“Hand sth over to sb”是什么意思？
“Hand sth over to sb” 意思是将某物交给某人，通常是正式或通过实物转交的方式。
介绍
短语“hand sth over to sb”是一个常见的英语短语动词，表示一个人将某物或责任交给另一个人。其中“sth”代表“某物”，“sb”代表“某人”。这个表达通常用于转交行为是有意且有时具有正式性质的场合，比如交接文件、钥匙或控制权。理解“hand sth over to sb”的含义有助于学习者在日常对话、写作和专业场合中正确使用。这个短语非常实用，且在日常英语中频繁出现，掌握它对学习者来说非常有帮助。
快速信息框
- 短语动词：hand something over to somebody
- 及物动词
- 级别：B1（中级）
- 简短含义：将某物交给他人，通常是正式或实际地交付。
结构（语法规则）
“Hand sth over to sb”是一个可分离的短语动词，意思是你可以将宾语放在“hand”和“over”之间，也可以放在“over”之后。然而，当使用代词时，宾语必须放在“hand”和“over”之间。
- Full noun object: hand the keys over to him / hand over the keys to him (完整名词宾语：把钥匙交给他 / 把钥匙交给他)
- Pronoun object: hand them over to him (NOT hand over them to him) (代词宾语：把它们“Hand them over to him”（而不是 hand over them to him）)
如何使用“Hand sth over to sb”？
当你想描述将某物交给别人时会用到这个短语，通常是在转交控制权、责任或物品时使用。它既可以用于正式场合，也可以用于非正式场合。这个短语通常暗示转交是完整且有意为之的。
例子包括在工作中“Hand sth over to sb”文件、交房钥匙，或移交项目的控制权。
例子
以下是一些使用“hand sth over to sb in a sentence”的自然句子：
- After finishing the project, she handed the files over to her manager. (完成项目后，她把文件交给了她的经理。)
- The security guard handed the ID cards over to the receptionist. (保安将身份证交给了接待员。)
- When the police arrived, the suspect handed over the stolen goods. (警察到达时，嫌疑人将赃物交了出来。)
- Can you hand the salt over to me, please? (请把盐递给我，好吗？)
- The outgoing president handed over power to the new leader peacefully. (卸任总统和平地将权力移交给了新领导人。)
常见错误
有时学习者在使用这个短语动词时会混淆词序或介词。以下是一些常见错误及其纠正：
- Incorrect: Hand over the keys him.
- Correct: Hand the keys over to him.
- Incorrect: Hand over them to me.
- Correct: Hand them over to me.
- Incorrect: Hand to him the documents over.
- Correct: Hand the documents over to him.
区别 / 同义词
“Hand sth over to sb” 类似于 “give”、“pass” 或 “transfer”，但它通常暗示一种正式或有意的行为。与 “give” 不同，它通常涉及实际的或官方的转交。
- Give:: 更通用，可以是非正式或正式的。
- Pass:: 通常用于快速将某物从一个人手中移交给另一个人。
- Transfer:: 更正式，通常用于官方或法律变更。
- Hand over:: 强调实际或正式交出控制权或所有权的行为。
常用搭配
某些词语经常与“hand sth over to sb”搭配使用。这些搭配能帮助你听起来更自然、更流利。
- Documents: handing over important papers or files (文件：移交重要文件或档案)
- Keys: handing over house or car keys (钥匙：交接房屋或汽车钥匙)
- Responsibility: handing over duties or control (责任：交接职责或控制权)
- Money: handing over cash or payment (钱款：交付现金或付款)
- Evidence: handing over proof or items in legal contexts (证据：在法律环境中交出证明或物品)
相关短语动词
以下是相关短语动词 hand sth over to sb:
现实生活中的对话
这是一个使用“hand sth over to sb”的简单对话：
John: Can you hand over the project report to Sarah before the meeting?
约翰：你能在会议前把项目报告交给莎拉吗？
Emma: Sure, I’ll hand it over to her right away.
艾玛：好的，我马上把它交给她。
John: Great! It’s important she has it on time.
约翰：太好了！她准时收到这东西很重要。
练习
Try to complete the sentences by choosing the correct form:
- He __________ the keys __________ to the new tenant.
- a) handed / over
- b) handed over
- c) hand over
- Could you __________ the documents __________ to me, please?
- a) hand / over
- b) hand over
- c) handing over
常见问题解答
- Q: “hand sth over to sb” 是正式用语还是非正式用语？
A: 它两者皆可，但通常听起来有点正式或官方的感觉。
- Q: 我可以单独使用“hand over”而不加“to sb”吗？
A: 通常情况下，你需要说明把东西“hand over”给谁。
- Q: “hand sth over” 是可分的吗？
A: 是的，你可以把宾语放在 “hand” 和 “over” 之间。
- Q: “Hand sth over to sb”的简单同义词是什么？
A: “Give”或“pass”可以使用，但可能不够正式。
- Q: 我可以用代词来搭配这个短语吗？
A: 可以，但代词必须放在 “hand” 和 “over” 之间。
