“Hand sb in”是什么意思？
“Hand sb in” 意味着正式将某人交给当局，通常是因为他们做了错事。这个短语常用于向警方或其他官员举报某人。
介绍
短语“hand sb in”是一个常见的英语短语动词，用来描述将某人交给警方或权威人士的行为。当你“hand someone in”时，通常是因为他们犯了罪或违反了规则而举报他们。这个短语常出现在执法或学校纪律等语境中。理解“hand sb in”的含义有助于学习者在谈论举报某人时正确使用。它是日常英语中一个实用的表达，尤其是在讨论责任或问责时。
快速信息框
- 短语动词：hand somebody in（hand sb in）
- 类型：及物动词
- 水平：B2（中高级）
- 简短含义：把某人交给警察或有关当局
结构（语法规则）
“Hand sb in”是一个可分离的短语动词。这意味着你可以将宾语（sb）放在“hand”和“in”之间，或者放在整个短语之后。
- hand someone in (“Hand someone in”)
- hand in someone (交出某人)
然而，第一种形式更常见，也更自然。
模式示例：
-
Subject + hand + someone + in
Subject + hand + in + someone
如何使用“Hand sb in”？
当你想表达某人被交给警方或相关当局时，会使用“hand sb in”。这个短语通常用于涉及犯罪或不当行为的正式或严肃场合。例如，如果你看到有人偷窃，你可能会说：“我会把他hand in给警察。”
这个短语也可以用在不那么严肃的情境中，比如把违反校规的学生“Hand sb in”给校长。
例子
假设你目击了一起犯罪并决定举报那个人。你可以说：
- “She decided to hand the thief in to the police.” (她决定把小偷交给警察处理。)
- “The teacher handed the student in for cheating during the exam.” (老师因为学生考试作弊而将他举报了。)
- “If you find out who did this, you should hand them in.” (如果你查明了是谁干的，应该把他们交给有关部门处理。)
- “He was handed in by his own family for breaking the law.” (他因违法行为被自己的家人举报。)
- “Hand sb in in a sentence: The shopkeeper handed the shoplifter in after seeing him steal.” (用“交给某人”造句：店主看到小偷行窃后，将他交给了警方。)
常见错误
有时英语学习者会将“hand sb in”与类似短语如“hand in”（意为提交某物）混淆，或者错误使用宾语的位置。
- Incorrect: I will hand in him to the police.
- Correct: I will hand him in to the police.
- Incorrect: She handed in the thief.
- Correct: She handed the thief in.
- Incorrect: I will hand in my homework to the teacher. (This is correct but different meaning)
记住，“hand sb in”总是涉及一个人并将其交给当局，而不是提交文件或作业。
差异 / 同义词
有类似的短语动词，比如“turn sb in”和“report sb”，但它们之间有细微的差别。
- Turn sb in:: 与“hand sb in”非常相似，也表示把某人交给警察。这种说法更口语化，在美式英语中更常见。
- Report sb:: 意味着向当局举报某人，但并不总是指实际将其交给当局。
虽然“hand sb in”通常意味着亲自将某人交给当局，“report sb”则可能只是分享信息。“Turn sb in”和“hand sb in”常常可以互换使用。
常见搭配
以下是一些常与“hand sb in”搭配使用的常见物品及其含义：
- Hand a criminal in: to give a criminal to the police (“Hand a criminal in”：把罪犯交给警察)
- Hand a thief in: to report or give a thief to authorities (“Hand a thief in”：向当局举报或移交小偷)
- Hand a suspect in: to deliver a suspect to law enforcement (移交嫌疑人：将嫌疑人交给执法部门)
- Hand a student in: used in schools when reporting a student for bad behavior (“Hand a student in”：用于学校举报学生不良行为时。)
相关短语动词
以下是相关短语动词 hand sb in:
现实生活对话
这里有一段使用“hand sb in”的简短对话：
Anna: Did you see who took the money from the office?
安娜：你看到是谁从办公室拿了钱吗？
Ben: Yes, I did. I think we should hand him in to the manager.
本：是的，我看过了。我觉得我们应该把他交给经理处理。
Anna: I agree. It’s important to be honest.
安娜：我同意，诚实很重要。
Ben: I’ll talk to the manager tomorrow and hand him in.
本：我明天会和经理谈谈，把他交给管理层处理。
练习
Fill in the blanks with the correct form of “hand sb in”:
- If you catch the thief, you should __________ to the police immediately.
- The teacher __________ the student __________ for cheating on the test.
- They decided to __________ the suspect __________ after the evidence was found.
常见问题解答
- Q: “Hand sb in” 可以用来指物品吗？ A: 不能，它只用于人，通常是指把人交给警方。
- Q: “hand sb in” 是正式用语还是非正式用语？ A: 它大多是中性用语，但通常用于严肃的场合。
- Q: 我可以说 “hand in someone” 吗？ A: 可以，但听起来不如说 “hand someone in” 自然。
- Q: “hand sb in”和“turn sb in”有什么区别？ A: 两者意思相同，但“turn sb in”更口语化，在美式英语中更常用。
- Q: “Hand sb in” 可以用在学校吗？ A: 可以，它可以表示向老师或校长举报学生。
