“Take sth up with sb”是什么意思？
“Take something up with somebody” 意思是直接与能够帮助或解决问题的人讨论或提出问题、疑问或事项。
介绍
短语“Take sth up with sb”是一个常见的英语短语动词，用于表示某人想要向另一人提出关切或投诉，通常是向有权威或负责该事项的人反映。理解“Take sth up with sb”的含义有助于学习者更有效地沟通，尤其是在正式或职场场合。它意味着将问题提出来讨论或解决，而不是忽视它。
快速信息框
- 短语动词：Take something up with somebody
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 意思是：与能够提供帮助的人讨论问题或事项。
结构（语法规则）
“Take sth up with sb”是一个可分离的短语动词。宾语（某物）可以放在“take”和“up”之间，也可以放在“up”之后。
- Take something up with somebody (与某人商量某事)
- Take up something with somebody (与某人讨论某事)
Example: “I will take the matter up with my manager.” / “I will take up the matter with my manager.” (“我会把这件事拿去和我的经理商量。” / “我会和我的经理商量这件事。”)
“Take sth up with sb” 怎么用？
当你想说你会和某人讨论一个问题或事项时，可以使用这个短语。通常，你“take it up with”的那个人有权力解决问题或给出答案。这个短语在工作场所、学校或任何需要正式提出关切的场合都很常见。
例子
假设你的网络服务出现了问题。你可能会说：
- “I will take this issue up with the customer service team.” (我会把这个问题反映给客服团队。)
- “If you’re unhappy with the results, you should take it up with the supervisor.” (如果你对结果不满意，应该向主管反映。)
- “She decided to take the complaint up with the HR department.” (她决定向人力资源部门反映这个投诉。)
- “We need to take the delay up with the delivery company.” (我们需要向快递公司反映这次延误的问题。)
- “He took up the pricing problem with the sales manager.” (他向销售经理提出了定价问题。)
这些例子展示了“Take sth up with sb in a sentence”如何用来描述处理问题或关切。
常见错误
人们有时会混淆宾语的位置，或者省略他们所称呼的人。例如：
- Incorrect: “I will take up with the manager.”
- Correct: “I will take it up with the manager.”
- Incorrect: “She took up complaint.”
- Correct: “She took up the complaint with HR.”
总是要包括宾语（某物）和人称（某人），以使句子表达清楚。
区别 / 同义词
类似的短语动词包括“bring up”和“raise”。
- Bring up:: 在谈话中提及某个话题，不一定是为了解决问题。
- Raise:: 正式提及或引入一个话题或问题。
- Take up with:: 专门与能够处理该问题的人讨论此事。
例如，你在会议上“提出”一个话题，但你需要“Take it up with”经理来解决这个问题。
常见搭配
使用“Take sth up with sb”时，某些宾语经常出现。以下是一些常见搭配：
- Complaint: A formal expression of dissatisfaction (投诉：一种正式表达不满的方式)
- Issue: A problem or matter that needs attention (问题：需要关注的难题或事项)
- Problem: Something that causes difficulty or concern (问题：引起困难或担忧的事物)
- Matter: A subject or situation under consideration (事项：正在考虑的主题或情况)
- Concern: A worry or anxiety to be addressed (关注：需要解决的担忧或焦虑)
相关短语动词
以下是相关短语动词 take sth up with sb:
现实生活对话
这是一个使用该短语的简短对话：
Anna: The new software is causing errors in our reports.
安娜：新软件导致我们的报告出现错误。
Ben: You should take that up with the IT department.
本：你应该去找信息技术部门解决这个问题。
Anna: Yes, I will contact them today.
安娜：好的，我今天会和他们联系。
练习
Choose the correct sentence:
- a) I will take up the problem the manager with.
- b) I will take the problem up with the manager.
- c) I will take with the manager up the problem.
Answer: b) I will take the problem up with the manager.
常见问题解答
- Q: 我可以单独使用“take up with”吗？ A: 不可以，你需要说明你要“take up with”的具体内容（例如，一个问题或议题）。
- Q: “take sth up with sb” 是正式用语吗？ A: 它既适用于正式场合，也适用于非正式场合。
- Q: 我可以用“take it up with”来表达个人问题吗？ A: 可以，如果你是在和能够帮忙的人讨论这个问题。
- Q: “take up with” 和 “bring up” 有什么区别？ A: “Take up with” 指的是与负责的人讨论问题；”bring up” 指的是提起某个话题。
- Q: 这个短语中的宾语总是放在“take”和“up”之间吗？ A: 不是，宾语可以放在“up”的前面或后面。
