs an object)
- Correct: The guard turned the visitors back at the gate.
- Incorrect: We turned back the. (Incomplete)
- Correct: We turned back the car because of the heavy rain.
区别 / 同义词
“Turn sth back” 类似于 “send sth back” 和 “send sth away”，但它们之间存在差异：
- Turn sth back:: 强调停止并改变方向。
- Send sth back:: 专注于归还某物，通常通过邮寄或快递方式。
- Send sth away:: 意味着使某物或某人离开或被移除。
例如，你在路上“Turn a car back”，但你把包裹寄回给寄件人。
常见搭配
“Turn sth back”通常与特定的移动或决策相关的对象搭配。以下是常见的搭配：
- Turn the car back: Reverse the vehicle’s direction. (调转汽车方向：倒车。)
- Turn the ship back: Return a boat or ship to its starting point. (“Turn the ship back”：将船只返回到起点。)
- Turn the clock back: Reverse time metaphorically or literally. (把时间往回调：比喻或字面上倒转时间。)
- Turn the visitors back: Stop people from entering. (“Turn the visitors back”：阻止人们进入。)
- Turn the decision back: Revert or cancel a choice. (“Turn the decision back”：撤销或取消一个决定。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 turn sth back:
真实对话
这里有一段使用“Turn sth back”的简短对话：
Officer: Sorry, I have to turn you back. You don’t have the proper permit.
警官：抱歉，您不能继续前行，您没有合适的许可证。
Visitor: Oh, I didn’t know. Can I apply for one now?
访客：哦，我不知道。现在还能申请吗？
Officer: Yes, but you’ll have to leave first and come back later with the permit.
警官：是的，但你得先离开，然后拿着许可证再回来。
练习
Try this exercise to practice using “turn sth back”:
Choose the correct sentence:
- a) The security guard turned back the guests at the door.
- b) The security guard turned the guests back at the door.
- c) The security guard turned back at the guests the door.
Answer: a) and b) are correct; c) is incorrect.
常见问题解答
- “Turn sth back”是什么意思？ 它的意思是停止某事并使其返回起点。
- “turn sth back” 是可分的吗？ 是的，你可以把宾语放在 “turn” 和 “back” 之间，也可以放在整个短语之后。
- 我可以不带宾语使用“turn back”吗？ 可以，但这时它的意思不同，指的是主语自己转身回去。
- “turn sth back”和“send sth back”有什么区别？ “Turn sth back”指的是逆转或停止移动；“send sth back”通常指通过邮寄方式退回某物。
- “turn sth back” 是正式用语还是非正式用语？ 它是中性表达，既可以用于正式场合，也适用于非正式场合。
