“hand sb over to sb”是什么意思？
短语“hand sb over to sb”的意思是将某人交给另一个人或权威机构，通常是出于法律或官方原因。它通常涉及将某人的责任或控制权转移给他人。
介绍
短语动词“hand sb over to sb”在英语中常用于表示将某人交给另一个个人或机构，尤其是在正式或法律语境中。例如，警察可能会将嫌疑人“hand sb over to sb”交给法院或其他机构。理解“hand sb over to sb”的含义有助于学习者在谈论责任、权威或监护权转移时正确使用该短语。这个表达在新闻报道、故事或官方声明中非常实用，是清晰表达将某人从一方转交给另一方的方式。
快速信息框
- 短语动词：hand sb over to sb（将某人移交给某人）
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：将一个人交给另一个人或权威机构，通常是正式的。
结构（语法规则）
“Hand sb over to sb”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语（某人）放在动词和小品词之间，或者放在整个短语之后。
-
hand + sb + over + to + sb (correct): The police handed the suspect over to the court.
hand over + sb + to + sb (also correct but less common): The police handed over the suspect to the court.
请注意，“sb”表示“某人”，必须指人。
如何使用“hand sb over to sb”？
当你想表达某人被正式交给另一个人或团体时，可以使用“hand sb over to sb”。这种情况通常出现在法律、警方或官方场合。它也可以更广泛地用于转移对某人的责任。这个短语比较正式，通常不会用于日常的个人场合。
例子
以下是一些使用“hand sb over to sb in a sentence”的自然句子：
- The authorities decided to hand the criminal over to the foreign police. (当局决定将罪犯移交给外国警方。)
- After the arrest, the officers handed the suspect over to the immigration department. (逮捕后，警察将嫌疑人移交给了移民局。)
- The teacher handed the disruptive student over to the school principal for further action. (老师将那个捣乱的学生交给了校长处理。)
- In the story, the king was handed over to his enemies as a prisoner. (故事中，国王作为俘虏被交给了他的敌人。)
- They will hand him over to the local court for trial next week. (他们将于下周将他移交给当地法院审判。)
常见错误
有时学习者会弄错词序或错误地使用搭配对象。以下是一些例子：
- Incorrect: The police handed over to the suspect the evidence.
Correct: The police handed the suspect over to the court. - Incorrect: She handed over the book to him. (correct verb but wrong object for this phrase)
Correct: She handed him over to the teacher.
记住，“hand sb over to sb”是指人，而不是物品。
区别 / 同义词
类似的短语包括“turn sb in”、“deliver sb to”和“transfer sb to”，但它们的用法各不相同：
- Turn sb in:: 通常指向警方举报某人，通常是因为犯罪。
- Deliver sb to:: 更一般来说，可以指将某人带到某个地方。
- Transfer sb to:: 常用于医疗或工作场合，指将某人调动到另一个地方或职位。
“Hand sb over to sb” 特指正式将某人的控制权或责任交给另一方，通常涉及法律事务。
常见搭配
与“hand sb over to sb”常用的词语包括：
- Authorities: Official people or organizations with power (police, government) (当局：拥有权力的官方人员或组织（警察、政府）)
- Police: Law enforcement officers (警方：执法人员)
- Court: Legal system where trials happen (法院：进行审判的法律体系)
- Prison: Place where criminals are kept (监狱：关押罪犯的地方)
- Officials: People in charge or with responsibility (官员：负责人或有职责的人)
相关短语动词
以下是相关短语动词 hand sb over to sb:
现实生活中的对话
这里有一段使用“hand sb over to sb”的简短对话：
Officer: We caught the suspect last night.
警官：我们昨晚抓住了嫌疑人。
Manager: Great! When will you hand him over to the court?
经理：太好了！你打算什么时候把他移交给法院？
Officer: Tomorrow morning. We need to complete the paperwork first.
警官：明天早上。我们需要先完成相关的文书工作。
练习
Fill in the blanks with the correct form of “hand sb over to sb”:
- The police _______ the thief _______ the judge yesterday.
- After the investigation, they will _______ the witness _______ the defense attorney.
- The school decided to _______ the student _______ the principal for discipline.
常见问题解答
- Q: 我们可以用 “hand sb over to sb” 来指物品吗？ A: 不可以，这个短语只用于人。
- Q: “hand sb over to sb” 是正式用语吗？ A: 是的，它通常用于正式或官方场合。
- Q: 这个短语可以用在日常对话中吗？ A: 很少。它更常见于法律或官方场合。
- Q: “hand over”和“hand sb over to sb”有什么区别？ A: “hand over”可以用于物品或控制权，而“hand sb over to sb”专指将某人交给别人。
- Q: 我可以说“hand over the suspect to the police”吗？ A: 可以，这样说是正确的，意思也相近。
